Tabla de contenido
Publicidad
Fig. 10
ES
Empleo de la máquina
Aspectos que se deben tener en cuenta al emplear la
máquina:
•
Mantener las manos apartadas del husillo de taladro y
la broca cuando funciona la máquina (figura 10a).
•
Prestar atención a las fugas de grasa o de agua. Si hay
fugas de agua o grasa en la máquina, se deben cambiar
las juntas (figura 10b).
PT
Utilização da máquina
Ao usar a máquina, respeite o seguinte:
•
Mantenha as mãos afastadas da bucha de fixação
da broca e da broca quando a máquina estiver em
funcionamento (Fig. 10a).
•
Esteja atento a fugas de massa lubrificante e de água.
Se houver fuga de água ou de massa lubrificante
da máquina, es vedações terão que ser substituídas
(Fig. 10b).
GB
Using the Machine
Consider the following when using the machine:
•
Keep your hands at a safe distance from the drill spindle
and drill bit when the machine is running (Fig 10a).
•
Keep an eye open for grease or water leakage. About
water or grease trickles out from the drill, the the seals
must be replaced (Fig 10b).
GR
Χρήση του μηχανήματος
Να έχετε κατά νου σας τα εξής όταν χρησιμοποιείτε το
μηχάνημα:
•
Κρατήστε σε απόσταση από τον άξονα και από το τρυπάνι
τα χέρια σας όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα (Εικ.
10α).
•
Προσέξτε για τυχόν διαρροές γράσου ή νερού. Αν βγαίνει
από το μηχάνημα νερό ή γράσο πρέπει να αλλαχτούν οι
φλάντζες (Εικ. 10β).
10c
10c
10b
Refrigeración:
Si es necesario, hacer funcionar la máquina descargada
durante aproximadamente un minuto para enfriar el motor
(figura 10c).
Arrefecimento:
Se necessário, deixe a máquina funcionar sem carga uns
minutos para arrefecer o motor (Fig. 10c).
Cooling:
If necessary, run the machine unloaded for a minute or two
to cool the motor (Fig 10c).
Ψύξη:
Αν χρειαστεί, τρέξτε χωρίς φορτίο για ένα λεπτό το μηχάνημα
για να κρυώσει ο κινητήρας (Εικ. 10γ).
16
10a
Publicidad
Tabla de contenido
