Página 1
(DE) Aufbau- und Bedienungs-Anleitung (EN) Assembly and operating instructions (ES) Instrucciones de montaje y funcionamiento (FR) Instructions de montage et d'utilisation (IT) Istruzioni di montaggio e funzionamento (NL) Montage- en bedieningsinstructies (PL) Instrukcja monta u i obsługi Seifenspender Art. Nr. 4000386541...
(DE) ANWEISUNGEN ZUR PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG: Das Unternehmen gewährleistet, dass die vom Werk ausgelieferten Produkte den relevanten Sicherheitsstandards und technischen Anforderungen entsprechen, die bei normalem Gebrauch und Wartung alle Funktionen aufweisen. Wird innerhalb eines Jahrs ab dem Kaufdatum von unserem Wartungspersonal bestätigt, dass ein Fehler auf Herstellungsprozesse oder Materialien zurückzu- führen ist, dann ist die Gewährleistung kostenfrei.
(ES) NSTRUCCIONES DE GARANTÍA DEL PRODUCTO: La empresa asegura que los productos enviados desde la fábrica cumplen con las normas de seguridad y los requisitos técnicos relevantes, que ofrecen todas las funciones en condiciones normales de uso y mantenimiento. La garantía será gratuita durante un año a partir de la fecha de compra, si nue- stro personal de mantenimiento confirma que el fallo se debe a los procesos de fabricación o a los materiales.
Página 5
(IT) GARANZIA SUL PRODOTTO: La società garantisce che i prodotti spediti dalla fabbrica soddisfano gli standard di sicurezza rilevanti e i requisiti tecnici che descrivono tutte le funzioni in normali condizioni d’uso e di manutenzione. Concediamo un servizio di garanzia gratuito di un anno dalla data di acquisto se il nostro personale di manutenzione conferma che il guasto è...
Página 6
(PL) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE GWARANCJI PRODUKTU: Firma zapewnia, że produkty dostarczane z fabryki spełniają odpowiednie normy bezpieczeństwa i wymagania techniczne, które mogą wykazywać wszystkie funkcje w warunkach zwykłego użytkowania i konserwacji. Jeżeli w ciągu jednego roku od daty zakupu nasz personel serwisowy potwierdzi, że usterka wynika z procesów produkcji lub materiałów, to świadczenie gwaran- cyjne jest bezpłatne.