Manuales relacionados para EdilKamin POWER 24
Resumen de contenidos para EdilKamin POWER 24
- Página 1 POWER Caldera en fundición de gasificación a leña 24 - 33 Manual de instalación, uso y mantenimiento La sección para el usuario está en la parte final del manual...
- Página 4 El 1° encendico lo DEBE efectuar el respectivo técnico del distribuidor donde se ha comprado esta caldera, quién VERIFICARÁ LA INSTALACIÓN Y RELLENARÁ LA GARANTÍA. EN CADA PAÍS HAY NORMATIVAS ESTATALES AL RESPETO. Cualquier instalación incorrecta, mantenimiento no hecho correctamente o uso inapropiado del producto eximen al fabricante de cualquier daño posible derivado del uso de la caldera.
-
Página 5: Garantía
Le rogamos que anttes de encender el aparato lea detenidamente este manual, en particular las ADVERTENCIAS Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD. Además, le sugerimos que confíe el aparato a un servicio técnico reconocido por EDILKAMIN, que estará especialmente cualificado para efectuar el mantenimiento y que usa, en caso de necesidaad, recambios originales. En particular, para la puesta en marcha de la parte técnica, se requiere de servicio especializado. -
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y REGLAS DE SEGURIDAD Pág. 7 PROHIBICIONES “ GENERAL INDICACIONES SOBRE EL USO DE LA LEÑA Pág. 8 DESCRIPCIÓN “ IDENTIFICACIÓN “ ESTRUCTURA COMPONENTES PRINCIPALES “ DATOS TÉCNICOS “ SENSORES “ CUADRO DE MANDOS “ ESQUEMAS ELÉCTRICOS “... -
Página 7: Advertencias Y Reglas De Seguridad
• EL APARATO DEBE DESTINARSE PARA EL USO PREVISTO. EDILKAMIN NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS CAUSADOS A PERSONAS, animales o cosas por errores de instalación, de regulación, de mantenimiento y por usos inapropiados. -
Página 8: Indicaciones Sobre El Uso De La Leña
INDICACIONES SOBRE EL USO DE LA LEÑA La leña para la combustión es un combustible sólido y una fuente de energía valiosa.. Busca la humedad y su combustión deja marcas evidentes. El almacenaje en lugares protegidos, secos y moderadamente ventilados, reduce la humedad y la suciedad de la caldera mejorando el rendimiento térmico. -
Página 9: Identificación
IDENTIFICACIÓN El aparato se identifica a través: - la Targeta Técnica que el instalador DEBE colocar tras el montaje de la caldera de modo que sea legible con el aparato instalado (por ejemplo en uno de los paneles laterales como se indica en la página 26). - la Targeta Cuerpo colocada en la parte anterior del cuerpo. -
Página 10: Estructura Componentes Principales
ESTRUCTURA COMPONENTES PRINCIPALES Panel sinóptico 12 Cámara secado/gasificación madera Puerta de carga 13 Muro antihumo móvil Maneta/tirador de apertura puerta 14 Revestimiento Distribuidor aire combustión 15 Alojamiento portasondas Regulador aire primario 16 By-pass 17 Conexión escape humos Entrada aire comburente 18 Ventilador Regulador aire secundario Puerta cámara de combustión... -
Página 11: Datos Técnicos
Los datos referidos en la tabla han sido recogidos en conformidad con lo previsto por la norma UNI EN 303-5 que trata específicamente este tipo de aparatos. DESCRIPCIÓN POWER 24 POWER 33 Combustible Sólo troncos de madera (12 ÷ 20% UR) País/es de destino... -
Página 12: Sensores
SONDAS Funda portasondas - Sonda termostato seguridad térmica (TST) - Sonda temperatura caldera (SM) Sonda termostato humos (TF) CUADRO DE MANDOS • Características generales • Descripción de las teclas Aspecto: tarjeta electrónica diaria 1 Encendido/apagado de la caldera Dimensiones: 170x105x20mm 2 Encendido del submenú... - Página 13 • Esquema y funcionamiento fase de encendido - 13...
