OHAUS Navigator NV222 Manual De Uso
OHAUS Navigator NV222 Manual De Uso

OHAUS Navigator NV222 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Navigator NV222:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 7

Enlaces rápidos

User Guide
1. SAFETY INFORMATION
Definition of Signal Warnings and Symbols
WARNING
For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in
injuries or death if not avoided.
CAUTION
For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the
device or the property or in loss of data, or injuries if not avoided.
Attention
For important information about the product.
Note
For useful information about the product.
Warning Symbols
General hazard
Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing, making
connections, or servicing this equipment. Failure to comply with these
warnings could result in personal injury and/or property damage. Retain
all instructions for future reference.
 Verify that the local AC power supply voltage is within the input voltage range printed
on the AC adapter's ratings label.
 Only connect the AC adapter to a compatible grounded socket.
 Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from
the socket.
 Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping
hazard.
 Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user
instructions.
 The equipment is for indoor use only.
 Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments.
 Only use the equipment in dry locations.
 Only use approved accessories and peripherals.
 Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing.
 Service should only be performed by authorized personnel.
Intended Use
Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions.
Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without
written consent from OHAUS, is considered as not intended.
This instrument complies with current industry standards and the recognized safety
regulations; however, it can constitute a hazard in use.
If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended
protection of the instrument may be compromised and OHAUS assumes no liability.
Please visit
Ohaus Corporation
www.ohaus.com/support
www.ohaus.com
Electrical shock
to download user manual.
1
TM
Navigator
TM
Navigator

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OHAUS Navigator NV222

  • Página 1 This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use. If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended protection of the instrument may be compromised and OHAUS assumes no liability. Please visit www.ohaus.com/support to download user manual.
  • Página 2: Preparation For Use

    Be sure the equipment is level each time its location is changed. Note: After power on, it is recommended to let the balance warm up for at least 5 minutes before using it. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 3: Initial Calibration

    * Note: Available settings vary by models and regions. 5.3. Using the Instrument Weighing Application 1. If required, place an empty container on the pan and press Tare. 2. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the sample. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 4: Technical Data

    The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent. 6.2. Troubleshooting For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. 7. TECHNICAL DATA Equipment Ratings: Pollution degree 2;...
  • Página 5 This product complies with the EU Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
  • Página 6 The instruction manual can be obtained either by scanning the QR code or by going to the product page and from there download it. Go to www.ohaus.com to register your product's warranty. Product Page: http://www.ohaus.com/...
  • Página 7: Información Sobre Seguridad

    Utilice el equipo exclusivamente para los fines de pesaje descritos en el manual. Cualquier otro tipo de uso y/o funcionamiento, que exceda los lí mites de las especificaciones té cnicas sin el consentimiento por escrito de OHAUS, se considera como Uso Inapropiado.
  • Página 8: Desembalaje

    Si el equipo no se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, su seguridad puede verse afectada, por lo que OHAUS no asume ninguna responsabilidad. 2. DESEMBALAJE Retire cuidadosamente del embalaje la balanza y cada uno de sus componentes.
  • Página 9: Calibración Inicial

    Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Elementos del Bright Check lb:oz, ozt, N, menú: dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Nota: Los ajustes disponibles varí an según los modelos y las regiones. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 10: Uso Del Instrumento

    6.2. Solución de problemas Para cuestiones técnicas, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted. 7. TECHNICAL DATA Í...
  • Página 11: Cumplimiento

    Este producto cumple la directiva de la UE 2012/19/EU (WEEE). Deseche este producto de acuerdo con las normativas locales en el punto de recogida indicado para los equipos elé ctricos y electrónicos. Para ver las instrucciones para su desecho en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 12 Contacto con Ohaus o Dado que la legislación sobre garantí as difiere de un paí s a otro, le rogamos que, para má s información, se ponga en con su Distribuidor local de Ohaus.
  • Página 13: Informations De Securite

     N’utilisez la balance que dans des endroits secs.  N’utiliser la machine qu’avec des périphériques et des accessoires approuvés.  Débrancher l’équipement de l’alimentation électrique avant nettoyage ou entretien.  Il est nécessaire que l’entretien ne soit réalisé que par du personnel autorisé. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 14: Préparation Pour L'UTilisation

    Cet appareil est conforme aux normes industrielles et aux règles de sécurité en vigueur ; cependant, son utilisation peut engendrer un risque de danger. Si l'appareil n'est pas utilisé conformément au pré sent manuel d'utilisation, sa protection souhaitée peut s'en trouver altérée, auquel cas OHAUS déclinera toute responsabilité. 2. DÉBALLAGE Retirer avec soin la balance et chacun des éléments de l'emballage.
  • Página 15: Étalonnage Initial

