Campingaz 400 SGR Instrucciones De Empleo página 25

3. Sluit de kraan van de drukregelaar of van de gasles.
(afb. 14-A)
4. Sulje laitteen säätönuppi kääntämällä se asentoon "O"
(kuva 14-B)
5. Schroef of draai de drukregelaar op de gasles of op de
kraan van de gasles.
6. Controleer of de luchtgaatjes van de branderpijp ter
hoogte van de injector niet verstopt zijn met stof of
spinnenwebben.
D-1 LUCHTDICHTHEIDSTEST
Probeer nooit een gaslek op te sporen met behulp van een
vlam, maar gebruik hiervoor een speciale vloeistof voor het
opsporen van gaslekken.
1. Breng de vloeistof aan op de plaatsen aangegeven op
de tekening (controleer of de regelknoppen in de OFF-
stand staan (O)).
"O"
2. Avaa kaasunsyöttö (säätölaitteen tai kaasupullon
venttiili). (kuva 15-A).
3. Als u gasbelletjes constateert, is er een gaslek.
4. Sulje kaasunsyöttö (säätölaitteen tai kaasupullon
venttiili) (kuva 14).
5. Vuodon voi pysäyttää kiristämällä mitä tahansa
letkuliitäntää tai vaihtamalla viallisen osan. Laitetta ei
saa käyttää ennen kuin vuoto on pysäytetty.
Belangrijk:
De installatie moet ten minste een maal per jaar en bij elke
verwisseling van de gasles op gaslekken gecontroleerd
worden.
E - GEBRUIK
VOORZORGSMAATREGELEN:
Gebruik het apparaat niet op minder dan 20 cm afstand
van een muur of van een brandbaar voorwerp, of op
minder dan 1 m afstand van een plafond.
LET OP: De bereikbare delen kunnen zeer warm worden.
Let op met kinderen.
De brander nooit tijdens of net na gebruik van het
apparaat aanraken.
Plaats het toestel op een horizontaal vlak en verplaats het
niet tijdens het gebruik. Het apparaat nooit verplaatsen
als het in werking is!
Gebruik geen pannen met een bodemdiameter kleiner
dan 12 cm of groter dan 20 cm.
In geval van gaslek (gaslucht): sluit onmiddellijk alle
kranen en knoppen.
Odota, että laite jäähtyy kokonaan ennen kuin käsittelet
sitä varastointia varten.
Sluit na gebruik altijd de kraan van de drukregelaar of
de gasles.
E-1 AANSTEKEN
Piezo-sytytys (kuva 15):
1. Avaa kaasunsyöttö (A) (säätölaitteen tai kaasupullon
venttiili) (kohti asentoa "+")
2. Käännä säätönuppi (B) suurimpaan asentoon (kohti
asentoa "+")
3. Paina sytytyspainiketta (C) toistuvasti, kunnes poltin
syttyy.
4. Jos poltin ei syty 4–5 yrityksen jälkeen, odota viisi
minuuttia ja yritä uudelleen.
Mit Streichholz anzünden (Abb. 16):
Falls die Piezozündung nicht funktioniert oder Ihr Modell
nicht mit einer Piezozündung ausgestattet ist:
1. Öffnen Sie die Gaszufuhr (A) (Ventil am Druckregler
oder Zylinder).
2. Nähern Sie ein angezündetes Streichholz (B) von unten
her dem Brenner.
3. Drehen Sie den Einstellknopf (C) maximal auf (nach "+").
E-2 GEBRUIK
• Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen, um
Teile, die sehr heiß sein können, zu berühren.
• Vorheizen: Heizen Sie das Gerät vor dem Grillen etwa
10 Minuten lang auf voller Flamme vor. Wenn Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen, heizen Sie es für etwa 20
Minuten auf voller Flamme vor, um den Farbgeruch der
neuen Teile zu beseitigen.
• Eine bläuliche Verfärbung des Heizelements ist auf die
starke Hitzeentwicklung zurückzuführen. Dies hat keine
Auswirkung auf die Qualität des verwendeten Materials.
• Hinweis: Im Fall, dass der Brenner während des Grillens
erlischt, schließen Sie das Gasventil sofort und warten
Sie 5 Minuten, damit sich das Gas verflüchtigen kann.
Zünden Sie das Gerät nach dieser Wartezeit wieder an.
E-3 UITZETTEN
Sluit de kraan van de drukregelaar of gasles. (afb. 14-A)
Wenn die Flammen ausgegangen sind, drehen Sie den
Einstellknopf am Gerät in die Aus-Position (O). (Abb. 14-B)
F - DEMONTEREN OF VERVANGEN VAN DE
GASFLES
Vervang de gasles altijd op een goed geventileerde plaats
waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen
mogen bevinden.
1. Schließen Sie den Einstellknopf am Gerät, indem Sie ihn
auf "O" drehen (Abb. 14-B).
2. Sluit de kraan van de drukregelaar of gasles. (afb. 14-A)
3. Ontkoppel de drukregelaar van de gasles.
4. Plaats de nieuwe gasles.
5. Sluit de drukregelaar aan op de glasles (controleer
de goede staat van de pakking van de drukregelaar
voordat u deze aansluit op de gasles).
25
NL