Publicidad
A C R Y L I C S H O W E R B A S E
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
BAC À DOUCHE EN ACRYLIQUE INSTALLATION
SKU: 948145, 948146, 948148, 949088
With Linear Drain
Con Drenaje Lineal
Avec avaloir linéaire
60x30" Rectangular Base (Fits 60" rough opening)
Right hand drain shown below (opposite for left hand)
Base rectangular de 60x30" (1,5 m x 75 cm) (Se adapta a una abertura
aproximada de 60" [1,5 m]) El desagüe del lado derecho se muestra a
continuación (opuesto al lado izquierdo)
Base rectangulaire de 1,5 m x 75 cm (60 x 30 po; convient à une ouverture
brute de 1,5 m [60 po])
Avaloir du côté droit illustré ci-dessous (avaloir côté gauche à l'opposé)
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
Découpe au sol pour l'avaloir
Stud location
Ubicación de los pernos
Emplacement des montants
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Set the shower base into the prepared alcove. Use a
level to ensure that the base is level for proper
drainage. If sub-�oor is not level, use wooden shims
where necessary.
Optional: A �oor leveling compound (smooth mortar)
may be used to level base instead of wooden shims.
1. Coloque el plato de ducha en el hueco preparado.
Utilice un nivel y asegúrese de que el plato esté nivelado
para que el desagüe sea adecuado. Si el subsuelo no está
nivelado, utilice cuñas de madera donde sea
necesario.
Opcional: En lugar de cuñas de madera, se puede utilizar
un compuesto de nivelación de piso (mortero liso).
6"
15"
6"
31-1/2"
6-1/8"
60"
Subject to manufacturing tolerance of +/- 1/8"
Sujeto a tolerancia de fabricación aproximada de 1/8" (3 mm)
Sujet à une tolérance de fabrication de +/- 3 mm (1/8 po)
With Linear Drain
Con Drenaje Lineal
Avec avaloir linéaire
60x32" Rectangular Base (Fits 60" rough opening)
Right hand drain shown below (opposite for left hand)
Base rectangular de 60x32" (1,5 m x 80 cm) (Se adapta a una abertura
aproximada de 60" [1,5 m]) El desagüe del lado derecho se muestra a
continuación (opuesto al lado izquierdo)
Base rectangulaire de 1,5 m x 80 cm (60 x 32 po; convient à une ouverture
brute de 1,5 m [60 po])
Avaloir du côté droit illustré ci-dessous (avaloir côté gauche à l'opposé)
60"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
Découpe au sol pour l'avaloir
1. Placez le bac de douche dans l'alcôve préparée.
Utilisez un niveau pour vérifier que le bac est bien droit
pour assurer un bon drainage. Si le plancher brut n'est
pas à niveau, utilisez des cales en bois.
Facultatif : Un composé de nivellement de sol (mortier
lisse) peut être utilisé pour niveler le bac plutôt que des
cales en bois.
2a. If using wooden shims, remove shower base from
alcove, and apply construction adhesive to all shower
base feet. Place the tray into the alcove and level by
placing the feet (with construction adhesive) on the
wooden shims.
2a. Si utiliza cuñas de madera, retire el plato de ducha del
hueco, y aplique adhesivo de construcción en todas las
bases del plato de ducha. Coloque el plato en el hueco;
para nivelarlo, coloque las bases (con el adhesivo de
construcción) sobre las cuñas de madera.
4
16"
6"
6"
33-1/2"
6-1/8"
1.800.221.3379
Publicidad
