1. Manuales
  2. Marcas
  3. Berthoud Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. SPEEDAIR
  6. Manual del usuario

Berthoud SPEEDAIR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SPEEDAIR:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R
Célula neumática
SPEEDAIR / SUPAIR
para tractor zancudo de 2 y 3 filas
329.256-H
Español
© BERTHOUD Agricole 02/2005
Leer detenidamente este manual
y conservarlo para ulteriores consultas
Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores : véase manual Nº 82.471
Máquina de vendimiar BRAUD VN-SB : véase manual 384.173

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Berthoud SPEEDAIR

Resumen de contenidos para Berthoud SPEEDAIR

  • Página 1 Célula neumática SPEEDAIR / SUPAIR para tractor zancudo de 2 y 3 filas 329.256-H Español © BERTHOUD Agricole 02/2005 Leer detenidamente este manual y conservarlo para ulteriores consultas Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores : véase manual Nº 82.471 Máquina de vendimiar BRAUD VN-SB : véase manual 384.173...
  • Página 2 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    . Opción A.C.S.* para barras C.G.L y A.B. Most C.S.** ..... . Seguridad de las barras C.G.L. Y A.B. Most C.S......Barra A.B. Most 4/5/6/7 filas - Célula SPEEDAIR o SUPAIR ..55/62 . Barra A.B. MOST Telescópica 2 filas - Célula SPEEDAIR ..... 63/65 .
  • Página 4 . Circuitos de pulverización .............. . Conexionado de los tubos hidráulicos (aceite) en un zancudo preciculture ............. Esquemas eléctricos ..............87/96 . Leyenda de los esquemas eléctricos ..........- Notas sobre los tratamientos realizados durante la temporada ..329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 5: Características Técnicas

    - REGULACIÓN por válvula reguladora de caudal. - JAULA DE VENTILACIÓN en polietileno con distribución de aire radial. - VENTILACIÓN de hélice cerrada, alta presión : 16 paletas Ø 560 mm, SPEEDAIR - 20 paletas Ø 630 mm, SUPAIR. - POTENCIA ABSORBIDA : 23,55 kW a 4100 rpm, SPEEDAIR - 29,44 kW a 3600 rpm, SUPAIR (máxi).

  • Página 6: Soporte Para Depositar La Célula

    3ª fila de difusores, el gálibo total en carretera puede sobrepasar los 3 metros. En este caso, tomar las medidas adecuadas según el código de circulación o desmontar los bajantes. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 7: Dimensiones Y Pesos

    Célula SUPAIR Célula SUPAIR 208 kg para Barra A.B. MOST C.S. máquina de vendimiar Célula SUPAIR Célula SUPAIR 513 kg Barra A.B. MOST Barra C.G.L. telescópica (a) SPEEDAIR (b) SUPAIR 6 agujeros (a) 900 ø 13 (b) 940 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 8 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 9: Generalidades Y Seguridad

    GENERALIDADES SEGURIDAD Avisos. Utilización correcta del pulverizador. Instrucciones generales de seguridad. Mantenimiento. Contraindicaciones. Significado de los adhesivos de seguridad. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento" Nº 82.471. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 10: Placa De Características

    La placa de características de su aparato está fijada en el chasis de la célula. La casilla Tipo está rellenada con letras y cifras. Ejemplo : 4SR00VT = Célula SPEEDAIR sin cuba con equipo Bóveda VT = Bóveda - AB = Barra A.B. Most - 00 = Particular CG = Barra C.G.L.

  • Página 11: Posición De Los Adhesivos De Seguridad

    POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD 417.585 - Células SPEEDAIR / SUPAIR - 417.576 417.572 417.577 417.584 418.630 429.970 417.466 417.465 417.588 418.670 417.590 Es muy importante que conserve en su sitio y en buen estado las pegatinas de seguridad, ya que llaman su atención sobre los posibles peligros y se refieren al manual del usuario.
  • Página 12 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 13: Puesta En Servicio Del Pulverizador

    PUESTA EN SERVICIO PULVERIZADOR Control del régimen de la toma de fuerza. Control de la velocidad de avance del tractor. Control del régimen motor. Control del volumen/hectárea. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento" Nº 82.471. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 14: Caja De Mando De La Pulverización

