Honeywell SV2 Serie Instrucciones De Instalación
Honeywell SV2 Serie Instrucciones De Instalación

Honeywell SV2 Serie Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para SV2 Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SV2 Series Valve Programming Tool
HMITOOL-000
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
This document provides installation and wiring instructions
for the Honeywell SV2 Series valves Human Machine
Interface (HMI) display. Other applicable publications are:
– 32-00018, SV2 Series Valve Installation Instructions
– 32-00029, SV2 Series Valve User Manual
– 32-00031, HMI/PC Tool User Manual
SPECIFICATIONS
Electrical Ratings:
Input Voltage: 18-30VAC (24VAC nominal), 50/60Hz
Input Current: 500mA max
Power consumption: 12W max
Operating Temperature Range:
-4 to +158 °F (-20 to +70 °C)
Storage/Shipping Temperatures:
-22 to +176 °F (-30 to +80 °C)
Humidity:
Max 90 % relative humidity continuous, non-condensing
Enclosure Rating:
IP20 / NEMA 1
Approvals:
FCC Part 15, Class A Digital Device
Underwriter's Laboratories, Inc. (UL) (cUL) Component
Recognized (for non-continuous operation):
File Number MH17367 (MJAT2.MJAT8).
Canada: ICES-003
Ports:
(2) RS-485 ports (COM 1 and COM 2)
(1) USB port
Number of Connected Valves:
Up to 8 valves wired in daisy chain fashion to a single port.
Mounting:
Flush front or behind mounted into a panel cutout.
Dimensions:
See Fig. 1.
SAFETY FEATURES
The HMITOOL display contains software that incorporates
many features that are designed to guide you safely
through the commissioning process. Safety, however, is your
responsibility.
Read all documentation carefully and respond appropriately
to all fault and warning messages.
WARNING
Explosion Hazard.
Improper fuel/air configuration can cause fuel
buildup and explosion.
Improper user operation may result in PROPERTY
LOSS, PHYSICAL INJURY or DEATH.
Installing and using the HMI display to setup or
change parameters must be attempted
and experienced combustion service technicians.
This device must be setup according to all applicable
national and local codes, ordinances and regulations.
only by trained
32-00030EFSP-05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell SV2 Serie

  • Página 1 Up to 8 valves wired in daisy chain fashion to a single port. This document provides installation and wiring instructions Mounting: for the Honeywell SV2 Series valves Human Machine Flush front or behind mounted into a panel cutout. Interface (HMI) display. Other applicable publications are: –...
  • Página 2 APPLICATION The Honeywell SV2 Series valve HMITOOL-000 is a color touchscreen HMI display that provides for configuration, monitoring, and troubleshooting of the SV2 Series safety shut-off valve platform. The HMITOOL-000 can be used to monitor from 1 to 8 SV2 Series valves wired to a single port. Wiring connections to the HMI are through a removable 8-pin wiring connector.
  • Página 3 Wiring The HMI display must be appropriately wired for both power and communications. Communications may include up to 8 valves into a single HMI port and an external control, such as a building automation system. HMI COM ports are flexible in that the function for each port is selectable during the setup process.
  • Página 4 [2] 8-15/16 (227) [4] Ø 3/16 [2] 3-1/2 (89) 5-15/64 4-9/16 6-21/32 (133) (116) (169) 7-3/64 (179) 1-5/16 (33) 9-7/16 (240) M33567A Fig. 1. HMITOOL dimensions in inches (mm). Not to scale. See Figs 11 and 12 for mounting templates. Table 1.
  • Página 5 Battery 1. Remove the BATTERY compartment cover on back of the display. Refer to Fig. 5. 2. A CR2032 coin battery is provided in the bag assembly included in the HMI shipping box. Install the battery in the slot, observing the polarity. Refer to Fig. 6. 3.
  • Página 6 HMITOOL-000 DISPLAY COM1 COM2 24VAC 24VAC RETURN SV2 SERIES VALVE RS-485 MODBUS – BUILDING AUTOMATION SYSTEM MODBUS BIAS TERMIN. BIAS HMI COM PORTS ARE NOT RESTRICTED TO A SPECIFIC DEVICE, BUT CAN BE CONNECTED TO A SV2 VALVE(S) OR A BUILDING AUTOMATION SYTEM. CONNECT SHIELD TO EARTH GROUND ON ONE END ONLY.
  • Página 7 HMITOOL-000 DISPLAY COM1 COM2 24VAC SV2 SERIES VALVE 1 24VAC RETURN RS-485 MODBUS BUILDING – AUTOMATION SYSTEM MODBUS HMI COM PORTS ARE NOT RESTRICTED TO A SPECIFIC DEVICE, BUT BIAS CAN BE CONNECTED TO A SV2 VALVE(S) OR A BUILDING AUTOMATION TERMIN.
  • Página 8 PROGRAMMING AND SETUP Refer to document 32-00031 (SV2 Series HMI/PC Tool User Manual) for detailed valve programming instructions. The SV2 Series valve’s intelligent features are programmed via the use of the HMI or PC Tool (HMITOOL-000 or PCTOOL-000). The programmable features, which are model dependent, include: •...
  • Página 9 Power-up validation The Welcome page will appear when the device is properly powered. Select the arrow button to start guided setup. If the screen is dim, check pins 7 and 8 wiring connections. Fig. 10. HMI welcome page. SV2 Series Valve Programming Tool HMITOOL-000...
  • Página 10: Disposal And Recycling

