Nordson Encore HD Manual De Producto Del Cliente
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Encore HD
  6. Manual de producto del cliente
Nordson Encore HD Manual De Producto Del Cliente

Nordson Encore HD Manual De Producto Del Cliente

Unidad de control de la bomba y suministro de tensión
Ocultar thumbs Ver también para Encore HD:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Unidad de control de la bomba
t
Encore
HD y suministro de tensión
Manual de producto del cliente
P/N 7560435_01
- Spanish -
Edición 10/15
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar http://emanuals.nordson.com para la última
versión y los idiomas locales disponibles.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Encore HD

Resumen de contenidos para Nordson Encore HD

  • Página 1 HD y suministro de tensión Manual de producto del cliente P/N 7560435_01 - Spanish - Edición 10/15 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar http://emanuals.nordson.com para la última versión y los idiomas locales disponibles. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...
  • Página 2 - Traducción del original - Marcas comerciales Encore, Prodigy, HDLV, iFlow, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..........2‐10 Componentes del distribuidor de control de bombas ..2‐12 P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 4 ....6‐14 Instalación de las válvulas peristálticas ....6‐17 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 5 ........8‐1 P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 6 Tabla de materias E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 7: Nordson International

    46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX...

  • Página 8: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales.

  • Página 10: Seguridad Personal

    Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 11: Puesta A Tierra

    Desconectar y bloquear la alimentación eléctrica. Cerrar las válvulas de cierre neumáticas y eliminar las presiones. Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el equipo. P/N 7560435_01 E 2011 Nordson Corporation...

  • Página 12: Eliminación

    1‐4 Avisos de seguridad Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 13: Descripción

    Ver la figura 2‐1. Este manual abarca la unidad de control de la bomba Encore HD, utilizada para suministrar tensión y para hacer funcionar los sistemas de aplicación de polvo manuales Encore HD. La unidad de control de la bomba se equipa con una bomba de alimentación de polvo Prodigy HDLV .

  • Página 14: Datos Técnicos

    2‐2 Descripción Datos técnicos Modelo: Unidad de potencia del controlador Encore HD Valor de entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 125 VA Valor de salida: 24 VCC, 2,5 A Aire de entrada: 6,0-7,6 bar (87-110 psi), <5 macropartículas, punto de rocío <10 _C (50 _F) Humedad relativa máxima:...
  • Página 15 2‐3 Descripción 179 mm (7,1 pulg.) 419 mm (16,5 pulg.) 351 mm (13,8 pulg.) 216 mm (8,5 pulg.) 10013365 Figura 2‐2 Dimensiones de la unidad de potencia del controlador Encore HD P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 16: Etiqueta De Certificación De La Unidad De Control De La Bomba

    Dimensiones de la bomba estándar Prodigy HDLV Etiqueta de certificación de la unidad de control de la bomba EQUIPAMIENTO MANUAL Y ELECTROSTÁTICO DE APLICACIÓN DE POLVO EQUIPO DE APLICACIÓN TIPO ENCORE NORDSON CORPORATION, AMHERST, OHIO U.S.A. EN 50 050 FM14ATEX0052X Ta: +15_C A + 40_C...

  • Página 17: Bomba Hdlv Prodigy

    750 gramos/minuto (100 lb/hora). Ver la sección Piezas para el número de pieza. NOTA: La salida total de polvo puede variar en función de la densidad fluidificada y la gravedad específica de polvo. Figura 2‐4 Bomba HDLV Prodigy P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 18: Componentes De La Bomba Hdlv

    Se abren y se cierran para permitir que el polvo se aspire o se expulse de los tubos de fluidificación. Cuerpo de válvulas Alberga las válvulas peristálticas. Fabricado en plástico peristálticas transparente con insertos roscados y un muelle base moldeado. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 19 2‐7 Descripción Figura 2‐5 Componentes de la bomba Prodigy HDLV P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 20: Funcionamiento Teórico

    Mientras cada mitad expulsa polvo, el polvo en el tubo se mezcla, provocando un flujo constante de polvo desde la pistola de aplicación. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 21 Polvo Polvo Aplicación de lado izquierdo Plano de lado izquierdo Plano de lado derecho Aplicación de lado derecho Figura 2‐6 Operación de la bomba (se muestra como la vista posterior izquierda de la bomba) P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 22: Purga