    2 - Indicador de puesta en tensión. 3 - Interruptor de mando de los tramos de la pulverización. 4 - Caja SPEEDCONTROL (cuenta-revoluciones). 5 - Pantalla de control del SPEEDCONTROL. 6 - Pulsador para conocer la velocidad de la bomba. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 15: Utilización De La Caja Speedcontrol

    (desplazamiento comprendido entre 2 y 4 mm). POSICIONES DE LOS CAPTADORES DEL SPEEDCONTROL Captador en la bomba de Captador en el árbol de la turbina Captador en el árbol de la turbina pulverización - 540 rpm. - montaje cardan - montaje motor hidráulico 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 16: Caja De Mando De La Pulverización Ydel Equipo

    • la pulverización, • la apertura y el cierre de los brazos y la altura de la barra, • la ayuda a la conducción simplificada (A.C.S.). Empuñadura CLAAS para tractor zancudo de 2 y 3 filas 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 17 ** ATENCIÓN : Esta función mantiene el circuito hidráulico bajo presión; no dejar que se active el by-pass más de 2 minutos, ya que hay riesgo de sobrecalentamiento dee by-pass. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 18 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 19: Importante

    Para obtener una buena regularidad del caudal, es preferible utilizar la válvula reguladora (3) (figura 2, página 22) en la gama media, entre los posiciónes 3 y 10. La concentración y la densidad de los polvos añadidos pueden hacer variar considerablemente los caudales de las tablas. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 20: Reglaje Del Pulverizador

    Volumen de agua añadido (en litros) - Caudal/hectárea (en l/min) = ------------------------------------------------ , 2 minutos - Rectificar la posición de la válvula reguladora para compensar la eventual diferencia. - Si la variación es importante, hacer otro reglaje. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 21: Tractor Zancudo De 2 Filas

    BÓVEDA SITEX 8 SALIDAS 5/7 FILAS PARA TRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS Tractor zancudo de 2 filas Célula SPEEDAIR 107.425 Nº 1 a 8 : marcas de los "MULTIFLO" (para los ajustes, ver tabla de caudales en página 23) 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 22: Tratamiento De Cobertura General (8 Salidas)

    - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 8 (presión 2,90 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). o 1,1 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 23 240 216 202 189 178 168 159 151 200 180 168 158 148 140 133 126 6,00 13,10 312 281 262 246 231 218 207 250 225 210 197 185 175 165 157 208 187 175 164 154 146 138 131 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 24 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 25: Tractor Zancudo De 3 Filas

    BÓVEDA SITEX 10 SALIDAS 6/8 FILAS PARA TRACTOR ZANCUDO DE 3 FILAS Tractor zancudo de 3 filas Célula SPEEDAIR 107.426 Nº 1 a 10 : marcas de los "MULTIFLO" (para los ajustes, ver tabla de caudales en página 27) 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 26: Tratamiento De Cobertura General (10 Salidas)

    - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 6 (presión 1,90 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 0,8 o 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 27 198 247 237 222 209 197 187 206 197 185 174 164 156 148 5,60 14,80 6,00 15,20 317 304 285 268 253 240 228 204 253 243 228 215 203 192 211 203 190 179 169 160 152 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 28 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 29: Bóveda Sitex 10 Salidas 7/9 Filas Para Tractor Zancudo De 2 Filas

    PARA TRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS Tractor zancudo de 2 filas Célula SUPAIR 2962 (anchura total en carretera) 107.428 Nº 1 a 10 : marcas de los "Multiflo" (para los ajustes, ver tablas de caudales en páginas 31 y 32) 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 30 - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 7 (presión 2,20 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 0,8 o 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 31: Tratamiento De Cobertura General

    331 298 278 261 245 232 219 209 265 238 222 209 176 185 176 167 221 199 185 174 164 154 146 139 * pastilla en los filtros de impulsión : 14/10° en el filtro central y 18/10° en los filtros derecho e izquierdo. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 32 5 y 6 1,20 12,10 1,40 12,80 Posición 1,4 1,70 13,50 2,10 14,30 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 3,20 17,00 3,90 18,70 4,20 19,20 ** + pastilla 18/10° en los tres filtros de impulsión 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 33: Bóveda Sitex 12 Salidas 8/10 Filas Para Tractor Zancudo De 3 Filas

    PARA TRACTOR ZANCUDO DE 3 FILAS Tractor zancudo de 3 filas Célula SUPAIR 2962 (anchura total en carretera) 107.429 Nº 1 a 12 : marcas de los "MULTIFLO" (para los ajustes, ver tablas de caudales en páginas 35 y 36) 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 34: Tratamiento De Cobertura General (12 Salidas)

    - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 8 (presión 1,85 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 0,8 o 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 35 8,70 Position 0,8 1,50 9,20 de 3 à 10 1,80 9,90 2,20 10,70 Position 1,1 2,80 11,80 en 1, 2, 11, 12 4,30 13,80 5,00 14,70 5,50 15,30 * pastillas 18/10° en los tres filtros de impulsión 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 36 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 0,90 9,10 1,10 9,80 Posición 0,8 1,30 10,40 5, 6, 7, 8 1,60 11,30 2,00 12,10 Posición 1,1 2,50 13,20 1,2,3,4,9,10,11,12 4,00 15,70 4,60 16,70 5,00 17,10 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 37: Bóveda Sitex 12 Salidas 3/4 Filas Para Máquina De Vendimiar Otractor Zancudo De 2 Filas

    BÓVEDA SITEX 12 SALIDAS 3/4 FILAS PARA MÁQUINA DE VENDIMIAR O TRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS Máquina de vendimiar 2 filas Tractor zancudo de 2 filas Célula SPEEDAIR 107.427 - 107.580 6,60 a 8,30 m 1,60 a 2,50 m 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 38: Máquina De Vendimiar O Tractor Zancudo De 2 Filas

    - Ajustar la válvula reguladora (3) para obtener una presión de 4,0 bar en el manómetro. - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 39 400 384 349 320 295 274 320 307 279 256 236 219 267 256 233 213 197 183 6,50 13,10 409 393 357 328 302 281 328 314 286 262 242 225 273 262 238 218 202 187 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 40 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 41: Tractor Zancudo De 2 Filas Máquina De Vendimiar

    2660 (anchura total en carretera) 107.430 - 107.581 opción 107517 opción 107516 opción 107517 12 salidas = 12 "MULTIFLO" 14 salidas = 14 "MULTIFLO" 16 salidas = 16 "MULTIFLO" (para los ajustes, ver tablas de caudales en páginas 43 a 46) 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 42: Tratamiento De Cobertura General (12/14/16 Salidas)

    - Ajustar la válvula reguladora (3) para obtener una presión de 3,00 bar en el manómetro. - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 43 12,50 6,00 12,80 1,00 10,10 1,50 10,80 2,00 11,90 2,50 13,20 3,00 14,10 12 x 1,0 3,50 15,00 4,00 15,80 4,50 16,50 5,00 17,30 5,50 18,00 6,00 18,70 Bóveda Sitex 3/4 Filas 12 salidas - 12 "MULTIFLO" 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 44 3,00 13,90 3,50 14,70 Posición 1,1 en 1, 2, 3, 4 4,00 15,40 9, 10, 11, 12 4,50 16,30 5,00 17,00 5,50 17,80 6,00 18,50 Bóveda Sitex 5 Filas 12 salidas 12 "MULTIFLO" Nº 1 a 12 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 45 3 y 12 3,50 13,60 Posición 0,8 4,00 14,20 para los otros 4,50 14,80 5,00 15,50 5,50 16,00 6,00 16,60 * Filtro de impulsión opción Bóveda Sitex 4 Filas 14 salidas 14 "MUTIFLO" Nº 1 a 14 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 46 465 399 349 310 372 319 279 248 310 266 233 207 6,00 19,20 480 411 360 320 384 329 288 256 320 274 240 213 Bóveda Sitex 3/4 Filas 16 salidas 16 "MULTIFLO" Nº 1 a 16 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 47: Tratamiento De Cobertura Y De Localización

    : . desconectar la tubería (2), . aflojar la abrazadera (1), . retirar el conjunto de difusores (3), . intercalar el alargador (4), . apretar las 2 abrazaderas, . volver a conectar la tubería (2). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 48: Tractor Zancudo De 2 Filas

    (figura 14) : - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 8 (presión 2,90 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 49 4,70 4 x 1,0 2,90 5,00 3,80 5,50 5,80 6,40 7,00 7,00 7,80 7,20 1,80 5,50 1,90 5,70 2,00 5,80 2,30 6,20 2,60 6,60 4 x 1,4 3,10 7,20 3,70 7,90 5,30 9,40 6,20 10,10 6,80 10,40 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 50: Tractor Zancudo De 3 Filas