- Página 14 SOLAMENTE PARA EL SERVICIO TÉCNICO (leer juntamente parámetros) • Fase de trabajo para producción agua caliente Para encender/apagar la caldera pulsar la tecla O/I. Si se efectúa correctamente la fase de encendido, el sistema inicia el seguimiento del set de envío; esto se visualiza en lo alto del display junto a la temperatura de envío TpM y es posible cambiar el valor utilizando las teclas + /-.
- Página 15 Pulsando la tecla (7) de la pág. 12 se activa un procedimiento automático que activa de manera incondicional el ventilador de humo a máxima velocidad durante 5”, después de los cincos segundos se activa la salida “ESP” durante 3”, este abre la cerradura eléctrica (epcional) que ejecuta al puerta.
-
Página 16: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS A CARGO DEL INSTALADOR Interruptor principal Fusible 2A toma corriente Ventilador Microinterruptor puerta de carga Bomba de circulación hervidor (opcional) Bomba de circulación instalación Termostato ambiente Termocopia humos Sonda de presión Sonda del calentador Termostato seguridad térmica (110°C) ADVERTENCIA Indicador carga de leña Cerradura eléctrica puerta... -
Página 17: Recepción Del Producto
DIMENSIONES Y PESO Dimensiones y Pesos POWER 24 POWER 33 1100 1350 Peso neto (sólo cuerpo) -
Página 18: Movilización
MOVER LA CALDERA Una vez haya desenvuelto el aparato: - Extraiga los travesaños a fin de no dañarlos. - Extraiga los cuatro tornillos (1) que fijan la caldera en el palet. - Si están disponibles herramientas de elevación, adecuadas para el peso de la caldera (peso neto), utilice las armellas (2) que se proporcionan y levántelo. -
Página 19: Nueva Instalación
Dos elementos de referencia de un agua normal pueden ser: - pH=6÷8 - Dureza total ≤ 35°F. EDILKAMIN no se responsabiliza de posibles daños causados por una descarga de humos incorrecta. CONEXIONES HIDRÁULICAS Las características de las conexiones hidráulicas se muestran en la figura: Entrada instalación... -
Página 20: Esquemas De Principio
ESQUEMAS DE PRINCIPIO Esquema 1: caldera POWER conectada directamente a la instalación MANDATA IMPIANTI 1 Válvulas de sección 2 Bombas de circulación 3 Válvulas de no retorno 4 Colector entrada 5 Colector retorno 6 Vaso de expansión abierto 7 Reductor de presión 8 Filtro/descalcificador 9 Posible bomba antihumedad 10 Descargas... - Página 21 Esquema 3: caldera POWER, combinada con otra caldera, con acumulador de energía para alimentar la instalación MANDATA 1 Válvulas de sección IMPIANTI 2 Bombas de circulación 3 Válvulas de no retorno 4 Colector entrada 5 Colector retorno 6 Vaso expansión abierto 7 Reductor de presión 8 Filtro/descalcificador 9 Descargas...
-
Página 22: Descarga De Humos Y Aspiración Del Aire Comburente
DESCARGA DE HUMOS Y ASPIRACIÓN DEL AIRE COMBURENTE El canal de humo debe realizarse conforme a las normas y a la legislación vigente, con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, a la condensación, a las tensiones mecánicas y debe ser resistente. ADVERTENCIAS •... -
Página 23: Variación Del Sentido De Apertura De Las Puertas
VARIACIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS La apertura de las puertas de la cámara de secado/gasificación y de la cámara de combustión es reversible. Está diseñada, de fábrica, para abrir hacia la derecha; sin embargo, si fuera necesario, se puede cambiar del siguiente modo: Distribuidor aire de combustión - Afloje las tres tuercas (1) y extraiga el distribuidor (2) con cuidado... - Página 24 - Introduzca los tornillos (2) en los alojamientos para sujetar la puerta (1) a la bisagra (3). Puerta de la cámara de combustión - Afloje la maneta de cierre (7) y apriete la puerta (8). - Extraiga los tornillos (9) que fijan la puerta a la bisagra (10). - Desmonte la bisagra (10) y el anclaje de la maneta (11) y vuelva a montar toda la parte opuesta.
