Husqvarna DMS 160 Manual De Utilización página 19

Fig. 12
ES
Cambio de broca
Procedimiento de cambio de broca:
1. Desenchufar.
2. Preparar:
• La broca nueva.
• La llave fija incluida en la entrega (Figura 12).
• Grasa hidrófuga.
PT
Troca de broca
Para mudar de broca, proceda de seguinte forma:
1. Retire a ficha de ligação da tomada.
2. Prepare:
• A nova broca.
• A chave fixa que acompanha a máquina (Fig. 12).
• Massa lubrificante resistente a água.
GB
Changing the Drill Bit
In order to change the drill bit, do as follows:
1. Pull out the plug.
2. Get:
• The new drill bit.
• The supplied open-end spanner (Fig. 12).
• Water-resistant grease.
GR
Αντικατάσταση τρυπανιού
Για να αντικαταστήσετε το τρυπάνι, κάντε τα εξής:
1. Τραβήξτε έξω το βύσμα.
2. Φέρτε:
• Το καινούριο τρυπάνι.
• Το κλειδί που το συνοδεύει (Εικ. 12).
• Αδιάβροχο γράσο.
3. Desmontar la broca vieja con la llave fija y la llave que
se adapta a la broca.
4. Aplicar grasa hidrófuga en la rosca de la broca nueva.
5. Montar la broca con la llave fija (Figura 12).
Antes de arrancar la máquina, comprobar que la broca
nueva esté bien fijada.
3. Desmonte a broca velha usando a chave fixa e a chave
adequada para a broca.
4. Aplique massa resistente à água na rosca da broca
nova.
5. Monte a broca usando a chave fixa (Fig. 12).
Antes de ligar a máquina, certifique-se cuidadosamente de
que a nova broca está bem presa.
3. Remove the old drill bit using the open-end spanner and
the spanner that fits the drill bit.
4. Apply water-resistant grease to the thread of the new
drill bit.
. Attach the drill bit using the open-end spanner (Fig. 12).
Before the machine is started, carefully check that the new
bit is firmly attached.
3. Αφαιρέστε το παλιό τρυπάνι με τη βοήθεια του κλειδιού και
με το κλειδί που ταιριάζει στο τρυπάνι.
4. Αλείψτε γράσο στο σπείρωμα του καινούριου τρυπανιού.
5. Τοποθετήστε το τρυπάνι με τη βοήθεια του κλειδιού
(Εικ. 12).
Πριν βάλετε σε λειτουργία το μηχάνημα, ελέγξτε προσεκτικά
ότι είναι καλά στερεωμένο το καινούριο τρυπάνι.
18