Korona Leandra Instrucciones Para El Uso página 7

T Saati ve tarihi ard arda F Stellen Sie nacheinan-
ayarlayın. der die Uhrzeit sowie
– Saat: saat, dakika, das Datum ein.
– Tarih: Yıl, Ay, Gün. – Uhrzeit: Stunde, Mi-
SET-tuşuna basın, şim- nute
di göstergede saat ya- – Datum: Jahr, Monat,
nıp söner. Tag.
– Değerlerin değiştiril- Drücken Sie die Set-
Taste, im Display blinkt mesi: UP ve DOWN
nun die Uhrzeit. tuşlarına basın.
– Girişlerin onaylanma- – Werte verändern:
Taste UP und DOWN sı: SET tuşuna basın.
Saat 12-saat modunda drücken.
„am" ve „pm" ile birlik- – Eingaben bestätigen:
te gösterilir. Taste SET drücken.
Die Uhrzeit wird im – UP-tuşuna basarak
12-Stunden Modus mit 12- (a.m./p.m.) ve 24-
„am" und „pm" ange- saat modları arasında
zeigt. tercih yapabilirsiniz.
– Sıcaklık göstergesinin Temperaturanzeige
wechseln (°C und °Fah- değiştirilmesi (°C ve
renheit): Drücken Sie °Fahrenheit): DOWN-
die DOWN-Taste. tuşuna basın.
z Nastavujte po sobě čas
a datum.
– Čas: hodiny, minuty,
– Datum: rok, měsíc,
den.
Stiskněte tlačítko SET,
na displeji bliká zobra-
zení času.
– Změna hodnot: po-
užijte tlačítka UP a
DOWN.
– Potvrzení zadání:
stiskněte tlačítko SET.
Čas se zobrazuje v
12hodinovém režimu
pomocí „am" a „pm".
– Stisknutím tlačítka UP
můžete volit 12 (a.m./
p.m.) nebo 24hodino-
vý režim.
– Změna zobrazení tep-
loty (°C a °Fahren-
heit): stiskněte tlačítko
DOWN.
c Indstil klokkeslættet og E Stellen Sie nacheinan-
datoen efter hinanden. der die Uhrzeit sowie
– Klokkeslæt: time, das Datum ein.
– Uhrzeit: Stunde, Mi- minut,
– Dato: år, måned, dag. nute
– Datum: Jahr, Monat, Tryk på tasten SET. Nu
blinker klokkeslættet i Tag.
displayet. Drücken Sie die Set-
– Ændr værdier: Tryk Taste, im Display blinkt
nun die Uhrzeit. på tasten UP og
– Werte verändern: DOWN.
– Bekræft indtastnin- Taste UP und DOWN
gen: Tryk på tasten drücken.
– Eingaben bestätigen: SET.
Klokkeslættet vises i Taste SET drücken.
12-timers tilstanden Die Uhrzeit wird im
med „am" og „pm". 12-Stunden Modus mit
– Ved at trykke på ta- „am" und „pm" ange-
zeigt. sten UP kan du væl-
Temperaturanzeige ge mellem 12-timers
wechseln (°C und °Fah- (a.m./p.m.) og 24-ti-
renheit): Drücken Sie mers tilstanden.
die DOWN-Taste. – Skift temperaturvis-
ning (°C og °Fahren-
heit): Tryk på tasten
DOWN.
n Najprej vnesite čas in
nato datum.
– Čas: ure, minute,
– Datum: leto, mesec,
dan.
Pritisnite gumb SET
(Nastavi), tako da na za-
slonu utripa čas.
– Sprememba vredno-
sti: Pritisnite tipko UP
oz. DOWN.
– Potrditev vnosa: Pri-
tisnite tipko SET
(Nastavi).
Čas je prikazan v 12-ur-
nem formatu (z oznaka-
ma „am" in „pm").
– S pritiskom tipke za
UP lahko izbirate med
12-urnim (a.m./p.m.)
ali 24-urnim načinom
prikaza časa.
– Sprememba tempe-
raturne oznake (°C in
°Fahrenheita): Pritisni-
te tipko DOWN.
S Ställ in tid och datum I Stellen Sie nacheinan-
efter varandra. der die Uhrzeit sowie
– Tid: Timma, Minut, das Datum ein.
– Datum: År, Månad, – Uhrzeit: Stunde, Mi-
Dag. nute
Om du trycker på SET- – Datum: Jahr, Monat,
knappen blinkar tiden i Tag.
displayen nu. Drücken Sie die Set-
– Ändra värden: Tryck Taste, im Display blinkt
nun die Uhrzeit. på knappen UP och
– Werte verändern: DOWN.
– Bekräfta inmatning- Taste UP und DOWN
en: Tryck på knappen drücken.
– Eingaben bestätigen: SET.
Tiden visas i 12-tim- Taste SET drücken.
marsformat med „am" Die Uhrzeit wird im
och „pm". 12-Stunden Modus mit
„am" und „pm" ange- – Genom att trycka
zeigt. på UP-knappen
Temperaturanzeige kan du välja mellan
wechseln (°C und °Fah- 12- (a.m./p.m.) och
renheit): Drücken Sie 24-timmarsformat.
die DOWN-Taste. – Växla temperaturvis-
ning (°C och °Fah-
renheit): Tryck på
DOWN-knappen.
H Állítsa be egymás után a
időt, valamint a dátumot.
– Idő: óra, perc,
– Dátum: év, hónap,
nap.
Nyomja meg a SET
gombot – a kijelzőn
most villog az idő.
– Értékek módosítása:
nyomja meg az UP és
a DOWN gombot.
– Bevitel megerősítése:
nyomja meg a SET
gombot.
12 órás módban az idő
„am" (délelőtt) és „pm"
(délután) jelzéssel jelenik
meg.
– A UP gomb megnyo-
másával választhat a
12 órás (am/pm) és a
24 órás időkijelző mód
között.
– A hőmérséklet kijel-
zésének átváltása (°C
és °F): Nyomja meg a
DOWN gombot.
7
K Stellen Sie nacheinan- t Aseta yksitellen kellon-
aika ja päivämäärä. der die Uhrzeit sowie
– Kellonaika: tunnit, das Datum ein.
– Uhrzeit: Stunde, Mi- minuutit,
– Päivämäärä: vuosi, nute
– Datum: Jahr, Monat, kuukausi, päivä.
Paina SET-asetuspaini- Tag.
ketta. Näytössä vilkkuu Drücken Sie die Set-
Taste, im Display blinkt kellonaika.
– Arvojen muuttaminen: nun die Uhrzeit.
– Werte verändern: Paina UP- ja DOWN-
painikkeita. Taste UP und DOWN
– Asetusten vahvistami- drücken.
– Eingaben bestätigen: nen: Paina SET-paini-
ketta. Taste SET drücken.
Die Uhrzeit wird im Käytössä on 12-tuntinen
12-Stunden Modus mit kellonajan näyttö sekä
„am" und „pm" ange- merkinnät „am" ja „pm".
– Painamalla UP-pai- zeigt.
Temperaturanzeige niketta voit valita 12
wechseln (°C und °Fah- (am/pm)- tai 24-tunti-
renheit): Drücken Sie sen kellonajan näytön.
die DOWN-Taste. – Lämpötilanäytön
asetusten vaihtami-
nen (°C ja °F): Paina
DOWN-painiketta.