    Después de la purga del lado de distribución, las válvulas peristálticas de distribución se cierran y las válvulas peristálticas de succión se abren. El lado de succión se purga de la misma manera que el lado de distribución. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 23 2‐11 Descripción Paso 1 Paso 2 Aire Aire Polvo Polvo Paso 3 Aire Aire Polvo Figura 2‐7 Operación de purga P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 24: Componentes Del Distribuidor De Control De Bombas

    Válvula peristáltica alta Regula la presión de la válvula peristáltica alta Válvula peristáltica baja Regula la presión de la válvula peristáltica baja Regulador del generador de vacío Regula el suministro desde el generador de vacío E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 25 2‐13 Descripción Figura 2‐8 Distribuidor de control de la bomba P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 26 2‐14 Descripción E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 27: Instalación

    Configuración de montaje en pared Configuración de montaje en raíl Figura 3‐1 Controlador con soportes de montaje NOTA: El filtro se solicita de forma separada. Filtración de menos de 5 micrones antes de recomendarse el punto de uso. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 28 Figura 3‐2 Soportes de montaje de pared de la unidad de control de la bomba 1. Unidad de control de la bomba 2. Soporte de montaje de pared 3. Soporte de montaje de pared E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 29: Conexión Del Cable De Interconexión

    (10 pies) de longitud. En caso de desear una longitud superior, solicitar cables adicionales. Pueden unirse dos o más cables, tal y como se requiera. Controlador del sistema Encore HD Unidad de control de la bomba Sistema estándar - Un cable de 3 metros (10 pies) Configuración de cable opcional...

  • Página 30: Conexiones Del Sistema

    Polvo manual Encore HD Pistola de aplicación Tolva Bomba Vacío Contracción Bomba Alto/bajo Distribuidor Purga Encore HD Modulo de flujo Figura 3‐4 Esquema neumático de la unidad de control de la bomba Encore HD E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 31 Pellizcar la válvula alta/baja LED azul Encore HD Modulo de flujo Tensión CA Fuente de Relé/ Filtro Fusibles alimentación Motor VBF Figura 3‐5 Esquema eléctrico de la unidad de control de la bomba Encore HD P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 32: Conexiones De La Unidad De Control De La Bomba

    3‐6 Instalación Conexiones de la unidad de control de la bomba La pistola de aplicación Encore HD la controla el controlador del sistema y la unidad de control de la bomba conectadas mediante el cable de red/alimentación. La unidad de control de la bomba alberga un suministro de tensión de 24Vdc,una placa de circuito, y un controlador de aire iFlowr y las válvulas...

  • Página 33: Conexiones De La Pistola De Aplicación

    Cable a la pistola (A la unidad de control de la bomba) de aplicación Figura 3‐7 Conexión del cable de la pistola de aplicación al controlador del sistema - Se muestra el sistema móvil P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 34: Tubo De Aire Y Manguera De Polvo

    4 mm manguera HD Manguera de polvo de 8 mm Cable de pistola de aplicación Tubo de aire de aplicación azul de 6 mm Figura 3‐8 Conexiones de la pistola de aplicación E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 35: Sujeción De Los Tubos Y Cables

    La envoltura en espiral se utiliza para proteger el tubo de las ruedas guía. Para los sistemas independientes y de raíl/pared: El tubo debe enroscarse en un diámetro de 3 pies en orientación horizontal. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 36: Aire Del Sistema Principal Y Conexiones Eléctricas

    Entrada de aire de Salida a la unidad de control suministro principal de la bomba Filtro de aire Figura 3‐10 Conexión del suministro de aire del sistema (se muestra junto con el sistema móvil) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 37: Suministro De Aire Del Sistema De Montaje Independiente, En Raíl Y En Pared

    1. Tubo de aire de 10 mm (azul) 4. Soporte 6. Enganche de expulsión 2. Tubo de 10 mm x 1/2 conectores 5. Indicador de flujo 7. Fijadores suministrados por macho el cliente 3. Tornillos M5 P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 38: Manguera De Bomba De Aplicación Prodigy Hdlv

