Descargar Imprimir esta página

Mustee TOPAZ T6030AFD Instrucciones Para La Instalación

30" x 60" bañera para desagüe por encima del suelo

Publicidad

Enlaces rápidos

Model:
T6030AFD
Modelo:
Modèle:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
CARE & CLEANING
The surface of your TOPAZ
Bathtub may be
cleaned with a mild soap solution in warm
water using a soft cloth.
When using a cleaner product, carefully
read the label to ensure that the cleaner
is safe for use on the material. Stubborn
stains can be cleaned using "Soft Scrub
®
by Clorox
or a powdered detergent such as
®
"Spic-n-Span
."
Do not allow cleaners to sit or soak on
the surface. Wipe surface clean and rinse
completely with water immediately after
cleaner application. Rinse and dry any
overspray on nearby surfaces.
Never use abrasive scouring powder
or steel wool pads, as they will scratch the
surface.
A periodic coating of a high quality marine
or automotive polish will help retain the finish.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
TOPAZ™ 30" x 60" Above Floor Drain Bathtub
TOPAZ™ de 30" x 60" bañera para desagüe por encima del suelo
TOPAZ™ de 30 x 60 pouces baignoire pour canalisations au-dessus du plancher
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
CUIDADO Y LIMPIEZA
La superficie de la bañera TOPAZ
limpiarse con una solución jabonosa suave y
un trapo.
Si desea usar un producto de limpieza,
lea atentamente la etiqueta para asegurarse
de que pueda utilizarse con este material. Las
®
"
manchas difíciles pueden limpiarse con "Soft
®
®
Scrub
" de Clorox
o con un detergente en
polvo, como por ejemplo, "Spic-n-Span
No deje que los productos de limpieza
descansen sobre la superficie. Limpie las
superficies con un trapo y enjuáguelas con agua
de inmediato después de aplicar el producto de
limpieza. Limpie y seque todas las salpicaduras
que queden cerca de las superficies.
Para no rayar la superficie evite el uso de
polvos abrasivos y esponjas de metal.
Para prolongar el acabado, coloque
periódicamente una capa de cera para autos o
cera marina.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONTENU :
PART BAG
PN 700.601
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
SOIN ET NETTOYAGE
puede
Pour nettoyer la surface de votre BAIGNOIRE
TOPAZ
, utilisez un chiffon doux
préalablement trempé dans une eau chaude
légèrement savonneuse.
Si vous utilisez un produit nettoyant, lisez
attentivement la notice afin de vous assurer qu'il
peut être utilisé sur ce type de surface. Pour venir
à bout des taches résistantes, utilisez Soft Scrub
®
®
."
de Clorox
ou un détergent en poudre tel que
®
Spic-n-Span
Ne laissez pas les produits nettoyant agir
ou pénétrer. Nettoyez la surface, puis rincez-la
immédiatement à l'eau après l'application du
produit nettoyant. Rincez et séchez tout excédent
sur les surfaces adjacentes.
N'utilisez jamais de poudre décapante
abrasive ou d'éponges métalliques car cela
rayerait la surface.
L'utilisation régulière d'un produit d'entretien de
marine ou de pâte à polir pour carrosserie permet
de conserver une belle finition plus longtemps.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
®
.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Mustee TOPAZ T6030AFD

  • Página 1 E.L. Mustee & Sons, Inc. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5431 West 164th St. Brook Park, OH 44142 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ■ Phone: 216.267.3100 Fax: 216.267.9997 Email: info@mustee.com Web: www.mustee.com TOPAZ™ 30" x 60" Above Floor Drain Bathtub Model: T6030AFD TOPAZ™...
  • Página 2 ROUGH-IN FRAMING ENCUADRE PRELIMINAR SCHÉMA DE MONTAGE NOTE: (Fig. 1) refers to installing a NOTA: La figura 1 muestra la instalación REMARQUE : La figure 1 illustre l’installation above floor drain bathtub. de una bañera con desagüe por d’une baignoire lorsque les Requires drain and overflow encima del suelo.
  • Página 3: Instalación

    PREPARATION: LA PREPARACIÓN: PRÉPARATION : Remove the bathtub from carton and Retire la banñera de la caja y verifique Retirer la baignoire de la boîte et vérifier inspect for damges. que no está dañada. si elle est en bon état. Construct the alcove to the dimensions Construya el nicho para la bañera según Aménager l’alcôve selon les dimensions...
  • Página 4 STEP 2: PASO 2: ÉTAPE 2: Set Bathtub into alcove and check for level condition. Coloque la bañera en el nicho y verifique que está de nivel. Déposer la baignoire dans l’alcôve et s’assurer qu’elle est de niveau. STEP 3: PASO 3: ÉTAPE 3: Remove Bathtub from alcove and attach...
  • Página 5 STEP 5: PASO 5: ÉTAPE 5: Reset Bathtub into alcove. Double check that Bathtub is level and secure to studs with six mounting clips. Make final plumbing connection in full compliance with local code regulations. Recoloque la bañera en el nicho. Verifique que la bañera está...
  • Página 6 216-267-3100 ou envoyez un courriel à l’adresse customerservice@mustee.com for assistance. al customerservice@mustee.com para recibir customerservice@mustee.com pour obtenir de l’aide. Hours of operation are Monday to Friday, 8:30 asistencia. El horario de atención es de lunes a Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8h30 à...