Mattel Barbie C6902 Manual De Instrucciones página 3

• Play Time! • Amusons-nous ! • Zeit, zu spielen! • Giochiamo! • Tijd om te spelen! • ¡A jugar!
• Vamos Brincar! • Dags att leka! • Leikitään! • flÚ· ÁÈ· ‰È·ÛÎ ‰·ÛË!
• Lift blossom, then release to make Fairy dolls "fly"!
• Soulever la fleur puis la lâcher pour faire voler les « fées » !
• Hebe die Blüte an, und lasse sie los, um die Feen "fliegen" zu lassen!
• Solleva il bocciolo, poi rilascialo per far "volare" la Fatina!
• Til de bloesem omhoog en laat los om de Feeën te laten "vliegen"!
• ¡Tira de la flor hacia arriba y luego suétala para que las hadas "vuelen"!
• Levanta a flor, e depois solta para as fadinhas "voarem"!
• Dra blomman uppåt och släpp sedan för att få sagodockorna att "flyga"!
• Nosta kukkaa ja päästä siitä irti, niin keijut "lentävät".
• ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ÌÂÙ¿ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ¡Âڿȉ˜ Ó· "ÂÙ¿ÍÔ˘Ó"!
• Attach dolls as shown. • Fixer les poupées comme illustré. • Bringe die
Puppen wie dargestellt an. • Aggancia le bambole come illustrato. • Bevestig
de poppen zoals afgebeeld. • Encajar las muñecas tal como muestra el
dibujo. • Encaixa as bonecas como mostra a imagem. • Sätt fast dockorna
enligt bilden. • Kiinnitä nuket kuvan mukaisesti. • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ
fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• Place Sprite doll on seat in hidden waterfall vanity!
• Placer la petite fée pixie sur le siège de la coiffeuse
cachée dans la cascade !
• Setze die Fee auf den Sitz des Frisiertisches im
versteckten Wasserfall!
• Posiziona l'Elfo sul sedile dell'angolo di bellezza
della cascata nascosta!
• Zet de Elf op het stoeltje in de geheime waterval-
toilettafel!
• ¡Coloca a la muñeca Sprite en la silla del tocador
escondido en la cascada!
• Coloca a Fadinha na cadeira, à frente do
toucador~secreto!
• Placera älvan i stolen vid vattenfallssminkbordet!
• Aseta keiju istumaan putouksen takana
olevan peilipöydän ääreen.
• ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ¡ÂÚ·˚‰¿ÎÈ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ηٷÚÚ¿ÎÙË Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜!
• Chair becomes fun fairy slide!
• La chaise se transforme en toboggan !
• Der Stuhl wird zur lustigen Feenrutsche!
• La sedia diventa un allegro scivolo incantato!
• Stoel wordt een grappige feeënglijbaan!
• ¡La silla se transforma en un divertido tobogán!
• A cadeira transforma-se num escorrega!
• Stolen blir en rolig rutschkana!
• Tuolista tulee kiva keijuliukumäki.
• ∏ ηڤÎÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·›ı·ÓË
ÓÂÚ·˚‰ÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·!
• APPLY LABELS
• COLLER LES AUTOCOLLANTS
• ANBRINGEN DER AUFKLEBER
• APPLICA GLI ADESIVI
• PLAK DE STICKERS OP.
• PEGAR LOS ADHESIVOS.
• APLICAR OS AUTOCOLANTES.
• SÄTT DIT DEKALERNA.
• KIINNITÄ TARRAT
• ∫√§§∏™∆∂ ∆∞ ∞À∆√∫√§§∏∆∞
FROG
GRENOUILLE
FROSCH
RANA
KIKKER
RANA
RÃ
GRODA
SAMMAKKO
µ∞∆ƒ∞Ã∞∫π
• PETAL PIXIES™ DOLLS (NOT INCLUDED) "SLEEP" HERE, TOO!
• LES POUPÉES FLEURS MAGIQUES (NON INCLUSES) DORMENT
• DIE SEEROSEN SCHWESTERN (NICHT ENTHALTEN) KÖNNEN
• ANCHE LE FATINE DEI PETALI (NON INCLUSE) "DORMONO" QUI!
• BLOEMENELFJES (NIET INBEGREPEN) SLAPEN HIER OOK!
• ¡LAS PEQUEÑAS HADAS-FLOR (NO INCLUIDAS) TAMBIÉN
• AS AMIGUINHAS ENCANTADAS (NÃO INCLUIDAS) "DORMEM"
• PETAL PIXIES-DOCKOR (INGÅR EJ) "SOVER" OCKSÅ HÄR!
• MYÖS PETAL PIXIES -NUKET (EI MUKANA PAKKAUKSESSA)
• ∫∞π √π °√ƒ°√¡π∆™∂™ ∫∞π √π ¡∂ƒ∞´¢√À§∂™ (¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π)
ICI ÉGALEMENT !
HIER AUCH "SCHLAFEN"!
"DUERMEN" AQUÍ!
AQUI TAMBÉM!
NUKKUVAT TÄÄLLÄ.
"∫√πª√À¡∆∞π" ∂¢ø!
• SPRITE DOLL "SLEEPS" HERE.
• LA PETITE FÉE PIXIE DORT ICI.
• HIER „SCHLÄFT" DIE FEE.
• L'ELFO "DORME" QUI.
• ELFJE SLAAPT HIER.
• LA MUÑECA SPRITE "DUERME" AQUÍ.
• A FADINHA "DORME" AQUI.
• ÄLVAN "SOVER" HÄR.
• TÄSSÄ KEIJU NUKKUU.
• ∆√ ¡∂ƒ∞´¢∞∫π "∫√πª∞∆∞π" ∂¢ø.
4
5