Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milnor T6X
Resumen de contenidos para Milnor T6X
- Página 1 Published Manual Number/ECN: MMWRUS02U1/2021245A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 06/17/2021 • Document ECNs: Latest 30015 & 30022 T6X, V8Z, VRJ, VZZ 36021, 36026, 42026, 42030V_ MWR_ & MWT_ PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Página 3 MMWRUS02U1/21245A 1. English Safety Guide - Rigid Washer-extractor MMWRUS02EN/2020504 2. Español Guía de seguridad - Lavadora-extractora de base rígida MMWRUS02ES/2020504...
- Página 5 English...
- Página 7 Manual Number: MMWRUS02EN Edition (ECN): 2020504 Safety Guide Rigid Washer- extractor PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Figure 7 External Mechanical Hazards ..................8 Figure 8 External Mechanical Hazards ..................9 Figure 9 External Mechanical Hazards ..................9 Figure 10 External Mechanical Hazards ...................10 Figure 11 Cylinder and Processing Hazards ................12 Figure 12 Cylinder and Processing Hazards ................13 Pellerin Milnor Corporation... -
Página 9: For Owner/Management
All of these docu- ments are available at web address https://milnor.sharefile.com/d-s8408ba617d244d98. If you are not able to download any document, please contact the Milnor ® Parts depart- ment to request a copy. -
Página 10: Fostering A Safe Laundry Facility
Fostering a Safe Laundry Facility BNUUUS08.R01 0000241929 A.4 B.5 A.13 12/11/20 8:32 AM Released A culture of safety starts at the top. Pellerin Milnor Corporation highly recommends that the own- er/management takes the actions explained below to foster a safe workplace environment. - Página 11 Milnor ® Parts department. The machine safety guide provided with the machine, and available free of charge from the Milnor ® Parts department, supplements the safety placards. Specialized hazard avoidance information is provided throughout the other machine manuals.
-
Página 12: For All Users
One or more safety placards on the machine, similar to the following, alert personnel to hazards inside the machine and in electrical enclosures. Figure 1. Internal Electrical and Mechanical Hazards Figure 2. Internal Electrical and Mechanical Hazards Pellerin Milnor Corporation... -
Página 13: Safety Alert Messages-Internal Electrical And Mechanical Hazards
Safety Placards—External Mechanical Hazards BNWRUS06.C02 0000234713 A.4 A.5 A.3 1/2/20 2:19 PM Released One or more safety placards on the machine, similar to the following, alert personnel to hazards around the front, sides, rear or top of the machine. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 14: Figure 3 External Mechanical Hazards
For All Users Figure 3. External Mechanical Hazards Figure 4. External Mechanical Hazards Pellerin Milnor Corporation... -
Página 15: Figure 5 External Mechanical Hazards
For All Users Figure 5. External Mechanical Hazards Figure 6. External Mechanical Hazards Figure 7. External Mechanical Hazards Pellerin Milnor Corporation... -
Página 16: Figure 8 External Mechanical Hazards
For All Users Figure 8. External Mechanical Hazards Figure 9. External Mechanical Hazards Pellerin Milnor Corporation... -
Página 17: Safety Alert Messages-External Mechanical Hazards
CAUTION: Fall, Entangle, and Strike Hazards — Machine motion can cause you to fall or become entangled in or struck by nearby objects if you stand, walk, or ride on the machine. Shuttles and conveyor belts move automatically. Keep yourself and others off of machine. � Pellerin Milnor Corporation... - Página 18 When calibrating, place the tunnel in hold and wait at least 15 seconds, then lock out and tag out conveyor power before allowing anyone to stand on the scale. This ensures that the tunnel will not transfer and the loading conveyor will not advance. Pellerin Milnor Corporation...
