Publicidad
3 842 522 495 (2005. 1 0)
Installation VE 1/V
Installation VE 1/V
Installation VE 1/V
Installazione VE 1/V
Instalación VE 1/V
Instalação VE 1/V
VE 1/V
"A"
Elektrische Anschlüsse der
Magnetventile:
Magnetspule:
Leistungsaufnahme
2,9 W
Spannung
24 V=
Das Anschlusskabel wird durch die
Zugentlastung in die Kupplungsdose
geführt und am Innenteil wie folgt
festgeklemmt:
1 minus
- (blau)
2 plus
+ (schwarz)
SL
(ge/gn)
1 und 2 vertauschbar,
Leitungsquerschnitt 3 x 0,75 mm
Collegamenti elettrici delle valvole
elettromagnetiche:
Bobina magnetica:
Consumo
2,9 W
Tensione
24 V=
Il cavo di collegamento viene collegato
alla scatola di collegamento attraverso lo
scarico della trazione e connesso alla
parte interna come segue:
1 negativo
- (blu)
2 positivo
+ (nero)
Terra (SL)
(giallo/verde)
1 e 2 sono intercambiabili,
sezione del conduttore 3 x 0,75mm
TS 1
Fig. 5
Electrical connections to
solenoid-operated valves:
Solenoid coil:
Power consumption 2.9 W
Voltage
The connecting cable is fed through the
strain relief into the connection socket
and secured inside as follows:
1 minus
2 plus
Ground (SL)
1 and 2 are interchangeable,
Cable cross-section 3 x 0.75 mm
2
Conexiones eléctricas de las válvulas
solenoides:
Bobina magnética:
Consumo
Tensión
El cable de conexión es guiado a través
de la descarga de tiro en el enchufe de
acoplamiento y ajustado en la parte
interna de la manera siguiente:
1 negativo
2 positivo
Puesta a tierra (SL)
1 y 2 son intercambiables,
2
sección de conductor 3 x 0,75 mm
Raccordements électriques des
électrovalves :
Electrovalve :
Consommation
24 V DC
T ension
Le câble de raccordement passe dans la
boîte de couplage par la décharge de
traction et est connecté à l'intérieur
comme suit :
- (blue)
+(black)
1 négatif
(yellow/green)
2 positif
T erre (SL)
2
1 et 2 sont interchangeables,
section du conducteur 3 x 0,75 mm
Conexões elétricas das válvulas
eletromagnéticas:
Bobina indutora:
2,9 W
Consumo
24 V=
T ensão
O cabo de conexão é introduzido na
tomada de acoplamento através da
passagem de alívio de tração e
conectado na parte interna da seguinte
maneira:
- (azul)
+ (negro)
1 negativo
(amarillo/verde)
2 positivo
Ligação à terra (SL) (amarelo/verde)
2
1 e 2 podem ser intercambiados,
seção do condutor 3 x 0,75 mm
Bosch Rexrot h AG
5
2,9 W
24 V=
- (bleu)
+ (noir)
(jaune/vert)
2
2,9 W
24 V=
- (azul)
+ (preto)
2
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Publicidad