-
Página 25: Montaje Del Microinterruptor
MONTAJE DEL MICROINTERRUPTOR - Extraiga el microinterruptor (1), que dispone de cable, del embalaje del panel de control y fíjelo al distribuidor del aire de combustión, por la parte de la maneta de apertura de la puerta de secado/ gasificación. - Cierra la puerta y compruebe que el microinterruptor cambie el contacto. -
Página 26: Montaje De La Parte Exterior Y Del Panel De Control
MONTAJE DE LA PARTE EXTERIOR Y DEL PANEL DE CONTROL - Extraiga del embalaje los paneles de la parte exterior, las abrazaderas de fijación y el aislamiento para la caldera - Aplique el aislamiento (1) alrededor de la caldera - Debe disponer del cable del microinterruptor para la siguiente conexión al panel de control - Fije las abrazaderas de soporte (2) en los paneles laterales (3) - Introduzca en los orificios delanteros de los paneles laterales (3) las varillas de la caldera... - Página 27 - Fije la parte frontal delantera (5), que dispone de una placa electrónica y el panel sinóptico que ya están montados, en los paneles laterales (2) con los tornillos suministrados. - Introduzca los bulbos del termostato de seguridad térmica (TST), del sensor de temperatura de la caldera (SM) en el termopozo portasensores (6).
-
Página 28: Conexiones Eléctricas
Termostato Ambiente (Opcional)* Bomba de circulación Instalación SCL Indicador Carga leña (Opcional) Jp 1 Puente TA, si no está instalado A CARGO DE EDILKAMIN * El puente Jp 1 debe eliminarse si ya está el TA Esquema 2: para calentamiento y ACS... - Página 29 • QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO utilizar los tubos del agua para colocar el aparato al suelo. (*) EDILKAMIN no se hace responsable de posibles dañados debidos a no colocar el aparato en el suelo o a no seguir los esquemas eléctricas.
-
Página 30: Llenado Y Vaciado De La Instalación
LLENADO Y VACIADO DE LA INSTALACIÓN Antes de empezar con las operaciones de llenado y vaciado, coloque el interruptor general (IG) de la instalación y el principal (Ip) del panel de control en "apagado", pero es necesario desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica. -
Página 31: Encendido Del Aparato
ENCENDIDO DEL APARATO PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de la primera puesta en marcha del aparato, es indispensable comprobar que: - Las claves de obstrucción de la instalación del agua estén abiertas. - El circuito hidráulico esté ventilado. - Las conexiones eléctricas se hayan llevado a cabo correctamente. - Los conductos de descarga de humos y las aperturas para la aspiración del aire comburente se hayan llevado a cabo adecuadamente. - Página 32 - Espere hasta que aparezca en la pantalla el mensaje "Accensione OK", abra la puerta de carga y complete la carga. - Cierra la puerta de carga (1). - Compruebe que haya llama a través del visor (5). - Utilice el parámetro SET si aún es necesario. POSIBILIDAD QUE NO SE ENCIENDA LA CALDERA Si la temperatura de los humos no supera el valor "Temp.
