Appleton SW16 Serie Guia De Inicio Rapido

• Interrupteur 16A - Série SW16
• Switch 16A - Series SW16
• Schalter 16A - Serie SW16
• Interruptor 16A - Serie SW16
• Interruptor - Serie SW16
NT 250 0524/01
1
Utilisation - Use - Benutzung - Utilização - Utilización
FR
Les produits faisant l'objet de la présente notice, ne doivent être utilisés que dans
les zones et les conditions pour lesquelles ils ont été certifiés (voir tableau ci-dessus)
DE
Die Produkte, die Gegenstand dieser Bedienungsanleitung sind, dürfen
ausschließlich in den Bereichen und unter den Bedingungen, für die sie bescheinigt
sind, verwendet werden (siehe obige Tabelle).
PT
Os produtos objeto destas instruções devem ser utilizados unicamente nas áreas
e segundo as condições para as quais foram certificados (ver tabela acima).
FR
Cet appareil est certifié en tant que composant. Les certificats obtenus peuvent
servir de base pour toute incorporation et certification de la réalisation de produit
DE
Dieses Gerät ist als Komponente zertifiziert. Die erlangten Zertifikate können als
Grundlage für jede Integration und Zertifizierung der Endproduktherstellung dienen.
PT
Este aparelho é certificado como sendo um componente. Os certificados obtidos
podem servir de base para qualquer incorporação e certificação da realização do
produto final.
2
Conditions spéciales - Special conditions - Spezielle Bedingungen - Condições especiais - Condiciones especiales
3
Installation - Installation - Montage - Instalação - Installacion
FR
Le matériel doit être sélectionné conformément aux exigences définies dans la
Directive utilisateur 99/92/CE.
La zone d'installation doit être en adéquation avec la catégorie du produit.
L'installation du matériel doit être réalisée selon les prescriptions de la norme d'installa-
tion EN/IEC 60079-14.
Le personnel intervenant doit être qualifié pour l'activité considérée (EN/IEC 60079-14
annexe A).
DE
Das Material muss entsprechend den in der Richtlinie für Betreiber 99/92/EG
festgelegten. Anforderungen ausgewählt werden.
Der Einbaubereich muss der Kategorie des Produkts angemessen sein.
Der Einbau des Materials muss gemäß den Bestimmungen der Norm zur Errichtung
elektrischer Anlagen EN/IEC 60079-14 durchgeführt werden.
Das Einsatzpersonal muss für die jeweilige Tätigkeit qualifiziert sein (EN/IEC 60079-14
Anlage A).
PT
O material deve ser seleccionado consoante os requisitos definidos na Directiva utilizador 99/92/CE.
A zona de instalação deve ser adequada à categoria do produto.
A instalação do material deve ser realizada segundo as prescrições da norma de instalação EN/IEC 60079-14.
O pessoal interveniente deve ser qualificado para a actividade considerada (EN/IEC 60079-14 anexo A).
Equipement / Equipement
Niveau de protection / Protection level
Mode de protection / Protection mode
Température de service / Service temperature
Certificat ATEX / ATEX certificate
Certificat IECEx / IECEx certificate
GB
Products covered under this technical instructions leaflet shall only be used in the
zones and conditions for which they have been certified (see the table above).
ES
Los productos que son objeto del presente manual sólo deben utilizarse en las
zonas y las condiciones para las cuales han sido certificados (ver cuadro de arriba).
GB
This device is certified as a component. The certificates obtained can serve as a
final. basis for the incorporation and certification of any final product assembly
ES
Este aparato está certificado como componente. Los certificados obtenidos pue-
den servir de base para cualquier incorporación y certificación de la realización de pro-
ducto final.
GB
All equipment shall be selected in compliance with the requirements stipulated in
Directive 99/92/EC for users
The product category shall match the installation zone.
All hardware shall be installed as stipulated under electrical installations standard
EN/IEC 60079-14.
All personnel involved in the installation process shall be qualified for the roles
performed (EN/IEC 60079-14 Annexe A).
ES
El material debe seleccionarse de acuerdo con las exigencias definidas en la
Directiva del usuario 99/92/CE.
La zona de instalación debe estar en adecuación con la categoría del producto.
La instalación del material debe realizarse según las prescripciones de la norma de
3instalación EN/IEC 60079-14.
El personal que interviene debe estar cualificado para la actividad en cuetión (EN/IEC
60079-14 anexo A).
1/3
II2G
EPL Gb
Ex db eb IIC
- 55°C à/to + 80°C
LCIE 12 ATEX 3068U
IECEx LCI 12.0021U