Riverbed Steelhead CX Guía Rápida De Instalación página 8

Contents
7. Comprobación de las conexiones .................................................................................................115
8. Conexión con el Dispositivo CMC ...............................................................................................115
Schnellinstallation der CMC ....................................................................................................................116
1. Erste Schritte....................................................................................................................................116
2. Montage in einem Rack .................................................................................................................116
3. Stromanschluss ...............................................................................................................................116
4. Verbinden des CMC-Geräts ..........................................................................................................117
5. Konfigurieren des CMC-Geräts....................................................................................................117
6. Verbinden des CMC-Geräts mit dem Netzwerk........................................................................118
7. Überprüfen der Verbindungen .....................................................................................................118
8. Verbinden mit der CMC ................................................................................................................118
Guide d'Installation rapide de la CMC...................................................................................................118
1. Mise en route ...................................................................................................................................118
2. Montage sur un support ................................................................................................................119
3. Branchement sur secteur ...............................................................................................................119
4. Branchement à l'appareil CMC.....................................................................................................119
5. Configuration de l'appareil CMC.................................................................................................120
6. Connexion de l'appareil CMC à votre réseau.............................................................................120
7. Vérification des branchements .....................................................................................................120
8. Connexion à la Console CMC.......................................................................................................121
Installazione della Central Management Console (CMC) ...................................................................121
1. Operazioni preliminari ..................................................................................................................121
2. Installazione nel rack .....................................................................................................................121
3. Collegamento dell'alimentazione.................................................................................................121
4. Accesso alla console CMC.............................................................................................................122
5. Configurazione della console CMC .............................................................................................122
6. Collegamento della console CMC alla rete .................................................................................122
7. Verifica della connessione .............................................................................................................123
8. Accesso alla console CMC.............................................................................................................123
装
CMC ....................................................................................................................................123
1. 使 用 入 门
2.
在 机 架 上 装
3. 连 接 电 源
4.
连 接 到 CMC.......................................................................................................................124
5. 配 置
CMC ..........................................................................................................................125
6. 连 接 CMC
7.
检 查 连 接
8. 登 录 到 CMC ....................................................................................................................................125
Central Management Console (CMC)
1.
시 작 하 기
2. 랙 에 치
3.
전 원 연 결
4. CMC 에 연 결
5. CMC 구 성
6. 네 트 워 크 에
7. 연 결 확 인
8. CMC
에 로 그 인
viii
. ...........................................................................................................................123
. ....................................................................................................................124
. ...........................................................................................................................124
到 网 络
..............................................................................................................125
. ...........................................................................................................................125
. ...........................................................................................................................126
. ..........................................................................................................................126
. ..........................................................................................................................126
.....................................................................................................................127
. .........................................................................................................................127
CMC 연 결 . ......................................................................................................127
. ..........................................................................................................................128
. .................................................................................................................128
. ................................................................................126
치
Getting Started Guide