Tabla de contenido
Publicidad
6
7
I
VERIFICA DEL
FUNZIONAMENTO
Dopo aver installato il freno ese-
guire le seguenti operazioni di
verifica:
-Svolgere almeno 5 metri di tubo
(fig. 6) e rilasciarlo (fig. 7).
⚠
Attenzione: tenere salda-
mente il tampone ferma
tubo (fig. 6-7).
-Verificare il corretto funziona-
mento del freno avvolgitubo.
-Il freno è correttamente instal-
lato e funzionante se il riavvol-
gimento del tubo avviene len-
tamente.
-Se il freno funziona ripetere il
test svolgendo completamente
il tubo.
⚠
Attenzione: tenere salda-
mente il tampone ferma
tubo (fig. 6-7).
-Se anche questo secondo test
va a buon fine, procedere con il
normale utilizzo.
⚠
Se il freno non funziona
vedere il capitolo risolu-
zione dei problemi.
NL
CONTROLE VAN DE
WERKING
Voer na de installatie van de rem
de volgende controlehandelin-
gen uit:
-Wikkel ten minste 5 meter slang
af (afb. 6) en laat de slang los
(afb. 7).
⚠
Opgelet: houd de stop-
plug van de slang stevig
vast (afb. 6-7).
-Controleer de correcte werking
van de haspelrem.
-De rem is correct geïnstalleerd
en functionerend wanneer de
terugwikkeling van de slang
langzaam plaatsvindt.
-Als de rem functioneert, herhaal
de test dan met de volledige af-
wikkeling van de slang.
⚠
Opgelet: houd de stop-
plug van de slang stevig
vast (afb. 6-7).
-Wanneer ook deze tweede test
slaagt, ga dan verder met het
normale gebruik.
⚠
Als de rem niet functio-
neert, raadpleeg dan het
hoofdstuk inzake het op-
lossen van problemen.
- 16 -
GB
CHECK OPERATION
After installing the brake, per-
form the following operational
checks:
-Unwind at least 5 metres of hose
(fig. 6) and release it (fig. 7).
⚠
Attention: hold the hose
stop tightly (fig. 6-7).
-Check that the hose reel brake is
operating correctly.
-The brake is installed correctly
and functional if the hose slowly
winds back up.
-If the brake operates correctly,
repeat the test, this time fully
unwinding the hose.
⚠
Attention: hold the hose
stop tightly (fig. 6-7).
-If the second test is also com-
pleted successfully, the hose
reel can now be used normally.
⚠
If the brake is not work-
ing, see the trouble-
shooting chapter.
DK
KONTROL AF KORREKT
DRIFT
Efter installation af bremsen, skal
følgende verifikationsoperatio-
ner udføres:
-Rul mindst 5 meter slange ud
(fig. 6) og slip den (fig. 7).
⚠
Advarsel: hold godt fast på
slange stopperen (fig 6-7).
-Kontrollér
at
slangetromle
bremsen fungerer korrekt.
-Bremsen er installeret korrekt og
fungerer, hvis tilbagespolingen
af slangen sker langsomt.
-Hvis bremsen virker, gentag prø-
ven ved at rulle slangen helt ud.
⚠
Advarsel: hold godt fast på
slange stopperen (fig 6-7).
-Hvis også denne anden test er
vellykket, fortsæt med normal
brug.
⚠
Hvis bremsen ikke virker,
se kapitlet om fejlfin-
ding.
Publicidad
Tabla de contenido