    Please recycle where these facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. For more information on this product and the entire SV2 Series product line, please refer to the SV2 Series User Guide located on our website at https://combustion.honeywell.com/sv2 For More Information...
  • Página 11 Montage : de câblage de l’afficheur interface homme-machine (IHM) Montage encastré à l’avant ou à l’arrière dans une découpe pour la vanne série SV2 de Honeywell. Les autres publications du panneau. applicables sont : – 32-00018, Notice d’installation de la vanne série SV2 Dimensions : –...
  • Página 12 être brisé pour le remplacer. APPLICATION L’outil HMITOOL-000 de vanne série SV2 de Honeywell est un afficheur IHM à écran tactile couleur qui permet de configurer, de contrôler et de dépanner la plateforme de la vanne de coupure de sécurité série SV2.
  • Página 13 Câblage L’afficheur IHM doit être correctement câblé pour l’alimentation et la communication. La communication peut inclure jusqu’à 8 vannes dans un seul port IHM et un régulateur externe, tel qu’un système d’automatisation de bâtiment. Les ports COM de l’IHM sont flexibles dans le sens où la fonction de chaque port est sélectionnable durant le processus de configuration.
  • Página 14 [2] 8-15/16 (227) [4] Ø 3/16 [2] 3-1/2 (89) 5-15/64 4-9/16 6-21/32 (133) (116) (169) 7-3/64 (179) 1-5/16 (33) 9-7/16 (240) M33567A Fig. 1. HMITOOL, Dimensions en po (mm) : (pas à l’échelle) Voir les gabarits de montage sur les Figures 11 et 12. Tableau 1.
  • Página 15 Pile 1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile au dos de l’afficheur. Voir la Figure 5. 2. Une pile bouton CR2032 est fournie dans le sac contenu dans le carton d’expédition IHM. Insérez la pile dans la fente en respectant la polarité. Voir la Figure 6.
  • Página 16 AFFICHEUR HMITOOL-000 COM1 COM2 24 V C.A. RETOUR 24 V C.A. VANNE SÉRIE SV2 MODBUS RS-485 – SYSTÈME D’AUTOMATISATION DE BÂTIMENT MODBUS BIAS TERMIN. BIAS LES PORTS COM NE SONT PAS LIMITÉS À UN APPAREIL SPÉCIFIQUE MAIS PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS À DES VANNES SV2 OU À...
  • Página 17 AFFICHEUR HMITOOL-000 COM2 COM1 24 V C.A. VANNE 1 SÉRIE SV2 RETOUR 24 V C.A. MODBUS RS-485 SYSTÈME – D’AUTOMATISATION DE BÂTIMENT MODBUS LES PORTS COM IHM NE SONT PAS LIMITÉS À UN APPAREIL SPÉCIFIQUE MAIS PEUVENT BIAS ÊTRE CONNECTÉS À DES VANNES SV2 OU À UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION DE TERMIN.
  • Página 18 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION Consultez le document 32-00031 (Manuel de l’utilisateur de l’outil IHM/PC série SV2) pour des instructions de programmation détaillées de la vanne. Les fonctions intelligentes de la vanne série SV2 se programment à l’aide de l’outil IHM ou PC (HMITOOL-000 ou PCTOOL-000). Ces caractéristiques programmables, qui varient selon le modèle, incluent : •...
  • Página 19 Validation de la mise sous tension La page d’accueil apparaît quand l’appareil est correctement alimenté. Sélectionnez le bouton fléché pour commencer la configuration guidée. Si l’éclairage de l’écran est faible, vérifiez les connexions de câblage des broches 7 et 8. Fig.
  • Página 20: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Guide de l’utilisateur de la série SV2 situé sur notre site Web à l’adresse https://combustion.honeywell.com/sv2 Pour en savoir davantage La gamme de produits du groupe Solutions thermiques de Honeywell comprend les produits de Sécurité de la combustion Honeywell, de même que les produits Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon.
  • Página 21: Herramienta De Programación Para Válvulas De La Serie Sv2