    410 369 335 308 284 264 246 328 295 268 246 227 211 197 273 246 224 205 189 176 164 6,00 12,60 420 378 344 315 291 270 252 336 302 275 252 233 216 202 280 252 229 210 194 180 168 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 51: Tratamiento De Cobertura O De Localización

    269 243 224 208 194 182 171 162 216 194 179 166 155 146 137 129 180 162 149 139 129 121 114 108 6,80 10,20 283 255 235 219 204 191 180 170 227 204 188 175 163 153 144 136 189 170 157 146 136 128 120 113 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 52 9 x 0,8 1,90 6,00 2,30 6,50 3,00 7,30 4,60 8,70 5,40 9,20 5,80 9,40 0,90 6,70 1,00 6,90 1,10 7,20 1,40 7,60 1,70 8,30 9 x 1,0 2,00 8,90 2,50 9,70 4,00 11,80 4,70 12,50 5,00 13,00 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 53: Ajuste De Los Difusores "Airmist

    Un control de la distribución de la pulverización en la viña por medio de papeles hidrosensibles (ver información nº 481.750) permitirá confirmar el buen ajuste de los difusores o bien revisar la posición para una óptima calidad de pulverización. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 54: Opción A.C.S.* Para Barras C.G.L Y A.B. Most C.S

    C.G.L. o A.B. Most C.S., hay que inmovilizar la parte central del mismo (figura 17). Para ello : - Levantar el cuadro móvil (1), - Poner la varilla (2) en el cuadro fijo (3), - Poner el pasador (4) en la varilla (2). broche.eps 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 55: Máquina De Vendimiar - Tractor Zancudo De 2/3 Filas

    (3) (opción) en la posición LOCALIZACIÓN alta o baja (figura 19). Localización Localización baja alta Cobertura total Válvula (3) cobertura/localización in opción 107363-107367 107368-107369 Válvula de cortatura (4) de la fila exterior por la barra A.B. MOST. Kit N° 107400 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 56 (figura 21) : - Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 7 (presión 2,30 bar). - Poner las válvulas (1) y (2) en posición - El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 57: Tratamiento De Cobertura

    4,70 4 x 1,0 2,90 5,00 3,80 5,50 5,80 6,40 7,00 7,00 7,80 7,20 1,80 5,50 1,90 5,70 2,00 5,80 2,30 6,20 2,60 6,60 4 x 1,4 3,10 7,20 3,70 7,90 5,30 9,40 6,20 10,10 6,80 10,40 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 58: Máquina De Vendimiar - Tractor Zancudo De 2 Filas

    4,70 4 x 1,0 2,90 5,00 3,80 5,50 5,80 6,40 7,00 7,00 7,80 7,20 1,80 5,50 1,90 5,70 2,00 5,80 2,30 6,20 2,60 6,60 4 x 1,4 3,10 7,20 3,70 7,90 5,30 9,40 6,20 10,10 6,80 10,40 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 59 8,40 en altura 3,00 8,80 3,50 9,30 4 x 1,1 4,00 10,00 en alto 4,50 10,40 5,00 10,80 5,50 11,20 4 x 0,8 6,00 11,60 en bajo 6,50 12,00 7,00 12,30 7,50 12,70 Difusores dobles en altura 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 60 410 369 335 308 284 264 246 328 295 268 246 227 211 197 273 246 224 205 189 176 164 6,00 12,60 420 378 344 315 291 270 252 336 302 275 252 233 216 202 280 252 229 210 194 180 168 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 61: Máquina De Vendimiar Y Tractor Zancudo De 2 Filas

    269 243 224 208 194 182 171 162 216 194 179 166 155 146 137 129 180 162 149 139 129 121 114 108 283 255 235 219 204 191 180 170 227 204 188 175 163 153 144 136 189 170 157 146 136 128 120 113 6,80 10,20 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 62: Máquina De Vendimiar Y Tractor Zancudo De 3 Filas

    264 256 238 222 208 196 185 175 167 159 211 205 190 178 167 157 148 140 133 127 176 171 159 148 139 131 123 117 111 106 6,40 11,50 274 265 246 230 216 203 192 182 173 164 219 212 197 184 173 162 153 145 138 131 183 177 164 153 144 135 128 121 115 110 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 63: Máquina De Vendimiar