    5. Deslizar la junta tórica que está sobre el tubo de polvo hasta que se detenga contra las roscas de bloque de desgaste. 6. Enroscar la tuerca de retención en el bloque desgastado y apretarla con la mano. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 39: Instalación Del Adaptador De Bomba

    Prodigy HDLV a la fuente de polvo. Instalar el tubo en el adaptador de manguera dentado. Enchufar el adaptador de manguera dentado con el adaptador de bomba. Adaptador de bomba Figura 3‐13 Montaje de la bomba con adaptador en tolvas HR o NHR P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 40: Conexiones Eléctricas

    Ver las instrucciones suministradas con el kit. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 41: Manejo

    1. El aplicador manual Encore HD solo debe utilizarse con el controlador del sistema Encore HD y la unidad de control de la bomba Encore HD, por encima del rango de temperatura ambiente de +15 _C a +40 _C.

  • Página 42: Mantenimiento

    Kit 1057260 el adhesivo del distribuidor. Examinar la junta obturadora en cuanto Junta obturadora a daños. Sustituir en caso necesario. 1605631 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 43: Localización De Averías

    Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, contactar con el servicio técnico de Nordson en el (800) 433-9319 o con el representante local de Nordson para recibir ayuda. P/N 7560435_01...

  • Página 44: Localización De Averías De La Bomba

    Válvula de control del flujo de aire de la Limpiar la válvula de control del flujo de bomba defectuosa aire de la bomba. Para más información, ver el manual del panel de bomba o el manual del distribuidor de control. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 45: Funciones Del Puerto De La Bomba

    Válvula peristáltica de succión del lado derecho Tubo de fluidificación del lado derecho Válvula peristáltica de distribución del lado derecho Figura 5‐1 Funciones de la electroválvula y de la válvula de control de flujo P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 46: Localización De Averías Del Distribuidor

    6‐5 para las de la pistola instrucciones. Si persiste el problema, sustituir la válvula de control del flujo de aire de aplicación. Ver Reparación del módulo iFlow en la página 6‐5 para las instrucciones. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 47: Funciones De La Electroválvula Y De La Válvula De Control De Flujo

    Aire de suministro de succión del lado Válvula peristáltica alta (80 psi) derecho Aire de distribución de succión del lado Válvula peristáltica baja (37 psi) izquierdo Válvula peristáltica de distribución del Regulador generador de vacío (80 psi) lado izquierdo P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 48: Procedimiento De Reajuste A Cero

    6 mm e instalar los enchufes de 8 mm en los racores de salida. 2. Pulsar el botón Nordson durante 5 segundos para visualizar las funciones del controlador. Se visualiza F00-00. 3. Girar el botón hasta que se visualice F10-00.

  • Página 49: Reparación

    Ver la sección Esquema eléctrico para los esquemas eléctricos de la unidad de control de la bomba y las conexiones del cableado. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 50: Extracción Del Conjunto Del Panel

    PRECAUCIÓN: Manejar con cuidado el cable y los conectores. Durante el remontaje, no permitir que los cables o las líneas de aire se pellizquen ni se doble en la parte posterior de la pared de la cabina. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 51 6‐3 Reparación Toma a tierra externa del armario Toma a tierra interna del armario 10013427 Figura 6‐1 Extracción del panel inferior 1. Armario 3. Conjunto del panel 2. Tornillos P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 52: Componentes Del Subpanel

    2. Ajustar el regulador a 85 psi. 3. Extraer el manómetro y sustituir el enchufe en el racor del regulador. 4. Pulsar el botón del regulador para bloquear el ajuste. Racores 10014746 Figura 6‐2 Ajuste del regulador E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 53: Reparación Del Módulo Iflow

    4. Disminuir el aire auxiliar a -50% y ACTIVAR la bomba. El manómetro debería leer 1,0-3,0 psi (0,1-0,2 bar). Aire de aplicación Utilizar la herramienta de verificación de flujo (1039881) con sus instrucciones y conectarla a la salida de aire de aplicación. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 54: Sustitución De La Electroválvula