    Hasta ocho válvulas conectadas a manera de cadena Machine Interface, HMI) para las válvulas de la serie SV2 de margarita a un solo puerto. Honeywell. Otras publicaciones aplicables son las siguientes: Montaje: – Instrucciones de instalación de las válvulas de la serie SV2...
  • Página 22: Instalación

    APLICACIÓN El dispositivo HMITOOL-000 para válvulas de la serie SV2 de Honeywell es una pantalla de HMI táctil y en color que posibilita la configuración, monitoreo y solución de problemas de la plataforma de válvulas de cierre de seguridad de la serie SV2.
  • Página 23 Cableado La pantalla de HMI debe estar correctamente cableada para la recepción de energía y la transmisión de comunicaciones. En las comunicaciones, pueden participar hasta ocho válvulas conectadas a un solo puerto de la pantalla de HMI y un controlador externo, como un sistema de automatización de edificios. Los puertos HMI COM son flexibles considerando que la función de cada puerto es seleccionable durante el proceso de configuración.
  • Página 24 [2] 8-15/16 (227) [4] Ø 3/16 [2] 3-1/2 (89) 5-15/64 4-9/16 6-21/32 (133) (116) (169) 7-3/64 (179) 1-5/16 (33) 9-7/16 (240) M33567A Fig. 1. Dimensiones de la pantalla HMITOOL en pulgadas (milímetros). No están a escala. Consulte la Fig. 11 y la Fig. 12 para obtener las plantillas de montaje. Tabla 1.
  • Página 25 Batería 1. Quite la cubierta del compartimiento de la pila en la parte posterior de la pantalla. Consulte la Fig. 5. 2. Se proporciona una pila de botón CR2032 en el ensamble de la bolsa que se incluye en la caja de envío del HMI.
  • Página 26 PANTALLA HMITOOL-000 COM1 COM2 24 V CA RETORNO DE 24 V CA VÁLVULA DE LA SERIE SV2 RS-485 MODBUS – SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS MODBUS BIAS TERMIN. BIAS LOS PUERTOS COM DE LA PANTALLA DE HMI NO ESTÁN RESTRINGIDOS A UN DISPOSITIVO ESPECÍFICO, SINO QUE PUEDEN CONECTARSE A LAS VÁLVULAS DE LA SERIE SV2 O A UN SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS.
  • Página 27 PANTALLA HMITOOL-000 COM1 COM2 24 V CA VÁLVULA 1 DE LA SERIE SV2 RETORNO DE 24 V CA RS-485 MODBUS SISTEMA DE – AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS MODBUS LOS PUERTOS COM DE LA PANTALLA DE HMI NO ESTÁN RESTRINGIDOS A UN BIAS DISPOSITIVO ESPECÍFICO, SINO QUE PUEDEN CONECTARSE A LAS VÁLVULAS TERMIN.
  • Página 28: Programación Y Configuración

    PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN Consulte el Manual del usuario de la herramienta de HMI/PC para válvulas de la serie SV2 (documento 32-00031) para obtener instrucciones detalladas sobre la programación de las válvulas. Las funciones inteligentes de la válvula de la serie SV2 se programan mediante la herramienta de HMI o PC (HMITOOL-000 o PCTOOL-000).
  • Página 29: Validación De Encendido

    Validación de encendido La página de bienvenida aparecerá cuando el dispositivo se encienda correctamente. Seleccione el botón de flecha para comenzar con la configuración guiada. Si la pantalla está atenuada, revise las conexiones del cableado de las clavijas 7 y 8. Fig.
  • Página 30: Desecho Y Reciclaje