    Courte pression (dans le menu) : revient aux réglages pré cédents Tare Courte pression : Introduction/Effacement d'une valeur de tare Menu Longue pression : Permet d'entrer dans le menu Utilisateur Exit Courte pression (dans le menu) : Sortie rapide du menu Utilisateur Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 16 Les surfaces extérieures de l'instrument peuvent être nettoyées avec un chiffon imbibé d'eau et d'un détergent doux. 6.2. Dépannage Pour les questions techniques, contactez un agent de service autorisé d'Ohaus. Visitez notre site Web sur www.ohaus.com pour localiser le bureau OHAUS le plus proche de chez vous. Navigator Ohaus Corporation...
  • Página 17: Données Techniques

    4200 6200 2200 6200 12000 22000 Pré cision d'affichage (g) Ré pé té tabilité (Std. Dev.) (g) Liné arité (g) Modèles approuvés: Modè le Classe d'approbation NVT1601M 1600g 0.5g 0.5g NVT3200M 3200g NVT6400M 6400g NVT16000M 16000g Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 18 On peut obtenir le manuel d’instructions soit par balayage du code QR code ou en se rendant sur la page produit pour le télé charger. Se rendre sur www.ohaus.com pour enregistrer la garantie du produit. Page produit: http://www.ohaus.com/...
  • Página 19: Sicherheitsinformationen

    Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Wiegen entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Jede andere Art von Nutzung und Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationsgrenzen wird, ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS, als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch angesehen. Dieses Gerät entspricht den aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsregeln, es kann aber eine Gefahr im Einsatz darstellen.
  • Página 20 Navigator Benutzerhandbuch Sollte das Gerät nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung verwendet werden, kann der Schutz des Gerätes beeinträchtigt werden und OHAUS ü bernimmt keine Haftung. 2. AUSPACKEN Nehmen Sie die Waage und alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung. Lagern Sie das Verpackungsmaterial, um eine sichere Lagerung und einen späteren Transport zu gewährleisten.
  • Página 21: Anfängliche Kalibrierung

    .U.n.i.t.* .E.n.d. Span A-off Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Menüelemente Bright Check lb:oz, ozt, N, dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Hinweis: Die verfügbaren Einstellungen variieren je nach Modell und Region. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 22: Verwendung Des Gerätes

    Die Außenflä chen des Gerä tes kö nnen mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch gereinigt werden. 6.2. Fehlersuche Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Ohaus- Servicetechniker. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.ohaus.com, um das für Sie nächstgelegene Ohaus Büro zu finden.
  • Página 23 Die Einhaltung der folgenden Normen wird durch das entsprechende Zeichen auf dem Produkt angezeigt. Kennzeichen Standard Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) und 2014/31/EU (NAWI). Die EU-Konformitätserklärung ist online unter www.ohaus.com/ce. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). Bitte entsorgen dieses Produkt gemäß...
  • Página 24 Nähere Informationen zur Waage entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung kann entweder durch Scannen des QR-Codes oder über die Produktseite heruntergeladen werden. Gehen Sie zu www.ohaus.com, um die Garantie für Ihr Produkt zu registrieren. Produkt Seite: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Página 25: Informazioni Sulla Sicurezza

    Questo strumento è conforme agli standard industriali attuali e alle norme di sicurezza riconosciute; tuttavia, può costituire un pericolo durante l’uso. OHAUS non si assume alcuna responsabilità per l'uso dello strumento non conforme alle presenti istruzioni che può comprometterne la sicurezza.
  • Página 26: Preparazione Per L'USo

    Accertarsi che l'apparecchiatura sia in piano ogni volta che si cambia posizione. Nota: Dopo l'accensione, si consiglia di lasciare che il caldo bilancia per almeno 5 minuti prima di utilizzarlo. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 27: Regolazione Iniziale

    Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Voci del menu: Bright Check lb:oz, ozt, N, dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Nota: Le impostazioni disponibili variano a seconda del modello e dell'area geografica. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 28: Uso Dello Strumento

    Le superfici esterne dello strumento possono essere pulite con un panno inumidito con acqua e un detergente delicato. 6.2. Risoluzione dei Problemi Per problemi tecnici, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Ohaus. Visitate il nostro sito web www.ohaus.com per trovare l'ufficio Ohaus più vicino a voi. 7. DATI TECNICI Classificazioni dell’attrezzatura:...
  • Página 29 2011/65/UE (RoHS) , 2014/30/UE (EMC) , 2014/35/UE (LVD) e 2014/31/UE (NAWI). La dichiarazione di conformità CE è disponibile online all’indirizzo www.ohaus.com/ce. Il presente prodotto è conforma alla Direttive UE 2012/19/UE (WEEE). Si prega di smaltire questo prodotto secondo i regolamenti locali al punto di raccolta specificato per l’apparecchiatura elettrica ed...
  • Página 30 Il manuale di istruzioni può essere ottenuto sia scansionando il QR code sia andando alla pagina del prodotto e da lì scaricandolo. Visitare il sito Web www.ohaus.com per registrare la garanzia del prodotto. Pagina del prodotto: http://www.ohaus.com/...
  • Página 31: Informações De Segurança