-
Página 33: Cargas Sucesivas
CARGAS SUCESIVAS La carga de la leña puede realizarse antes de que se acabe del todo, o bien cuando se enciende el indicador (SCL) "segnalazione carica legna", si se encuentra en la instalación; en cualquier caso, aparecerá un mensaje en la pantalla. -
Página 34: Regulación Del Aire Comburente
REGULACIÓN DEL AIRE COMBURENTE El aire comburente necesario para la combustión es aspirado por el ventilador a través de la puerta (1) y se divide en aire primario y aire secundario. REGULACIÓN DEL AIRE PRIMARIO El aire primario sirve para favorecer la gasificación y para PRIMA producir la mezcla de combustible. -
Página 35: Mantenimiento Y Limpieza (A Cargo Del Servicio Técnico)
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA (a cargo del servicio técnico) El mantenimiento periódico es una obligación de la legislación y es esencial para la seguridad, el rendimiento y la duración del aparato. Permite comprobar el estado de los componentes de desgaste normal y extraer los sedimentos de las zonas a las que el usuario no puede acceder. - Página 36 - Desmonte el panel trasero (10) - Desconecte el cable del ventilador (8) extrayendo el sujetacables; desmonte el ventilador (9) al revés de lo que se describe en la pág. 24 - Desmonte la puerta de limpieza (11) - Limpie el ventilador y las paredes de la caldera y de la caja de humos.
-
Página 37: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO Anomalía Causa Solución - Compruebe que el recorrido del humo esté limpio y seco - Dispersión de humos en la estancia - Compruebe que las puertas de carga y de la cámara de combustión Olor de los productos incombustos. cierren correctamente - Compruebe la conexión eléctrica - Ventilador... -
Página 38: Apagado
APAGADO APAGADO TEMPORAL En caso de apagados temporales, fines de semana, viajes cortos, etc. con temperaturas exteriores superiores a ZERO: - Coloque el interruptor general (IG) de la instalación y el principal (Ip) del panel de control en “spento” - Extraiga las cenizas de la cámara de combustión. APAGADO PROLONGADO No utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo comporta realizar las siguientes operaciones:... -
Página 39: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El mantenimiento periódico es una obligación de la legislación y es esencial para la seguridad, el rendimiento y la duración del aparato. Permite comprobar el estado de los componentes de desgaste normal y extraer los sedimentos de las zonas a las que el usuario no puede acceder. -
Página 40: Limpieza Interna
LIMPIEZA INTERNA - Abra la puerta de carga (1) - Asegúrese de que no haya brasas vivas debajo de las cenizas - Limpie las paredes de la cámara de secado/gasificación, con herramientas adecuadas y extraiga/aspire los residuos que haya extraído - Abra la puerta de la cámara de combustión (2) - Asegúrese de que no haya brasas vivas debajo de las cenizas... -
Página 41: Irregularidades De Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO Anomalía Causa Solución - Compruebe que las puertas de - Dispersión de humos en la estancia carga y de la cámara de combustión cierren correctamente Olor de los productos incombustos. - Compruebe la posición del - Ventilador apagado interruptor AV - Siga los procedimientos que se - Encendido y/o carga de la caldera... -
Página 42: Referencias Útiles
REFERENCIAS ÚTILES APARATO Vendedor: Instalador: ................................................................................................................Calle Calle ..........................................................tel. tel............................................................LIMPIACHIMENEAS ..............................................................Calle Calle ..........................................................tel. tel............................................................. Fecha Tipo de intervención - 42... -
Página 43: Notas
COMBUSTIBLE Proveedor: Proveedor: ................................................................................................................Calle Calle ..........................................................tel. tel............................................................. Fecha Cantidad Fecha Cantidad Fecha Cantidad Fecha Cantidad NOTAS - 43... - Página 44 20020 Lainate (MI) • via Mascagni, 7 tel. +39 02.937.62.1 • fax +39 02.937.62.400 mail@edilkamin.com • www.edilkamin.com EDILKAMIN mantiene una política de mejora permanente de sus productos; como consecuencia, las características técnicas, dimensiones, datos técnicos, equipos y sus accesorios pueden ser sometidos a modificadiones.