Tabla de contenido
Publicidad
6.1 Funcionamiento
Las válvulas constan de los componentes de retención de la presión,
es decir, la carcasa [100] y la cubierta [165], y la unidad funcional.
La carcasa [100] y la sección de la válvula superior o cubierta [165]
están conectados con
tornillos
[902.1] y tuercas [920.1].
La unidad de funcionamiento consta de:
• Cubierta [165]
• Volante manual [961]
• Husillo [200]
• Pieza de presión [553] con tuerca de descarga [915] (si está disponible)
• Membrana [443].
6.2 Montaje
6.2.1 Indicaciones generales/Medidas de seguridad
La responsabilidad de colocar e instalar las válvulas siempre recae
sobre la compañía de ingeniería, la compañía de construcción o el
operador/usuario.
Los errores de planificación e instalación pueden impedir un fun-
cionamiento fiable de las válvulas y suponer un riesgo importante
para la seguridad. El cumplimiento de los requisitos siguientes es de
particular importancia.
ATENCIÓN
• El tendido de la tubería debe realizarse de modo
que la válvula no pierda su capacidad de funcio-
namiento ni se rompa. En particular, las carcasas
de las válvulas en estado de montaje y de servicio
deben mantenerse alejadas de fuerzas de empuje
y de flexión nocivas, así como de vibraciones.
• Los tapones de los puertos de conexión se
retirarán inmediatamente antes de la instalación.
• Los extremos con bridas de las válvulas con
bridas descritas en este manual cumplen con la
norma sobre bridas EN 1092-1/-2, incl. acabado
de las superficies de sellado para juntas de
elastómero o fluoroeslastómero.
NOTA
No pinte ninguna pieza relevante para el funcio-
namiento de la válvula, como vástagos móviles y
componentes indicadores de posición.
No use el volante manual de las válvulas como
punto de apoyo.
ADVERTENCIA
Por motivos de seguridad, las válvulas y los
sistemas de canalización que funcionan a altas
(> +50 °C) o bajas (< 0 °C) temperaturas deben
aislarse o debe colocarse una señal de advertencia
señalando el riesgo de lesiones personales si se
tocan los componentes calientes o fríos
Las válvulas recubiertas de poliamida (Rilsan) deben aislarse con los
materiales adecuados a una temperatura ambiente permanentemente
más baja que la temperatura del líquido.
Cumpliendo con las normas alemanas sobre ahorro energético (EnEV)
recomendamos que las válvulas en contacto con fluidos calientes se
aíslen para ahorrar energía.
Las válvulas con elementos móviles externos deberán fijarse con
cubiertas protectoras o deberán tomarse las medidas pertinentes
para prevenir accidentes.
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones debido a válvulas sometidas
a presión! ¡Peligro de quemaduras!
Si se utiliza una válvula en una tubería como
válvula final, la válvula debe protegerse con las
medidas adecuadas contra apertura no autoriza-
da o accidental. Esta indicación debe tenerse en
cuenta especialmente para los estados de servicio
anómalos. Si el líquido de bombeo se sale, puede
provocar lesiones e incluso la muerte.
6.2.2 Posición de la instalación
Las válvulas de membrana se pueden instalar en cualquier posición.
hexagonales [901.1] o
Pernos roscados
9
La posición de montaje recomendada es con un husillo vertical mi-
rando hacia arriba.
6.2.3 Diseños especiales
Para colocar e instalar diseños de válvulas especiales, póngase en
contacto con el asesor, la compañía constructora o el operador.
6.2.4 Aislamiento
Si la válvula debe aislarse, asegúrese de que el aislamiento no impide
su funcionamiento. SISTO Armaturen recomienda asegurarse de que
las áreas de sellado en las juntas de la cubierta y el pasaje del vástago
son fácilmente accesibles y visibles.
6.3 Instrucciones de montaje
6.3.1 Válvulas con bridas
NOTA
• La cara de conexión de las bridas debe perma-
necer limpia y sin daños.
• Las juntas en las caras de conexión deben estar
correctamente centradas.
• Use solamente cierres y elementos de sellado
fabricados con los materiales aprobados.
NOTA
• Las válvulas con revestimiento de poliamida
(Rilsan) solo se pueden utilizar con juntas elásti-
cas.
• No deben usarse válvulas con revestimiento de
PTFE/TFM/PFA en combinación con sellos
metálicos.
• Las válvulas con un revestimiento de caucho
blando o PTFE/TFM/PFA no necesitan juntas con
bridas debido a las propiedades de los materiales
utilizados, siempre que las bridas de conexión de
la canalización cumplan con los mismos códigos
técnicos que las válvulas.
• Use siempre todos los orificios para pernos de la
brida que se suministran al conectar la válvula y
las bridas de canalización.
Use las herramientas adecuadas para apretar los pernos de manera
uniforme y transversal a los pares estipulados para la conexión con
bridas conforme a las instrucciones del fabricante de la junta.
6.3.2 Instrucciones de soldado
La responsabilidad a la hora de soldar las válvulas en la canalización
y de realizar cualquier tratamiento necesario recae sobre la compañía
contratada o el operador de la planta.
ATENCIÓN
Al soldar la válvula con extremos para soldar/man-
guitos de soldadura y realizar trabajos de soldadura
en tuberías con válvulas ya montadas (montaje de
tuberías), se debe observar que no entra ninguna
suciedad en el interior de la carcasa, ya que po-
drían producirse daños en los revestimientos o las
membranas [443].
NOTA
Al soldar la válvula en la canalización, tomar
precauciones especiales, como soldar en varios
pasos y a gran velocidad, para que el aumento de
temperatura en el medio de la
válvula no exceda la temperatura de funcionamiento
máxima permisible.
La sección de la válvula superior que incluye la
membrana [443] debe retirarse antes de soldar la
carcasa [100]
En las válvulas con extremos de soldadura hembra, deberá respetarse
la profundidad de inserción que se muestra en el código técnico apli-
cable. Un hueco entre el extremo de la tubería y la base de inserción
prevendrá tensiones no permitidas en la soldadura.
ATENCIÓN
Para prevenir quemaduras, los cables de soldadura
no deben acoplarse a las válvulas en que elemen-
tos funcionales o la superficie de la válvula deban
cumplir requisitos de rugosidad específicos.
carcasa [100]
de la válvula en la tubería.
de la
Publicidad
Tabla de contenido