-
Página 19: Cylinder And Processing Hazards
BNWRUS07.C02 0000234710 A.4 A.7 1/2/20 2:19 PM Released One or more safety placards on the machine, similar to the following, alert personnel to hazards related to the cylinder and laundering process. Figure 11. Cylinder and Processing Hazards Pellerin Milnor Corporation... -
Página 20: Safety Alert Messages-Cylinder And Processing Hazards
The turning cylinder is normally isolated by the locked cylinder door. Do not attempt to open the door or reach into the cylinder until the cyl- � inder is stopped. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 21: Safety Alert Messages-Unsafe Conditions
Request authorized service. WARNING: Electrocution and Electrical Burn Hazards — Electric box doors—Op- erating the machine with any electric box door unlocked can expose high voltage conductors inside the box. Do not unlock or open electric box doors. � Pellerin Milnor Corporation... -
Página 22: Hazards Resulting From Damaged Mechanical Devices
Do not operate a damaged or malfunctioning machine. Request authorized service. � Do not attempt unauthorized servicing, repairs, or modification. � Do not use the machine in any manner contrary to the factory instructions. � Use the machine only for its customary and intended purpose. � Pellerin Milnor Corporation... -
Página 23: Careless Servicing Hazards-Vital Information For Service Personnel (See Also Service Hazards Throughout Manuals)
Hazards include but are not limited to panic, burns, poisoning, suffo- cation, heat prostration, biological contamination, electrocution, and crushing. Do not enter the cylinder until it has been thoroughly purged, flushed, � drained, cooled, and immobilized. Pellerin Milnor Corporation... - Página 25 Español...
-
Página 27: Guía De Seguridad Lavadora-Extractora De Base Rígida
Número manual: MMWRUS02ES Edición (ECN): 2020504 Guía de seguridad Lavadora-extractora de base rígida PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A. - Página 28 Ilustración 7 Riesgos mecánicos externos ..................8 Ilustración 8 Riesgos mecánicos externos ..................9 Ilustración 9 Riesgos mecánicos externos ..................9 Ilustración 10Riesgos mecánicos externos..................10 Ilustración 11Riesgos del tambor y el procesamiento ..............13 Ilustración 12Riesgos del tambor y el procesamiento..............14 Pellerin Milnor Corporation...
-
Página 29: For Owner/Management
BNUUUS08.C03 0000274922 A.2 B.2 2/11/20 3:44 PM Released El departamento de ingeniería de aplicaciones de Milnor ® presta asistencia para el diseño de ins- talaciones de lavandería y aconseja qué tipo de máquina de lavado Milnor ® es la más óptima para su negocio. -
Página 30: Propiciación De Unas Instalaciones De Lavandería Seguras
Incluir señales de peligro fijadas, controles, vallas y protectores de seguridad para evitar que el personal acceda a las áreas de movimiento de la máquina de lavado, tal y como se especifi- ca en la norma ANSI Z8.1-2016. En el caso de las cintas transportadoras de Milnor ®... - Página 31 Milnor ® . La guía de seguridad que se suministra con la máquina de lavado y que está disponible de forma gratuita en el departamento de repuestos de Milnor ® com- plementa los letreros de seguridad. En los demás manuales de máquinas de lavado se proporciona información sobre cómo evitar riesgos específicos.
