Brother HL-3140CW Manual Del Usuario página 14

‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
Návod na výmenu jednotky pásu
Kayış ünitesinin değişim işlemi
VAROVANIE / UYARI /
HORÚCI POVRCH / SICAK YÜZEY /
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
1.
‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
2.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
.
‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫م‬
3.
4.
‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Pohľad spredu / Önden Görünüm
Slovensky
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
DÔLEŽITÉ
Odporúčame vám položiť súpravy tonerovej kazety a jednotky valca na čistý,
rovný povrch na kus papiera pre prípad náhodného vysypania alebo rozptýlenia
toneru.
1. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. Otvorte vrchný kryt, kým sa nezaistí
2. Vyberte všetky súpravy tonerovej kazety a jednotky valca.
3. Uchopte zelenú rúčku jednotky pásu a jednotku najskôr zodvihnite a potom vytiahnite
4. Rozbaľte novú jednotku pásu a vložte ju do zariadenia.
Türkçe
‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
ÖNEMLİ
. ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
Toner kazayla dökmeniz veya saçmanız olasılığına karşı, drum ünitesi ve toner
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬
‫هﺎم‬
kartuşu takımını temiz, düz bir yüzeyde, önemli olmayan bir kağıt üzerine
.
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬ koymanızı öneririz.
‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬
‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
1. Makinenin açıldığından emin olun. Açık konuma kilitlenene dek üst kapağı açın.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬
. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﺰام‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ 1 .
2. Tüm toner kartuşu ve drum ünitesi gruplarını çıkarın.
.
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
3. Kayış ünitesinin yeşil kolunu tutun ve kayış ünitesini yukarı çekip çıkarın.
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻣﺴﻚ‬ 3 .
4. Yeni kayış ünitesini ambalajından çıkarın ve makineye takın.
‫اﻟﺤﺰا‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
. ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬
. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
v otvorenej polohe.
von.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
. ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬
. ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺳﺤﺒﻬﺎ‬
. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
Pohľad zozadu / Arkadan Görünüm
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
. ‫ﻗﺼﺪ‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫هﺎم‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
. ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰام‬
‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ 1 .
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫هﺎم‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻣﺴﻚ‬ 3 .
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
‫م‬ ‫اﻟﺤﺰا‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬
. ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺳﺤﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻣﺴﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫م‬ ‫اﻟﺤﺰا‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
. ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬
. ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬
‫اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻟﺤﺰام‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
. ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
. ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬
. ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
1 .
‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺰام‬
2 .
. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﺰام‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ووﺿﻊ‬
3 .
4 .
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬
‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻣﺴﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫م‬ ‫اﻟﺤﺰا‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬
‫ﻴﻪ‬
‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺑﻲ‬
‫م‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﺻﻲ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻠﺺ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻣﺴﻚ‬
‫م‬ ‫اﻟﺤﺰا‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﻔﻠﻬﺎ‬
‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎز‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﺾ‬
‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫م‬ ‫اﻟﺤﺰا‬ ‫ﺣﺪة‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫هﺎم‬
‫ﻧﻮﺻﻲ‬
1 .
‫ﻗﻢ‬ 2 .
3 .
‫ﻗﻢ‬ 4 .