Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STRUZIONI PER I BILANCIATORI SERIE MEDIA
INSTRUCTIONS FOR MEDIUM DUTY BALANCERS
INSTRUCTIONS POUR LES EQUILIBREURS SERIE MOYENNE
INSTRUCCIONES PARA LOS EQUILIBRADORES SERIE MEDIA
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FEDERZÜGE MITTLERE SERIE
HANDLEIDING VOOR MIDDELZWARE BALANCERS
BRUKSANVISNING FOR BALANSEBLOKK FOR MIDDELTUNGT ARBEID
BRUKSANVISNING FÖR BALANSBLOCK FÖR MEDELTUNGT ARBETE
Tecna
9346 - 9350
series
REMA HOLLAND BV
Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht
Postbus 4303/6202 VA Maastricht
Telefoon: 0031-43-3631777
Fax: 0031-43-3632922
Email: info@rema.eu
02-2013
www.rema.eu
Publicidad
Manuales relacionados para TECNA 9346
Resumen de contenidos para TECNA 9346
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FEDERZÜGE MITTLERE SERIE HANDLEIDING VOOR MIDDELZWARE BALANCERS BRUKSANVISNING FOR BALANSEBLOKK FOR MIDDELTUNGT ARBEID BRUKSANVISNING FÖR BALANSBLOCK FÖR MEDELTUNGT ARBETE Tecna 9346 - 9350 series REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email: info@rema.eu...
- Página 2 STRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING...
- Página 4 ABC e allentare di alcuni mm la vite D, sollevare la flangia E, sostituire la fune (11). Serrare le viti ABCD (Fig. 7). Effettuare il montaggio e regolare la portata. L uso di pezzi di ricambio non originali TECNA può causare rischi nella sicurezza, diminuzione delle prestazioni, aumento della manutenzione e può...
- Página 5 Lift flange E, replace the cable (11). Tighten screws ABCD (Fig.7). Carry out the assembling and adjust capacity. The use of other than TECNA S.P.A replacements parts may result in safety hazards, decreased performance and increased maintenance, and may invalidate all warranties. Repairs should be made only by authorised trained personnel.
- Página 6 doit pas fonctionner avec une charge inférieure à la capacité minimum. S il y a blocage du tambour (Fig. 6) après une longue période (années) il peut être cause par la rupture du ressort (X en Fig. 6). Si le blocage a lieu pendant la mise en service, la réglage correspond à...
-
Página 7: Mantenimiento
(11). Atornillar los tornillos ABCD (Fig.7). Volver a montar y hacer el reglaje del peso a equilibrar. El empleo de piezas de recambio no originales TECNA puede causar riesgos en la seguridad, disminuciones de prestaciones y aumento del entretenimiento y además, puede invalidar toda garantia. Las reparaciones deben ser efectuadas solo por personal cualificado y autorizado. - Página 8 Flansche E anheben, Seil (11) austauschen. Schrauben ABCD (Fig. 7) wieder anziehen. Montieren und Tragleistung einstellen. Die Anwendung von nicht originalen TECNA-Ersatzteilen kann Gefahren in Bereich der Sicherheit der Leistungsveränderung und der Wartung verursachen und kann daher jeglichen Garantieanspruch ungültig machen.
- Página 9 D een paar mm losmaken. Flens E lichten en de kabel (11) vervangen. Schroeven ABCD vast draaien (fig. 7). Geheel monteren en capaciteit instellen. Het gebruik van andere dan TECNA S.P.A. reserveonderdelen kan gevaren voor de veiligheid, slechtere prestaties en meer onderhoud tot gevolg hebben, terwijl elke vorm van garantie komt te vervallen.
-
Página 10: Service Og Vedlikehold
DENNE INFORMASJONEN. FEIL BRUK KAN FORÅRSAKE ULYKKER OG SKADER. ANVENDELSE Modell 9346 - 9347 - 9348 - 9349 og 9350 er konstruert for å balansere verktøyets motvekt. TECNA S.P.A. tar ikke ansvar for kundens bruk på andre områder uten at man har rådført segmed TECNA S.P.A. - Página 11 OLYCKOR OCH SKADOR. ANVÄNDNING Modellerna 9346 - 9347 - 9348 - 9349 och 9350 är konstruerade för att balansera verktygens motvikt. TECNA S.P.A. ansvarar inte för kundens användning på andra områden utan att TECNA S.P.A. har blivit rådfrågat. INNAN BALANSBLOCKET I TAS I BRUK Var alltid noga med att använda, kontrollera och underhålla baiansblocket enligt de föreskrifter som gäller för...
- Página 14 www.rema.eu...