    SV2, consulte la Guía del usuario de la serie SV2 disponible en nuestro sitio web, en https://combustion.honeywell.com/sv2 Para obtener más información La familia de productos de Honeywell Thermal Solutions incluye Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder y Maxon. Para obtener más información sobre nuestros productos, visite ThermalSolutions.honeywell.com o comuníquese con su ingeniero de...
  • Página 31 Este documento fornece instruções de instalação e para uma única porta. montagem elétrica para o display de Interface Homem- Montagem: Máquina da Válvula Série SV2 da Honeywell (Human Nivelado na frente, ou atrás montado em um recorte do Machine Interface, HMI). Outras publicações aplicáveis são: painel.
  • Página 32 APLICAÇÃO A válvula HMITOOL-000 Série SV2 da Honeywell possui um visor touchscreen colorido HMI que permite configuração, monitoramento e solução de problemas da plataforma da válvula de parada de segurança Série SV2. O HMITOOL-000 pode ser usado para monitorar de 1 a 8 válvulas Série SV2, ligadas a uma única porta. Conexões de montagem elétrica para o são feitas por meio de um conector removível de 8 pinos.
  • Página 33 Montagem Elétrica O visor HMI deve ser montado adequadamente para energia e comunicações. As comunicações podem incluir até 8 válvulas em uma única porta HMI e um controle externo, como um sistema de automação central. Portas HMI COM são flexíveis, pois a função de cada porta é...
  • Página 34 [2] 8-15/16 (227) [4] Ø 3/16 [2] 3-1/2 (89) 5-15/64 4-9/16 6-21/32 (133) (116) (169) 7-3/64 (179) 1-5/16 (33) 9-7/16 (240) M33567A Fig. 1. Dimensões HMITOOL em polegadas (milímetros). Fora de escala. Ver Fig. 11 e 12 para a modelos de montagem. Tabela 1.
  • Página 35 Bateria 1. Remova a tampa do compartimento da BATERIA na parte traseira do visor. Consulte a Fig. 5. 2. A pilha moeda CR2032 é fornecida na sacola de montagem incluída na caixa de entrega do HMI. Instale a pilha no slot, observando a polaridade.
  • Página 36 VISOR HMITOOL-000 COM1 COM2 24 VAC RETORNO DE 24 VAC VÁLVULA SÉRIE SV2 RS-485 MODBUS – SISTEMA DE AUTOMAÇÃO DO CENTRAL MODBUS BIAS TERMIN. BIAS AS PORTAS DE COM HMI NÃO SÃO RESTRITAS A UM DISPOSITIVO ESPECÍFICO E PODEM SER CONECTADAS À(S) VÁLVULA(S) SV2 OU A UM SISTEMA DE AUTOMAÇÃO CENTRAL.
  • Página 37 VISOR HMITOOL-000 COM2 COM1 24 VAC VÁLVULA SÉRIE SV2 1 RETORNO DE 24 VAC RS-485 MODBUS SISTEMA DE – AUTOMAÇÃO DO CENTRAL MODBUS AS PORTAS DE COM HMI NÃO SÃO RESTRITAS A UM DISPOSITIVO ESPECÍFICO E PODEM SER CONECTADAS À(S) VÁLVULA(S) SV2 OU UM SISTEMA DE BIAS TERMIN.
  • Página 38 PROGRAMAÇÃO E CONFIGURAÇÃO Consulte documento 32-00031 (Manual de Usuário da HMI/PC Tool Série SV2) para instruções detalhadas de programação da válvula. Os recursos inteligentes da válvula Série SV2 são programadas por meio do uso da HMI ou PC Tool (HMITOOL-000 ou PCTOOL-000). Os recursos programáveis, que são dependentes do modelo, incluem: •...
  • Página 39 Validação de inicialização A página de Boas vindas aparecerá quando o dispositivo for energizado corretamente. Selecione o botão de seta para iniciar a instalação guiada. Se a tela estiver fraca, verifique as conexões elétricas dos pinos 7 e 8. Fig. 10. Página de boas-vindas do HMI. Ferramenta de Programação da Válvula Série SV2 HMITOOL-000...
  • Página 40 32-00030EFSP—05...
  • Página 41 Fig. 11. Cutout template for front panel mounting. Gabarit de découpe pour montage sur panneau avant. Plantilla de corte para montaje en el panel frontal Modelo de recorte para a montagem frontal do painel. SV2 Series Valve Programming Tool HMITOOL-000...
  • Página 42 32-00030EFSP—05...
  • Página 43 Fig. 12. Cutout template for rear panel mounting. Gabarit de découpe pour montage sur panneau arrière. Plantilla de corte para montaje en el panel posterior Modelo de recorte para a montagem traseira do painel. SV2 Series Valve Programming Tool HMITOOL-000...
  • Página 44: Descarte E Reciclagem

    Por favor recicle nos locais adequados. Consulte as autoridades locais sobre dicas de reciclagem. Para obter mais informações sobre este produto e toda a linha de produtos da série SV2, consulte o Guia do Usuário Série SV2 localizado em nosso site https://combustion.honeywell.com/sv2 Para mais informações A família de produtos para soluções térmicas Honeywell inclui...

Este manual también es adecuado para:

Hmitool-000

Tabla de contenido