Konformitätserklärung - KLIPPO Brilliant S Manual De Instrucciones

Wichtig! Um unbeachsichtiges starten bei Arbeiten am Motor
oder den Rasenmäher zu vermeiden immer die Zündkerze he-
rausnehmen oder das Zündkabel von der Kerze abziehen. Bei
der Reinigung der Unterseite, bei Messerwechsel usw. muss
der Mäher mit der Zündkerze nach oben gestellt worden. Der
Rasenmäher sollte nach jeder Saison zu einer autorisierter
KLIPPO-Werkstatt gebracht werden. Geräte mit Katalysator
sollen mindestens nach jeder dritte Jahre oder jeder 00 Be-
triebsstunden zu einer autorisierter Klippo-Werkstatt gebrach
werden, welches zuerst erreicht wird.
Brilliant S Selfstart: Bei Service- und Wartungsarbeiten ziehen
Sie den Zündstecker ab, machen Sie einen normalen Start-
vorgang um den Federstart auszulösen und ziehen Sie den
orangene Schlüssel ab.
WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Maschine auf der Unter- oder Oberseite sauber halten. Bei
Arbeiten unter dem Gerät, placieren Sie bitte es mit der
Zündkerze aufwärts und das Zündkabel von der Kerze abziehn.
Gras sofort abbürsten, bevor es eintrocknet.Von Zeit zu Zeit alle
Schrauben und Muttern nachziehen. Sperren und Wellen nach
jeder Saison schmieren. Bei gewerblichem Betrieb empfieht
sich ein regelmässiger Service alle 50 Stunden. Verwende Sie
nur KLIPPO Original Ersatzteilen und Zubehör.
SCHNEIDESYSTEM
Compactmesser, Spezialmesser für den Pro S Cobra.
Brilliantmesser, Spezialmesser für den Brilliantmodell.
Cobramesser, Spezialmesser für den Cobramodell.
Messerwechsel
Eine kräftige Tellerfeder presst das Messer gegen eine Friktions-
scheibe. Zum lösen des Messerbolzen empfehlen wir einen 4
mm Ringorder Steckschlüssel. Falls notwendig, leicht auf den
Schlüssel schlagen. Der Bolzen hat ein normales Rechtsgewinde.
Bei der Montage den Bolzen ordentlich anziehen, mit dem Ham-
mer festklopfen. Das Messer fungiert auch als Schwungrad - falls
es rutscht, kann der motor unrund laufen oder schwer zu starten
sein und fehlzünden. WICHTIG! Das Messer so montieren dass
man die Ausbuchtung am Messerhalter sieht, um Vibrationen
zu vermeiden. Ziehe Abb. 7!
VIBRATIONEN
Nie mit unnormal vibrierender Maschine mähen. Wird das
Messer beschädigt - tauschen Sie das Messer aus.
WARTENDES LUFTFILTERS (Abb. 8 und 9)
Quantum- und Intek-motoren
Dem Einsatz alle drei Monate oder nach jeweils 5 Betriebs-
stunde zu reinigen.
ZU BEACHTUNG! Bei Starker Staubenentwicklung öfter rei-
nigen.
Luftfilter mit losem Einsatz:
. Schraube lösen und Deckel wie auf der Abb. gezeigt auf-
klappen.
. Einsatz vorsichtig herausheben.
3. Auf einer glatten Fläche leicht ausklopfen. Wenn der Einsatz
stark verschmutzt ist, austauchen.
4. Einsatz wieder montieren, Deckel schliessen und Schraube
gut festziehen.
NORMALER ÖLWECHSEL nach jeweils 5 Betriebsstunden
Ölmesstab herausschrauben und die Maschine so aufstellen,
dass das Öl auslaufen kann. Am besten macht man dies, wenn
der Motor warm und der Benzintank leer ist (Abb. 9)
Danach neues Öl bis zur Marke FULL auf dem Ölmesstab
einfüllen (Abb. 8).
3
All manuals and user guides at all-guides.com
Wartung
AUSWECHSELN UND NACHSTELLEN DES KEILRIEMENS
(Abb.4) Cobra und Pro Cobra
. Deckel des Getriebegehäuses entfernen (4 Schrauben) und
ggfs. Schmutz im Gehäuse entfernen.
. Nabenkapsel auf dem Vorderrad beim Antrieb vorsichtig
mit einem Schraubenzieher loshebeln, Sicherungsschraube
lösen, Rad abnehmen.
3. Riemen von Riemenscheibe 5033950 abnehmen.
Bevor der neue Riemen aufgelegt wird, kontrollieren dass
die innere Riemenscheibe auf der Welle leicht gleitet.
Wenn nicht, Rostlösungsmittel zwischen und hinter die
Scheiben sprayen und ein bisschen Schmiere auf die Welle
aufbringen. Den neuen Riemen so auflegen, dass er beim
Kugellager vor der Riemen-justierung in die richtige Lage
kommt, 5033900.
4. Justierung: Die Riemenspannung kann justiert werden, in-
dem man des Kugellager nach oben oder unten verschiebt.
Nachdem die Maschine einige Stunden lang gelaufen ist, hat
sich der Keilriemen gestreckt, weshalb der Riemen erneut
nach-zustellen ist.
5. Getriebegehäusedeckel festschrauben und probefahren.
AUSTAUSCHEN UND EINSTELLUNG DES KEILRIEMENS, Brilliant.
. Zündkerzenstecker abnehmen und die Schutzklappe hinter
dem Motor entfernen.
. Handgriff aufstellen und Aufsammelkorb entfernen. Stel-
len Sie die Maschine jetzt auf das Hinterteil, so dass die
Zündkerze nach oben schaut.
3. Lösen Sie die Einstellschraube für den Keilriemen, die sich
hinter dem Getriebe befindet.