    Máquina de vendimiar - Célula SPEEDAIR BARRA A.B. MOST TELESCÓPICA 2 FILAS (1,60 a 3,20 m) Posición mini de la barra Posición maxi de la barra 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 64 (2) (figura 18, página 55). Cerrar también la salida del líquido poniendo el "MULTIFLO" (1) (figura 18, página 55) en la posición OFF o poner la válvula (3) (opción) en la posición LOCALIZACIÓN alta o baja (figura 19, página 55). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 65 577 527 461 410 369 335 308 284 264 461 422 369 328 295 268 246 227 211 384 351 308 273 246 224 205 189 176 5,50 12,30 6,00 12,80 600 549 480 427 384 349 320 295 274 480 439 384 341 307 279 256 236 219 400 366 320 284 256 233 213 197 183 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 66: Máquina De Vendimiar 2 Filas

    231 217 205 194 185 176 168 160 154 144 185 174 164 155 148 141 134 128 123 115 154 145 137 129 123 117 112 107 103 7,50 12,70 238 224 212 201 191 181 173 166 159 149 191 179 169 160 152 145 139 133 127 119 159 149 141 134 127 121 115 110 106 107446 Opción difusores dobles Opción 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 67: Máquina De Vendimiar 2 Filas - Célula Supair

    197 185 175 166 158 150 143 137 131 123 158 148 140 133 126 120 115 110 105 98 131 124 117 111 105 100 95 7,00 10,80 203 191 180 171 162 154 147 141 135 127 162 152 144 136 130 123 118 113 108 101 135 127 120 114 108 103 98 1/2 barra A.B. MOST Telescópica 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 68: Comprobaciones Antes De Cada Puesta En Marcha

    (interruptores (8) y (19) en la caja eléctrica página 16). Figura 25 : (1) Electroválvula de pinzamiento fijada en los colgantes exteriores. (2) Tubo de alimentación Ø 6 mm en silicona, de longitud 350 mm. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 69: Utilización Del Pulverizador

    UTILIZACIÓN PULVERIZADOR 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 70: Pulverización

    - Ajustar el tornillo (10) de forma que se obtenga la misma presión en apertura o en cierre de la pulverización. (Realizar esta operación para cada electroválvula de clapet). - Accionar los interruptores eléctricos para abrir y cerrar la pulverización. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 71 Alimentación Retorno en la cuba Equipo 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 72: Tolva De Incorporación

    (4) en posición (b) y la válvula (1) en posición (a). PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN : (Tolva sobre ruedas) Antes de retirar la tubería (T1) de la cuba y de desconectar la tubería (T2), asegurarse de que estén vacías de cualquier producto. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 73: Mantenimiento Del Pulverizador (Véase Manual Nº 82.471)

    MANTENIMIENTO PULVERIZADOR Contraindicaciones. Comprobaciones antes de la temporada de los tratamientos. Precauciones a tomar contra el hielo. Protección contra los agentes oxidantes. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento" Nº 82.471. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 74: Consejos Practicos Por El Mantenimiento De Su Pulverizador

    - Poner la corona (C) de la válvula reguladora (3), en la posición -12-. - Cerrar el obturador de retorno suplementario (4) posición (HP). - Embragar la toma de fuerza del tractor y elevarla a 540 rpm. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 75: Comprobaciones Antes De La Temporada De Tratamientos

    Tras el reglaje, bloquear el botón moleteado (2) con ayuda del tornillo de 6 caras. Índice (3) : Tubería de retorno, a conectar en el cárter del tractor zancudo en el caso de un montaje sin electrodistribuidores, longitud 3 m. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 76: Verificar El Nivel De Aceite De La Bomba

    DICHO FENÓMENO ES DESTRUCTIVO. • CORREA DE LA BOMBA : (figura 37) - Desbloquear los 4 bulones de fijación (2) del motor. - Tensar la correa (1) apretando el tornillo (3). - Volver a bloquear los bulones (2). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 77: Mantenimiento Al Fin Del Tratamiento

    - Desoxidar los contactos eléctricos (aerosol KF F2, ref. BERTHOUD 765.065). - Limpiar el exterior del pulverizador y volver a pintar las partes metálicas desnudas (ref. BERTHOUD 769.077 el aerosol de pintura azul, o 778.890 el aerosol de pintura verde).

