Hilti PS 1000 Manual De Instrucciones página 239

Für die verwendeten Betriebsfrequenzen im Bereich von 1000 - 4300 MHz ergibt sich eine
DE maximale Sendeleistung von -60 dBm. Das Gerät funktioniert bestimmungsgemäß bis zu einem
minimalen Signal-Rausch-Verhältnis von 12 dB.
The operating frequencies used in the range of 1000 - 4300 MHz yield a maximum transmission
EN power of -60 dBm. The power tool functions as intended up to a minimum signal to noise ratio of
12 dB.
Pour les fréquences d'exploitation utilisées dans la plage 1000 - 4300 MHz, la puissance d'émission
FR maximale est de -60 dBm. L'appareil fonctionne conformément à l'usage prévu jusqu'à un rapport
signal-bruit minimal de 12dB.
Per le frequenze di funzionamento utilizzate nella gamma di 1000 - 4300 MHz risulta una potenza
IT di trasmissione massima di -60 dBm. L'attrezzo funziona in modo conforme fino ad un rapporto
minimo segnale/rumore di 12 dB.
Para las frecuencias de trabajo utilizadas en 1000 - 4300 MHz se produce una potencia de
ES
transmisión máxima de -60 dBm. La herramienta funciona de manera correcta hasta una relación
mínima señal-ruido de 12 dB.
Para as frequências de funcionamento utilizadas no intervalo de 1000 - 4300 MHz resulta uma
PT potência de transmissão máxima de -60 dBm. A ferramenta funciona em conformidade com a
finalidade a que se destina até uma razão mínima entre sinal e ruído de 12 dB.
Bij de gebruikte werkfrequenties in het gebied van 1000 - 4300 MHz ontstaat het maximum
NL zendvermogen van -60 dBm. Het apparaat werkt correct tot een maximale signaal-ruis-verhouding
van 12 dB.
For de anvendte driftsfrekvenser i området 1000 - 4300 MHz udgør den maksimale sendeeffekt
DA -60 dBm. Instrumentet fungerer bestemmelsesmæssigt korrekt op til et minimalt signal-/støjforhold
på 12 dB.
En arbetsfrekvens inom 1000 - 4300 MHz resulterar i en maximal sändningseffekt på -60 dBm.
SV
Verktyget fungerar till sitt avsedda ändamål upp till ett minsta signal-brusförhållande på 12 dB.
For de anvendte arbeidsfrekvensene i området 1000 - 4300 MHz er det en maksimal sendeeffekt
NO
på -60 dBm. Apparatet fungerer forskriftsmessig inntil et minste signal/støy-forhold på 12 dB.
Käytettävällä taajuusalueella 1000 - 4300 MHz saavutetaan maksimilähetysteho -60 dBm.
FI
Laite toimii käyttötarkoituksen mukaisesti minimaaliseen signaalikohinatasoon 12 dB saakka.
Για τις χρησιμοποιούμενες συχνότητες λειτουργίας στην περιοχή των 1000 - 4300 MHz προκύπτει
μέχρι ισχύς εκπομπής -60 dBm. Η συσκευή λειτουργεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέχρι σε έναν
EL
ελάχιστο λόγο σήματος προς θόρυβο 12 dB.
A 1000 - 4300 MHz tartományban használt üzemi frekvenciákhoz maximálisan -60 dBm kimenő
teljesítmény kapcsolódik. A készülék rendeltetésszerűen minimálisan 12 dB jel-zaj arányban
HU
használható.
Dla wykorzystywanych częstotliwości roboczych w zakresie 1000 - 4300 MHz maksymalna moc
nadajnika wynosi -60 dBm. Urządzenie działa zgodnie z przeznaczeniem przy minimalnej proporcji
PL
sygnału do szumu wynoszącej 12 dB.
Для используемых рабочих частот в диапазоне 1000 - 4300 MHz максимальная излучаемая
мощность составляет -60 dBm. Устройство функционирует согласно назначению вплоть до
RU
минимального отношения сигнал/шум 12 dB.
Pro použité provozní frekvence v rozsahu 1000 - 4300 MHz vyplývá maximální vysílací výkon
CS
-60 dBm. Přístroj správně funguje do minimálního poměru signálu k šumu 12 dB.
Pre používané prevádzkové frekvencie v rozsahu 1000 - 4300 MHz je maximálny vysielací výkon
SK
-60 dBm. Prístroj riadne funguje do minimálneho pomeru signál/šum 12 dB.
Za korištene radne frekvencije u rasponu od 1000 - 4300 MHz proizlazi maksimalna snaga
HR
odašiljanja od -60 dBm. Uređaj ispravno radi do minimalnog omjera signal-šum od 12 dB.
Pri delovnih frekvencah v razponu od 1000 - 4300 MHz največja oddajna moč znaša od -60 dBm.
Orodje deluje v skladu z namembnostjo do najmanjšega razmerja med signalom in šumom, ki
SL
znaša od 12 dB.
За използваните работни честоти в обхвата на 1000 - 4300 MHz се получава максимална
предавателна мощност от -60 dBm. Уредът работи по предназначение до минимално
BG
съотношение сигнал-шум от 12 dB.
Printed: 22.12.2017 | Doc-Nr: PUB / 5310430 / 000 / 02