    Antes de instalar una nueva válvula, extraer la cubierta protectora de la parte inferior del cuerpo de la válvula. Procurar que no se pierdan las juntas tóricas debajo de la cubierta. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 55 8. Vástago 12. Orificio 3. Válvula propocional a la bobina (2) 9. Muelle 13. Electroválvulas 4. Tornillos largos para válvula al distribuidor (2) 5. Tornillos cortos para vástago de la válvula al cuerpo (2) P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 56: Sustitución Del Motor Vibrador

    Comprobar la placa ID en la unidad de tensión. Los motores de sustitución incluyen en cable de tensión. Ver Diagrama del cableado de la unidad de tensión en la sección Localización de averías de este manual para el cableado interno VBF. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 57: Sustitución Del Tubo De Fluidificación

    Apretar los conectores, entonces conectar el tubo de aire de purga. Flujo Hi de retroalimentación P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 58: Desmontaje De La Bomba

    NOTA: Ver Sustitución de las válvulas peristálticas en la página 6‐14 para las instrucciones sobre la extracción de las válvulas peristálticas desde el cuerpo de válvula peristáltica. Figura 6‐4 Preparación para el desmontaje E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 59 22. Distribuidor superior 14. Bloques de desgaste del 7. Tubos de fluidificación (2) 23. Tornillos M5 x 100 (3) distribuidor inferior (2) 8. Junta obturadora del cuerpo 15. Cuerpo del distribuidor inferior 16. Juntas tóricas (2) P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 60: Conjunto De La Bomba

    Parte inferior instrucciones específicas. PRECAUCIÓN: Dejar de apretar cuando el cuerpo de válvulas peristálticas haga contacto con el cuerpo del distribuidor inferior. Apretar los tornillos dos vueltas de una vez utilizando un orden alterno. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 61 Reparación Apretar los tornillos dos vueltas de una vez utilizando un orden alterno. PRECAUCIÓN: Dejar de apretar cuando el cuerpo de la válvula peristáltica entre en contacto con el distribuidor Y superior. Apretar firmemente. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 62: Sustitución De Las Válvulas Peristálticas

    2. Agarrar con una mano el saliente superior de la válvula peristáltica y alejarla del cuerpo de válvulas. 3. Cortar el saliente con unas tijeras y, a continuación, extraer la parte restante de la válvula peristáltica del cuerpo. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 63 6‐15 Reparación Parte superior del cuerpo de válvulas peristálticas Extracción de las válvulas peristálticas Figura 6‐6 Extracción de las válvulas peristálticas P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 64: Instalación De Las Válvulas Peristálticas

    5. Soltar el saliente inferior de la válvula peristáltica para comprobar la alineación de sus nervios respecto a las ranuras cuadradas del cuerpo de válvulas. Tirar y girar la válvula peristáltica para alinear los nervios con las ranuras, según sea necesario. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 65 6‐17 Reparación Figura 6‐7 Pasos de la instalación de las válvulas peristálticas P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 66 6‐18 Reparación E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 67: Piezas De Repuesto

    ) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna "Pieza" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en esta columna indica que la pieza no se puede adquirir por separado.

  • Página 68: Unidad De Control De La Bomba

    Pieza Descripción Cantidad Nota — 1606977 PUMP CONTROL UNIT, 115 V, Encore HD — 1606978 PUMP CONTROL UNIT, 230 V, Encore HD S PANEL, controller, power/pneumatic ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S SCREW, pan, recessed, M5 x 12, with internal...
  • Página 69 7‐3 Piezas de repuesto 17,18,19,20 14, 13 24,8,7 16,5,15 16,15,4 17,18,19,20,26 10013427 Figura 7‐1 Unidad de control de la bomba P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 70: Conjunto Del Panel

    1081114 S ELBOW, plugin, 10 mm T x 10 mm stem, plastic 1052893 S KIT, Encore power/pneumatic panel tubing 1608085 S GASKET, pump manifold, Encore HD 1604073 S ADAPTER, Prodigy G3 pump‐Encore HD 1605761 manifold S GASKET, Prodigy adapter plate...
  • Página 71 Pieza Descripción Cantidad Nota S ELBOW, plugin, 10 mm T x 10 mm stem, plastic 1052893 S HARNESS, blue LED, with housing, Encore HD 1605376 S VALVE, solenoid, 3‐way, sub‐base 1027585 S MODULE, digital airflow, manual system, 1605442 Encore HD S VALVE, solenoid, 3‐port, 24 Vdc,...
  • Página 72 S TEE, union, 8 mm tube x 8 mm tube, pl 972313 S MANIFOLD ASSEMBLY, pump control, 1604804 Encore HD S FILTER, line, with terminals, Encore HD 1605754 S NUT, hex, M5, brass 984702 S WASHER, flat, E, 0.203 x 0.406 x 0.040, br...