-
Página 32: Para Todos Los Usuarios
La máquina de lavado presenta al menos una placa de seguridad, parecida a la que se muestra a continuación, para alertar al personal de los riesgos en el interior de la máquina de lavado y en los receptáculos eléctricos. Ilustración 1. Riesgos electromecánicos internos Ilustración 2. Riesgos electromecánicos internos Pellerin Milnor Corporation... -
Página 33: Mensajes De Alerta De Seguridad: Riesgos Electromecánicos Internos
La máquina de lavado presenta al menos una placa de seguridad, parecida a la que se muestra a continuación, para alertar al personal de los riesgos en torno a la parte frontal, los laterales, la par- te trasera o la superior de la máquina de lavado. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 34: Ilustración 3 Riesgos Mecánicos Externos
Para todos los usuarios Ilustración 3. Riesgos mecánicos externos Ilustración 4. Riesgos mecánicos externos Pellerin Milnor Corporation... -
Página 35: Ilustración 5 Riesgos Mecánicos Externos
Para todos los usuarios Ilustración 5. Riesgos mecánicos externos Ilustración 6. Riesgos mecánicos externos Ilustración 7. Riesgos mecánicos externos Pellerin Milnor Corporation... -
Página 36: Ilustración 8 Riesgos Mecánicos Externos
Para todos los usuarios Ilustración 8. Riesgos mecánicos externos Ilustración 9. Riesgos mecánicos externos Pellerin Milnor Corporation... -
Página 37: Mensajes De Alerta De Seguridad: Riesgos Mecánicos Externos
El armazón se mueve dentro de la car- casa durante el funcionamiento. No meta la mano dentro de la carcasa o el bastidor de la máquina de � lavado. Manténgase y mantenga a los demás alejados de las zonas y rutas de � circulación. Pellerin Milnor Corporation... - Página 38 Debe saber dónde se encuentra el interruptor principal de desconexión de la máquina � de lavado y usarlo en caso de emergencia para cortar todo el suministro eléctrico a la má- quina de lavado. Pellerin Milnor Corporation...
-
Página 39: Riesgos Del Tambor Y El Procesamiento
BNWRUS07.C02 0000332034 A.2 1/7/21 12:15 PM Released La máquina de lavado presenta al menos una placa de seguridad, parecida a la que se muestra a continuación, para alertar al personal de los riesgos relacionados con el tambor y el proceso de lavado. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 40: Ilustración 11Riesgos Del Tambor Y El Procesamiento
Para todos los usuarios Ilustración 11. Riesgos del tambor y el procesamiento Pellerin Milnor Corporation... -
Página 41: Mensajes De Alerta De Seguridad: Riesgos Del Tambor Y El Procesamiento
Debe saber dónde se encuentra el interruptor principal de desconexión de la máquina � de lavado y usarlo en caso de emergencia para cortar todo el suministro eléctrico a la má- quina de lavado. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 42: Mensajes De Alerta De Seguridad: Condiciones No Seguras
Manejar la máquina de lavado con un enclavamiento de la puerta que funcione incorrectamente puede dar pie a que esta se abra cuan- do el tambor esté girando y/o iniciando el ciclo con la puerta abierta, lo cual dejaría al descubierto el tambor mientras gira. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 43: Riesgos Causados Por Dispositivos Mecánicos Deteriorados
Riesgos de explosión — Tambor: Un tambor deteriorado puede romperse en pedazos durante el centrifugado, lo cual perforaría el armazón y proyec- ADVERTENCIA: taría fragmentos metálicos a gran velocidad. No maneje la máquina de lavado si presenta cualquier indicio de estar � deteriorada o funcionar incorrectamente. Pellerin Milnor Corporation... -
Página 44: Riesgos De Los Descuidos En El Uso
No utilice la máquina de lavado de ningún modo que contradiga las instrucciones de � fábrica. Utilice la máquina de lavado solo para los fines habituales y previstos. � Debe saber cuáles son las consecuencias del funcionamiento manual. � Pellerin Milnor Corporation... -
Página 45: Riesgos De Los Descuidos En El Mantenimiento Y Las Reparaciones: Información Vital Para El Personal De Mantenimiento (Consulte También Los Riesgos Del Mantenimiento Y Las Reparaciones En Todo El Manual)
Entre los posibles riesgos se incluyen ataques ADVERTENCIA: de pánico, quemaduras, envenenamiento, ahogamiento, postración térmica, contaminación biológica, electrocución y aplastamiento. No entre en el tambor hasta que este se haya purgado, lavado, secado, � enfriado e inmovilizado concienzudamente. Pellerin Milnor Corporation...