Thule Clip-On High 9105 Manual De Instrucciones página 28

Tail lights and number plate lights are not
EN
concealed –Fulfils the requirements of TÜV.
DE Das Produkt verdeckt weder Rücklichter
noch Nummernschild –die TÜV Anforderun-
gen werden erfüllt.
FR Le produit ne cache ni les feux arrières, ni
la plaque d'immatriculation –Conforme à la
norme TÜV.
NL De achterlichten en de nummerplaatverlicht-
ing worden niet afgedekt –conform de eisen
van TÜV .
IT I fanalini posteriori e le luci di illuminazione
della targa non vengono coperti –Conforme
ai requisiti TÜV.
ES Las luces de posición de cola y las luces de
la matrícula no están ocultas –Cumple los
requisitos de TÜV.
PT As luzes traseiras e de matrícula não estão
escondidas –cumpre os requisitos da TÜV.
Produkten döljer ej bakljus och nummerplåt
SV
–Uppfyller kraven från TÜV.
DK Baglygter og nummerplade er ikke skjult –
opfylder kravene fra TÜV.
NE Baklysene og nummerskiltbelysningen blir
ikke tildekket. Oppfyller TÜV-kravene.
FI Ei peitä takavaloja eikä rekisterikilven valoja
–täyttää TÜV:n vaatimukset.
ET Tagatuled ja numbrimärgituled pole varjatud
–vastab TÜV nõuetele.
Aizmugurējie lukturi un numura plāksnīte nav
LV
aizsegta –atbilst TÜV prasībām .
LT Neuždengiami užpakaliniai žibintai ir vals-
tybinio numerio apšvietimo žibintai –atitinka
TÜV reikalavimus.
PL Tylne światła i oświetlenie tablicy rejestra-
cyjnej nie są zakryte –spełnia wymogi TÜV.
RU Задние фонари и лампы освещения номерного
знака не скрыты –соответствие требованиям
TÜV.
UK Відповідно до вимог TÜV ніщо не має закри-
вати задні фари автомобіля та лампи освітлен-
ня номерного знаку.
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
Задните светлини и светлините на регистра-
BG
ционния номер не са скрити - в съответствие
с изискванията на TÜV.
CS Koncová světla a osvětlení registrační
značky nejsou skrytá –splňuje požadavky
TÜV.
SK Koncové svetlá a osvetlenie ŠPZ nie sú
skryté –spĺňa požiadavky TÜV.
SL Izdelek ne zakriva zadnjih luči in luči za os-
vetlitev registrske tablice –zpolnjuje zahteve
TÜV.
HR/BiH Proizvod ne pokriva stražnja svjetla niti
svjetla za osvjetljavanje registracijske pločice
–Ispunjava zahtjeve TÜV.
RO Luminile de poziţie şi cele ale plăcii de înmat-
riculare nu sunt ascunse - Respectă cerinţele
standardului TÜV.
HU Nem takarja a hátsó lámpákat és a rendszám
megvilágítását –Megfelel a TÜV előírásainak.
EL Τα πίσω φώτα και τα φώτα της πινακίδας
κυκλοφορίας δεν είναι καλυμμένα –Πληροί τις
απαιτήσεις του TÜV.
TR Arka lambalar ve plaka lambaları kapanmıyor
–TÜV şartlarını karşılıyor.
.TUV ‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ – ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻮﰲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
ZH
JA
TÜV
KO
TH
info@thule.com
AR
HE
.TÜV
TÜV
www.thule.com
501-7298-06