Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UNITÀ CON RULLINO Ø45
Ø45 ROLLER UNIT
EINHEIT MIT ROLLE Ø 45
UNITE AVEC GALET Ø 45
UNIDAD CON RODILLO Ø 45
EENHEID MET ROL Ø 45
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
EN
DE
FR
ES
NL
Publicidad
Manuales relacionados para Elite power fluid
Resumen de contenidos para Elite power fluid
- Página 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG UNITÀ CON RULLINO Ø45 NOTICE D'UTILISATION Ø45 ROLLER UNIT EINHEIT MIT ROLLE Ø 45 INSTRUCCIONES PARA EL USO UNITE AVEC GALET Ø 45 UNIDAD CON RODILLO Ø 45 EENHEID MET ROL Ø 45 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Página 2 Le caratteristiche tecniche dell'ELASTOGEL sono: elevata elasticità,resistenza alla lacerazione, all'abrasione e resi- stenza agli oli e ai solventi. ELITE ist stolz, ein weiteres Produkt präsentieren zu können, das in Zusammenarbeit mit dem Chemiekonzern BAYER *DECIBEL entstanden ist: ELASTOGEL. Bei ELASTOGEL handelt es...
- Página 3 (gemeten in Db*). • VERBETERT DE GRIP VAN DE BAND OP DE WEERSTAND ROLLER. ELITE, en collaboration avec BAYER, à étudié l'ELASTOGEL il • VERMINDERT BAND SLIJTAGE TOT 20%. s'agit d'un technopolymer appliqué au rouleau d'entraine- • VERMINDERT VIBRATIES EN VERHOOGT HET GEVOEL ment ,qui offre les aventages suivants: TIJDENS HET TRAPPEN MET DE PEDALEN.
- Página 4 • IMPORTANTE • INTRODUZIONE • MONTAGGIO UNITÀ POWER FLUID • IMPORTANT • INTRODUCTION • FITTING THE POWER FLUID UNIT • WICHTIGER HINWEIS • EINLEITUNG • MONTAGE DER EINHEIT POWER FLUID...
- Página 5 • IMPORTANT • INTRODUCTION • ASSEMBLAGE UNITE POWER FLUID • IMPORTANTE • INTRODUCCIÓN • MONTAJE UNIDAD POWER FLUID • BELANGRIJK • INLEIDING • MONTAGE VAN DE POWER FLUID EENHEID...
- Página 6 Molte grazie per aver acquistato un rullo d'allenamento Elite IMPORTANTE Non frenare durante l'utilizzo del trainer, ciò danneggia irreparabilmente il rullino e il pneumatico L’unità di resistenza si riscalda sensibilmente quando in uso. È necessario aspettare che si raffreddi prima di toccare il volano Non ci sono componenti utilizzabili singolar- mente all’interno.
- Página 7 There are no user serviceable parts. The warranty is void if opened or tampered for any reason FITTING THE POWER FLUID UNIT INTRODUCTION • 45 mm diameter roller resistance unit. • To mount the unit to the frame, follow Check the presence of all the following the instructions in the frame’s manual.
- Página 8 Im Innern befinden sich keine einzeln benutz- baren Komponenten. Die Garantie erlischt, wenn Sie die Einheit öffnen oder manipulieren MONTAGE DER EINHEIT POWER FLUID EINLEITUNG • Widerstandseinheit mit Rolle ø45 mm. • Zur Montage der Einheit am Rahmen die Überprüfen Sie, dass alle nachstehenden...
- Página 9 Les composants internes ne peuvent pas être utilisés séparément. La garantie est nulle si l’unité est ouverte ou modifiée ASSEMBLAGE UNITE POWER FLUID INTRODUCTION • Unité de résistance avec galet ø45 mm. • Pour l’assemblage de l’unité au cadre, Vérifiez la présence de toutes les pièces suivre les instructions du manuel du cadre.
-
Página 10: Montaje Unidad Power Fluid
Muchas gracias por adquirir un rodillo de entrenamiento Elite IMPORTANTE No frenen durante el uso del trainer, pues se dañarían sin remedio el rodillo y el neumático La unidad de resistencia se calienta sensible- mente durante el uso. Es necesario esperar a que se enfríe antes de tocar el volante... - Página 11 De garantie vervalt als de unit MONTAGE VAN DE opengemaakt wordt of als de unit op enige POWER FLUID EENHEID andere wijze gemanipuleerd wordt • Weerstandseenheid met rol ø 45 mm • Om de eenheid aan het frame te monteren...
- Página 12 NOTES...
- Página 13 NOTES...
- Página 14 NOTES...
- Página 15 NOTES...
- Página 16 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 - e-mail: contatto@elite-it.com...