4. Entfernen Sie das Messer und lösen Sie den Riemen.
5. Setzen Sie den neuen Riemen ein und montieren Sie das
Messer. (Siehe Rubrik Messertausch oben). Spannen Sie den
Riemen so, dass er ohne grösseren Kraftaufwand in der Mitte
des Riemens etwa 5 mm bewegt werden kann. Montieren
Sie die übrigen Teile wieder mit Sorgfalt fest.
DIE BATTERIE (Cobra SE) ist eine vollverkapsele -Volt Blei-
batterie die normalerweise keine Wartung braucht und die
während des Mähens geladen wird. Wenn man wiederholte
Startversuche gemacht hat und der Motor nicht anspringt,
muss man der Motor mit dem Startseil starten. Eine vollstän-
dig entladene Batterie kann mit dem mitgelieferten Ladegerät
wieder geladen werden.
BEACHTUNG! Die Batterie kann einmal während der Saison und
in jedem Fall vor der Winteraufbewahrung geladen werden.
LADUNG DER BATTERIE: (Cobra SE)
. Den Kontaktschalter von der Batterie trennen.
. Den Kontaktschalter der Batterie an das Ladegerät ansch-
lies-sen und das Ladegerät an eine 0V 50Hz Wechsel-
stromsteckdose anschliessen (Abb. 3).
3. Nach der Ladung, die mit einer vollständig entladenen Bat-
terie 4 Stunden brauchen kann, das Ladegerät ausschalten
und die Batterie wieder zum Motorkabel schalten
BEACHTUNG! Nicht laden bei Temperaturen unter +5 Grad C.
BEACHTUNG! Eine verbrauchte Bleibatterie darf nicht mit
dem Müll entsorgt werden. Überlassen Sie sie einer Service-
Werkstatt oder einer Tankstelle in der Nähe.
BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN DES MOTORS
Motor springt nicht an oder hat keine Leistung. Bitte über-
prüfen Sie:
. Gibt es genügend neues Benzin Kraftstoff im Tank?
. Bremskabel ist richtig nachgestellt?
3. Ist der Kerzenstecker auf der Zündkerze und die Kerze in
Ordnung?
5. Sitzt das Messer fest?
6. Ist der Luftfilter verschmutzt? Luftfilter säubern oder wechseln!
Sollte der Motor nach diesen Massnahmen nicht starten,
die nächste Service-Werkstad kontaktieren.
7. Ist das Schnittresultat schlecht und das Gras an den
Schnittflächen aufgefranst? Messer wechseln! Auch die
Aufsammelleistung wird negativ von einem abgenutzten
Messer beeinflusst.
REINIGUNG
Das Beste ist, wenn man das Gerät mit der Zündkerze auf-
wärts platziert. Wird die Maschine aufwärts gekippt, muss der
Schalldämpfer immer nach oben gerichtet sein - sonst kann
Motoröl in den Vergaser eindringen und Betriebsstörungen
verursachen. Fahren Sie zuerst den Tank leer, weil sonst Benzin
durch das Lüftungsloch im Deckel ausläuft.
Beachten Sie bitte die Umwelt und die Feuergefahr!
BEACHTUNG! Nie die Oberseite der Maschine mit Hochdruck
abspülen!
Konformitätserklärung
Klippo Originalteile müssen verwendet werden um die Gültigkeit der CE Norm zu erhalten.
Der Unterzeichner, Klotz, Roger, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE- 8 Malmö, Schweden, bezeugt dass folgende Rasen-
mäher die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften der EU Machinendirektive 98/37/EEC und EN 836 erfüllt
und die Vorschriften der EU Direktive bezüglich Schallpegel 000/4/EG erfüllen wie auch mit der EU-Direktive zur elektro-
magnetischen Kompabilität 89/336. Geprüft entsprechend EN 836 und ISO 094.Die Beurteilung der Übereinstimmung der
Richtlinie 000/4/EG ist laut Annex VI in dieser Richtlinie erfolgt.
Typ Rotorrasenmäher mit Verbrennungsmotor.
Hersteller: Klippo AB
Fabrikat: Klippo
Technische Leitung Hans Nilsson
Geprüft bei: Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Schweden.Notified body no 0404
Typ Serie. Motor Motor-
nummer -volumen/
cc
Brilliant S 965340 B&S Quantum XLS 90
Brilliant S 96530
Selfstart B&S Quantum TM 90
Cobra S 965570 B&S Quantum XLS 90
Cobra SE 965600 B&S Quantum XLS 90
Pro S Cobra 9650 B&S Intek Edge 90
Vibrationsniveau: Beachten Sie die technischen Daten Seite 43.
Erstellt in Malmö, 4 oktober 007
.....................................................................................
Roger Klotz, Geschäftsführer,Klippo AB
WINTERAUFBEWAHRUNG
Tank leer fahren - Öl wechseln - einen Löffel Öl in die Zünd-
kerzenöffnung giessen und den Motor drehen, damit sich das
Öl verteilt. Luftfilter und Getriebegehäuse reinigen, Maschine
in einem trockenen Raum aufbewahren. Die Batterie mit dem
Ladegerät laden. Die Feder an den Selfstart-Modellen lösen,
indem der Startversuch mit dem Selfstart und abgenommenem
Zündkabel erfolgt.
Gemessener Garantiert Dauer- Messer- Schnittbreite
Schalleis- Schalleis-, schalldruck- typ
tungspegel, tungspegel spegel am
dB(A) dB(A) Bedeiner-
platz d(B)A
95 96 84 Brilliantkniv
95 96 85 Brilliantkniv
95 96 84 Cobrakniv
95 96 84 Cobrakniv
95 96 83 Compactkniv
cm
45
45
48
48
48
4