  • Página 73: Módulo Iflow

    MODULE, digital airflow, manual system, Encore HD S VALVE, solenoid, 3‐way, w/connector 1099288 S VALVE, proportional, solenoid, sub‐base 1027547 S PCA, Encore HD flow node, 1 channel 1602319 S CONNECTOR, male, elbow, 8 mm T x 972277 S CONNECTOR, male, with/int hex, 972399...

  • Página 74: Conjunto Del Distribuidor

    Pieza Descripción Cantidad Nota — 1604804 MANIFOLD ASSEMBLY, pump control, Encore HD S GASKET, pump control manifold, Encore HD 1604080 S CONNECTOR, male, 90 elbow, 1074535 10 mm T x S CONNECTOR, male elbow, 8 mm x 1603927 S CONNECTOR, male, elbow, 6 mm T x 1605530 RPT.
  • Página 75 7‐9 Piezas de repuesto 1604804 Figura 7‐6 Piezas de repuesto de conjunto distribuidor P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 76: Bomba

    ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ NOTA A: Estas piezas están disponibles en los kits de servicio enumerados en la página 7‐12. B: Utilizar estos fijadores para fijar la bomba al panel de control. NS: No se muestra E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...
  • Página 77 7‐11 Piezas de repuesto Figura 7‐7 Piezas de la bomba estándar P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 78: Piezas De Repuesto

    Kit de modificación para tubos Kit de sustitución del tubo de de fluidificación de flujo alta fluidificación del flujo alto 1093596 1093557 (Convierte las bombas a flujo alto) (el kit de modificación debe estar instalado para el uso) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560435_01...

  • Página 79: Sistema De Montaje En Pared/Rail

    Es conductor y pone a tierra el tubo de aspiración al cuerpo de la carretilla. No sustituir por tubos no conductores. E: Manguera de polvo estándar suministrada junto con el sistema. F: Manguera de polvo opcional para utilizar en lugar de la poliolefina estándar. P/N 7560435_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 80: Opciones Varias

    Piezas de repuesto Opciones varias Pieza Descripción Cantidad Nota 1091429 KIT, input air, Encore HD manual systems S CONNECTOR, male, 10 mm tube x 972841 in. unithread S CONNECTOR, male, 10 mm tube x 971102 in. unithread S COUPLING, pipe, hydraulic, 973500 in., steel, zinc...

  • Página 81: Wiring Diagrams

    8‐1 Wiring Diagrams Section 8 Wiring Diagrams Description Part Number Encore HD Power/Pneumatic 10013427 Controller Assembly Part 1606783‐01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 82 8‐2 Wiring Diagrams E 2015 Nordson Corporation Part 1606783‐01...
  • Página 83 TO BACK OF HOUSING REMOVE JUMPER FOR 230V APPLICATION DETAIL E SCALE 1 : 1 AIR IN FRONT PANEL SET TO 85 PSI BOTTOM VIEW MANIFOLD REF DWG,PWR/PNEU CTRLR ASSY,ENCORE HD DESCRIPTION 10013427 NUMBER REVISION SHEET AIR IN FRONT PANEL...
  • Página 84 BLACK DC COMM FILTER BLACK DC COMM BROWN BROWN RED + 24VDC RED + 24VDC NETWORK (GREEN/YELLOW) JUMPER 120v VBF ONLY WHITE BLACK (GREEN/YELLOW) GREEN VBF RECEPTACLE REF DWG,PWR/PNEU CTRLR ASSY,ENCORE HD DESCRIPTION 10013427 NUMBER REVISION SHEET INSIDE TOP OF HOUSING...

  • Página 85: Declaración De Conformidad

    El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba de estilo venturi para suministrar potencia a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar potencia a la pistola de aplicación. La pistola automática Encore está...

Tabla de contenido