í nDice 1. Presentación de la gama Power Moller Página 3 ® 2. Presentación de la electrónica de mando Página 4 Características generales Dimensiones Especificaciones 3. Datos técnicos según el rodillo motorizado Página 6 Con un rodillo motorizado serie PM500FE Con un rodillo motorizado serie PM605FE Con un rodillo motorizado serie PM500FP 4.
1 - P ó ® resentaci n De la gama ower oller Soluciones Rodillos Controles Modulos motorizados Electrónica de mando Transferencia DC Brushless estándar a 90° HBR-605 CB016 CB016B F-RAT-S250 CBM-105 CBR-306 CBM-105 HBR-605 F-RAT-S300 CBM-105 Electrónica de Electrónica de CBR-306 mando externa mando integrada...
2. P resentación De la electrónica De manDo aracterísticas generales • Tornillería - 2 tornillos cruciformes M4 x 15 - 2 arandelas elásticas M4 - 2 tuercas M4 • 1 conector WAGO 734-102 (2 puntos) • 1 conector WAGO 733-105 (5 puntos) ...
Página 5
sPecificaciones TBTS 24VDC ± 10% - tasa de ondulación < 10% Alimentación eléctrica Protección 7A Intensidad absorbida sin el rodillo 0.03A motorizado Potencia absorbida sin el rodillo mo- 1,5W torizado Limitación del corriente de arranque Tiempo de arranque del motor tras una orden de funcionamiento (RUN / <...
3. D atos técnicos segun el roDillo motorizaDo Pm500fe aracteristicas con un roDillo motorizaDo serie PM500FE Código velocidad 15 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal...
Pm605fe aracteristicas con un roDillo motorizaDo serie PM605FE Código velocidad 15 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 21,1...
Página 11
PM605FE Código velocidad 25 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 35,5 30,7 9,75+/-0,2 64,5 32,4 30,7 9,25+/-0,2...
Página 12
PM605FE Código velocidad 55 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 74,7 57,2 9,75+/-0,2 35,4 68,5 57,2 9,25+/-0,2...
Página 13
PM605FE Código velocidad 90 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 126,0 109,1 9,75+/-0,2 19,6 115,4 109,1 9,25+/-0,2...
Pm500fP aracteristicas con un roDillo motorizaDo serie PM500FP Código velocidad 15 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 17,7...
PM500FP Código velocidad 55 V (m/min) +/- 3% Selección de la velocidad Fuerza tangencial (N) Par (Nm) Intensidad (A) Interna por : Externa por Nominal Nominal Arranque Nominal Arranque Nominal Arranque carga una tensión carga SW1-1 67,0 55,0 9,75+/-0,2 47,6 61,4 55,0 9,25+/-0,2...
Página 16
4. u bicación De los elementos Conector de alimentación 24VDC Conector entrada / salida de control Connector motor LED1 Indicador verde de alimentación LED2 Indicador rojo de error Potenciómetro para la aceleración Potenciómetro para la deceleración Selector de configuración Conmutador rotativo para la selección de una velocidad fija Selección del intervalo de velocidades Selección interna / externa de velocidad...
Página 17
cn1 : a 24 VDc onector limentación • Una alimentación 24VDC a recorte, que puede aceptar un sobre corriente de 150% durante 3-5s, está recomendada para optimizar la potencia de alimentación relativo al número de rodillos motorizados a controlar. • El circuito de +24 VDC está protegido por un fusible de 7A. Prever una alimentación suficientemente potente con arreglo 0 VDC a la serie, al tipo, al funcionamiento y al numero de rodillos...
Página 18
cn2 – t 2 : s onector erminal entiDo De rotación • El sentido de rotación está dado con arreglo al : - Selector 3 de SW1 - Tipo de motor • Corriente de entrada de 7,3 mA a 24 VDC ◀...
Página 19
cn2 – t 4 : s (err) onector erminal eñal De error • La salida de la señal de error 24 VDC – 25 mA máx. a ajustar con arreglo al autómata, una resistencia (no incluida) que hay que ▶ Salida señal de error añadir a la resistencia de 100 Ω...
Página 20
cn2 – t 5 : s (Pls) onector erminal eñal De imPulsos Selectores Número de ▶ Externa por Salida de la señal de impulsos Frecuencia vueltas de rotor una tensión SW1-1 (vueltas/min) 4638 9,75+/-0,2 4556 9,25+/-0,2 4349 8,75+/-0,2 4141 8,25+/-0,2 3934 7,75+/-0,2 •...
Página 21
6. i leD 1 leD 2 nDicaDores LED 1 (verde) El indicador está encendido cuando la electrónica de mando está alimentada. LED 2 (rojo) El indicador está encendido cuando se produce un fallo de funcionamiento y permite identificar el tipo de fallo (véase la página 23) 7.
8. s electores De configuración Configuración de fábrica de SW1 Selector Función Selección de una velocidad fija: 20 velocidades disponibles en combinación Selección del intervalo de con SW2 (véanse los datos técnicos con arreglo al rodillo motorizado). velocidad Intervalo de velocidades rápidas Intervalo de velocidades lentas Selección de velocidad fija (en Variación de velocidad por tensión...
sw1 - s 2 : s elector elección interna externa De la VelociDaD Variación de velocidad por tensión externa (0 - 10 V). Conecte el conector 0V de la alimentación de la electrónica de mando al 0V de la alimentación 0 - 10V para la variación de velocidad Selección de una velocidad fija con el selector 1 de SW1 y el conmutador...
Página 24
sw1 - s 3 : s elector elección Del sentiDo De rotación ◀ El sentido de rotación de un rodillo motorizado se determina en función de la selección del sentido de rotación asociado al selector 3 de SW1, al contacto abierto o cerrado en la terminal 2 de CN2 y la serie del rodillo motorizado.
sw1 - s 4 : s elector eñal De error ▶ Señal de error Envía una señal a la terminal 4 de CN2 cuando todo es normal. Envía una señal a la terminal 4 de CN2 cuando hay un fallo. Identificación del fallo al nivel de los indicadores LED 1 y LED 2 LED 1 Led off...
Salida de la señal de error SW1-4 SW1-4 Estado Síntomas Reiniciación a cero de la señal de Nuevo arranque del del rodillo Causa error rodillo motorizado motorizado No hay Envío de señal la señal Puesta en funcionamiento No hay No hay No hay Parado Conectar la alimentación de 24 VDC.
Página 27
sw1 - s 5 : a elector ctiVación DesactiVación Del serVofreno Servofreno activado • Mantener el rodillo motorizado parado. • Devolver el rodillo motorizado en su posición de parada cuando está arrastrado por una fuerza externa (por ejemplo, inclinación del transportador).
• Directiva relativa a la CEM 2014/30/CE • Directiva europea RoHS 2011/65/EU ITOH DENKI EUROPE SAS, se compromete a remitir, previa solicitud debidamente motivada de las autoridades nacionales, la información pertinente relativa a la cuasi-máquina. Saint Pierre en Faucigny, el 19 de julio de 2021 T.
Página 29
Technology for tomorrow ITOH DENKI 490 Av. des Jourdies - P.A.E. les Jourdies 74800 St Pierre en Faucigny - France Phone : +33 (0)4 50 03 09 99 Fax : +33 (0)4 50 03 07 60 www.itoh-denki.com...