    õ es de funcionamento. Qualquer outro tipo de utilizaç ã o e funcionamento para alé m dos limites das especificaç ões té cnicas sem autorizaç ã o por escrito da OHAUS é considerado inadequado. Este instrumento cumpre com as normas industriais atuais e com os regulamentos de seguranç...
  • Página 32: Preparação Para Uso

    Navigator Guia de usuario Se o instrumento não for utilizado de acordo com estas instruç ões de funcionamento, a proteç ão pretendida do instrumento pode ficar comprometida e a OHAUS nã o assume qualquer responsabilidade. 2. DESEMBALAR Remova cuidadosamente o seu saldo e cada um dos seus componentes da embalagem.
  • Página 33: Estrutura Do Menu

    Disply Percnt grn, lb, oz, Menu Items: Bright Check lb:oz, ozt, N, dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Nota: As configuraç ões disponí veis variam de acordo com modelos e regiõ es. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 34: Utilizar O Instrumento

    água e um detergente neutro. 6.2. Resolução de problemas Para problemas té cnicos, entre em contacto com um agente de serviç o autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si. 7. DADOS TÉCNICOS Os dados técnicos são válidos sob as seguintes condiç...
  • Página 35 Este produto cumpre com a diretiva da UE 2012/19/EU (REEE). Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento elétrico e eletrónico. Para instruç õ es de eliminaç ão na Europa, consulte www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 36 õ es do produto. O manual de instruç õ es pode ser obtido digitalizando o código QR ou indo até a pá gina do produto e baixe-o. Vá para www.ohaus.com para registrar a garantia do seu produto. Página do produto: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 37 Detta instrument uppfyller gällande branschstandarder och erkända säkerhetsbestä mmelser; men det kan utgöra en fara i bruk. Om instrumentet inte används i enlighet med dessa användarinstruktioner, kan skydd av instrumentet försämras och OHAUS tar inget ansvar. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 38: Förberedelse För Användning

    ä r centrerad i nivåindikatorns cirkel (se nedan). Se till att utrustningen är i nivå varje gå ng dess läge ändras. Notera: Efter strömmen är det rekommenderat att värma upp balansen i minst 5 minuter innan du använder den. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 39 .E.n.d. Span A-off Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Menu Items: Bright Check lb:oz, ozt, N, dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Obs! Tillgä ngliga inställningar varierar beroende på modeller och regioner. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 40: Använda Instrumentet

    De yttre ytorna på instrumentet kan rengöras med en fuktig trasa med vatten och ett milt rengöringsmedel. 6.2. Felsökning För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frå gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud. Besö k gärna vår hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret nä rmast dig.
  • Página 41 Denna produkt överensstä mmer med EU Direktiv 2012/19/EU (WEEE). Vänligen kassera denna produkt i enlighet med lokala föreskrifter vid uppsamlingspunkten angiven för elektrisk och elektronisk utrustning. För kasserings instruktioner i Europa referera till www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 42 För mer detaljerad information om balansen, se produktens bruksanvisning. Instruktionsmanualen kan erhållas antingen genom att skanna QR-koden eller genom att gå till produktsidan och hämta den därifrå n. Gå till www.ohaus.com för att registrera din produkts garanti. Produktsida: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Página 43: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het toestel uitsluitend voor wegen/vocht bepaling/etc. zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Enig ander gebruik dan wat in deze handleiding beschreven staat of buiten de grenzen van de technische specificaties valt, wordt niet goedgekeurd zonder schriftelijke toestemming van OHAUS. Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 44: Voorbereiding Voor Gebruik

    Dit toestel is in overeenstemming met de huidige industrie-standaarden en de erkende veiligheidsvoorschriften, nochtans kan het gebruik ervan een gevaar inhouden. Als het toestel niet volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, kan de beoogde bescherming van het toestel worden aangetast en OHAUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid hieromtrent. 2. UITPAKKEN Verwijder voorzichtig uw balans en alle componenten uit het pakket.
  • Página 45 Kort drukken (in menu): hiermee keert u terug naar de vorige instellingen Tare Kort drukken: hiermee voert u een tarreerwaarde in of verwijdert u deze Menu Lang drukken: hiermee opent u het gebruikersmenu Exit Kort drukken (in menu): hiermee sluit u snel het gebruikersmenu Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 46: Gebruik Van Het Toestel

