3
1
D
Haube
GB
Hood
Couvercle
F
NL
Kap
Cubierta
E
Cobertura
P
Calotta
I
DK
Kappe
N
Deksel
S
Kåpa
FIN
Kupu
H
Burkolat
PL
Osłona
CZ
Kryt
SK
Kryt
SL
Pokrov
HR
poklopac
RO
Capac
к о ж у х
BG
UA
К р и ш к а
К о ж у х
RUS
RC
罩
JP
ー ド
3
5
4
2
Statusanzeige
Status indicator
Témoin lumineux
Statusindicatie
Lámpara de estado
LED do estado
operacional
Indicatore della funzione
d'esercizio
Statusvisning
Statusindikator
Statusindikering
Tilanäyttö
Állapotjelz
Wy
w ietlacz stanu
ś
Ukazatel stavu
Ukazate
stavu
ľ
Prikaz statusa
pokaziva
statusa
č
Indicator de stare
П о к а з а н и е н а с т а т у с а
І н д и к а т о р с т а н у
И н д и к а ц и я с т а т у с а
状 态 显 ⽰ 灯
ス テ ー タ ス 表 示
3
Batteriehalterung
Battery holder
Elément de fixation de la
batterie
Accuhouder
Compartimiento de la
batería
Compartimento da
bateria
Portabatteria
Batteriophæng
Batteriholder
Batterihållare
Akun kiinnitin
Akkufoglalat
Uchwyt akumulatora
Držák baterie
Držiak batérie
Držalo akumulatorja
drža
akumulatora
č
Suport baterie
П о д д ъ р ж а н е н а
а к у м у л а т о р а
К р і п л е н н я д л я б а т а р е ї
К р е п л е н и е б а т а р е и
电 池 ⽀ 架
バ ッ テ リ ー ホ ル ダ ー
1
2
4
Batterie
Anschlussstecker
Battery
Connection plug
Batterie
Fiche de raccordement
Accu
Aansluitstekker
Batería
Clavija de conexión
Bateria
Ficha de conexão
Batteria
Connettore
Batteri
Tilslutningsstik
Batteri
Tilkobling
Batteri
Anslutningskontakt
Akku
Liitospistoke
Akku
Csatlakozó dugó
AKumulator
Wtyczka podł
Baterie
P
i pojovací konektor
ř
Batéria
Pripojovací konektor
Akumulator
Priklju
akumulator
priklju
Baterie
Fi
de conectare
ş ă
А к у м у л а т о р
С в ъ р з в а щ щ е к е р
'
Б а т а р е я
З
є д н у в а л ь н и й ш т е к е р
Б а т а р е я
С о е д и н и т е л ь н ы й
ш т е к е р
电 池
连 接 插 头
バ ッ テ リ ー
コ ン タ ク ト プ ラ グ
5
c zeniowa
ą
n i vti
č
č
n i utika
č
č