  • Página 78: Precauciones A Tomar Contra La Helada

    - Vaciar la bomba o llenarla con un líquido anticongelante. "MULTIFLO" O FILTROS ENSUCIADOS - Limpiar y enjuagar los "MULTIFLO" o filtros sucios utilizando un cepillo y agua. - Para ello, hacer uso de la llave-cepillo ref. BERTHOUD 779.354. LIMPIEZA DEL VANOFILTRO (figura 38) Antes de abrir el filtro para sacar el cartucho, es preciso aislar el circuito.

  • Página 79: Cuba Lavamanos

    Barra CGL - 4/5/6 filas = 25 bar Barra CGL - 7 filas = 30 bar Barra CGL - 9 filas = 40 bar Barra A.B. Most CS - 7 filas = 50 bar Barra A.B. Most CS - 4 filas = 55 bar 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 80: Dificultades De Funcionamiento

    Verificar el estado de los muelles y de las clapetas. Verificar que no hay error de velocidad de la toma de fuerza. En el lado de impulsión ..........Fuga en el circuito (retroceso parásito en cuba por ejemplo). 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 81: Lubricación Y Engrase

    - Los rodamientos de los cojinetes del árbol de transmisión y de la turbina benefician de un engrase para toda la vida. Aceite tipo SAE 30 TOTAL FINA ELF : POLYTELIS 150 BERTHOUD (Ref. 769.286) el bidón de 2 litros. Grasa TOTAL FINA ELF Ref. LICAL EP 2 RECOMENDACIONES IMPORTANTES : Es preferible efectuar el vaciado de un órgano cuando el aparato acaba de funcionar.
  • Página 82 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 83: Esquemas De Mantenimiento

    ESQUEMAS MANTENIMIENTO 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 84: Circuitos De Pulverización

    CIRCUITOS DE PULVERIZACIÓN de una CÉLULA SPEEDAIR con válvulas eléctricas (V.E.C) NOTA : En el caso de un aparato con una cuba y para conservar una buena agitación, montar sistemáticamente los dos hydromax. Hacia equipo IMPORTANTE : Los tubos de aspiración (A1) y (A2) deben ser rigurosamente de la misma longitud.

  • Página 85: Montaje Estándar

    Tubería de retorno del drenaje Tubería de al cárter alimentación al (la contra-presión no debe bloque de sobrepasar los 3 bar) Tubería de electroválvulas alimentación o retorno al cárter si 40 l/min. - 150 bar no hay electroválvulas 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 86: Conexionado De Los Tubos Hidráulicos (Aceite) En Un Zancudo Preciculture

    Zancudo PRECICULTURE Conexionado SHA (Salida Hidráulica Atrás) Divisor de caudal 724.440 Bloque de electroválvulas Mando barra Bomba pulverizador Drenaje ATENCIÓN: El circuito hidráulico está protegido por una clapeta de antirretorno. Si no funciona, invertir los tubos hidráulicos. 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 87: Esquemas Eléctricos

    97: Leyenda de los esquemas eléctricos 580574 A 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 88 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 573 745 B 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 89 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 582 774 A 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 90 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 581 725 B 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 91 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 583 706 a 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 92 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 573 984 A 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 93 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 573 737 C 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 94 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 580 573 A 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 95 97: Leyenda de los esquemas eléctricos 573 267 C 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 96: Cableado Caja De Conexión Opción Corte Exterior Del Bajante

    BRUN BLEU Câble 2 x 1 Lg 0.80m BRUN BLEU Câble 2 x 1 BRUN Lg 1.5m BLEU BLEU Boîtier de connexion sur le pendentif. Cableado caja de conexión Opción corte exterior del bajante 581 185 A 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 97: Leyenda De Los Esquemas Eléctricos

    Hacia el bloque eléctro-distribuidores Vers boitier de commande Hacia la caja de mando Vanne 1 Válvula 1 Vanne 2 Válvula 2 Vanne régulatrice Válvula reguladora Vue de dessus Vista desde arriba bleu Azul brun Marrón noir Negro rouge Rojo 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 98 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...

  • Página 99: Notas Sobre Los Tratamientos Realizados Durante La Temporada

    NOTAS SOBRE LOS TRATAMIENTOS REALIZADOS DURANTE LA TEMPORADA Fecha Parcela Tratamiento Producto Dosis Volumen l/ha Boquilla Velocidad km/h 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR...
  • Página 100 THOUD THOUD BER THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : (33)4.74.06.50.50 - Fax : (33)4.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...

Este manual también es adecuado para:

Supair

Tabla de contenido