    De behuizing van het toestel kan worden gereinigd met een vochtige doek, met een mild schoonmaakmiddel indien nodig. 6.2. Foutmeldingen oplossen Voor technische ondersteuning, neem contact op met uw geautoriseerde Ohaus- technieker. Gelieve onze website www.ohaus.com te bezoeken om de dichtstbijzijnde Ohaus-verdeler te vinden.
  • Página 47: Technical Data

    NVT6201 NVT2200 NVT6200 NVT12000 NVT22000 Capaciteit (g) 2200 4200 6200 2200 6200 12000 22000 Readability (g) Herhaalbaarheid (Std. Dev.) (g) Lineariteit (g) Goedgekeurde modellen: Model Goedkeuringsklasse NVT1601M 1600g 0.5g 0.5g NVT3200M 3200g NVT6400M 6400g NVT16000M 16000g Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 48 Verdere instructies betreffende de verwijdering in Europa, vindt u op onze website: www.ohaus.com/weee EN 61326-1 Geijkte weegschalen Indien het toestel gebruikt wordt voor commerciële transacties, of wanneer de lokale...
  • Página 49 Dette instrument er i overensstemmelse med gæ ldende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det udgøre en fare under brug. Hvis apparatet ikke bruges ifølge disse betjeningsinstruktionerne, kan instrumentets tilsigtede beskyttelse blive kompromitteret. OHAUS på tager sig intet ansvar i den forbindelse Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 50 Sørg for at udstyret nivelleres hver gang dets placering æ ndres. Bemæ rk: Efter tæ nding anbefales det at opvarme balancen i mindst 5 minutter, inden den tages i brug. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 51 A-off Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Menu Items: Bright Check lb:oz, ozt, N, dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Bemæ rk: Tilgæ ngelige indstillinger varierer afhæ ngigt af modeller og regioner. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 52: Fejlfinding

    6.2. Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht. tekniske spørgsmål. Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com, for at finde det Ohaus kontor, som er tæ ttest på dig. 7. TEKNISKE DATA De tekniske data er gyldige under følgende betingelser: Forureningsgrad: 2 Installationskategori:II;...
  • Página 53 Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE). Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regler på indsamlingssteder beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Mht. bortskaffelsesinstruktioner i Europa, henvises til www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 54 For mere detaljeret information om balancen henvises til produktvejledningen. Brugsanvisningen kan fås enten ved at scanne QR-koden eller ved at gå til produktsiden og hente den fra den. Gå til www.ohaus.com for at registrere dit produkts garanti Produktside: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 55: Instrukcja Użytkowania

    Niniejszy instrument jest zgodny z obecnymi normami branżowymi I przepisami bezpieczeństwa; jednakże może stanowić niebezpieczeństwo podczas użycia. Jeżeli urządzenie nie jest używane zgodnie z poniższą instrukcją obsługi, ochrona urządzenia może być naruszona, a firma OHAUS nie ponosi za to odpowiedzialności. Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 56: Przygotowanie Do Użycia

    środku okręgu. Upewnij się, że urządzenie jest poprawnie wypoziomowane przy każdej zmianie jego miejsca ustawienia. Uwaga: Po włączeniu zalecane jest rozgrzanie wagi przez co najmniej 5 minut przed użyciem. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Página 57: Struktura Menu

    Span A-off Count ct, g, kg, Disply Percnt grn, lb, oz, Elementy Bright Check lb:oz, ozt, N, menu: dwt, thk, tsg, ttw, tola, tical * Uwaga: Dostępne ustawienia różnią się w zależności od modelu i regionu. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Página 58: Obsługa Urządzenia

    środkiem czyszczącym. 6.2. Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania problemów technicznych skontaktuj się z autoryzowanym dealerem OHAUS. Odwiedź naszą stronę internetową www.ohaus.com w celu znalezienia biura OHAUS w Twojej okolicy. 7. DANE TECHNICZNE Dane techniczne odnoszą się do następujących warunków otoczenia: Stopień...
  • Página 59: Zgodność Z Normami

    2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych 2014/31/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna online na stronie www.ohaus.com/ce. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2012/19/EU (WEEE). Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
  • Página 60 Instrukcję obsługi można uzyskać, skanując kod QR lub przechodząc na stronę produktu, skąd można ją pobrać. Odwiedź witrynę www.ohaus.com, aby zarejestrować gwarancję produktu. Strona produktu: http://www.ohaus.com/ *30467942* P/N 30467942 C © 2018 Ohaus Corporation, all rights reserved. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...

Tabla de contenido