Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR INVERTER AIRE/AGUA
CON VENTILADORES AXIALES
MANUAL DE CONTROL
SHP M ECO
Modelos
006 – 008 – 010 – 012 – 014 - 016
006 KA – 008 KA – 010 KA – 012 KA – 014 KA – 016 KA
Fonderie SIME S.p.A.
7500373 – 11/2020 – R1
Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y
las especificaciones técnicas contenidas en el presente manual. Además, está prohibida la reproducción, total o parcial, bajo cualquier forma, de los textos y de las figuras
contenidos en este manual.
Manual en idioma original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime SHP M ECO 006
Resumen de contenidos para Sime SHP M ECO 006
- Página 1 006 – 008 – 010 – 012 – 014 - 016 006 KA – 008 KA – 010 KA – 012 KA – 014 KA – 016 KA Fonderie SIME S.p.A. 7500373 – 11/2020 – R1 Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las especificaciones técnicas contenidas en el presente manual.
- Página 2 Serie / Series / Serie / Serie / Série CONTROL PARA REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR Catálogo / Catalogue / Katalog / Catalogue MCO01110L8540-01 INVERSOR DE AIRE/AGUA CON VENTILADORES AXIALES Los productos eléctricos y electrónicos de descarte no deberán ser dispuestos con los residuos domésticos normales sino eliminados en virtud de la Ley RAEE según la Directiva Europea 2012/19/UE, informándose en el municipio de residencia o en el revendedor en el caso en que el producto sea sustituido por uno similar.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE CONSERVACIÓN DEL MANUAL ......................6 CONVENCIONES GRÁFICAS UTILIZADAS EN EL MANUAL ............6 USO PERMITIDO ............................6 NORMATIVAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD ..............6 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ..................6 SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ................. 6 FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL ..................8 INTERFAZ USUARIO - CONTROL ....................... - Página 4 9.4.2 CAMBIO MODO VERANO/INVIERNO ..................19 9.4.3 LLAMADA SANITARIA DESDE ENTRADA DIGITAL ..............19 SONDA REMOTA AGUA DE LA INSTALACIÓN ................20 RESISTENCIAS AUXILIARES ......................20 9.6.1 RESISTENCIA DE LA INSTALACIÓN ..................21 9.6.2 RESISTENCIA DE LA INSTALACIÓN EN DESHIELO ..............21 9.6.3 RESISTENCIA SANITARIA ......................
- Página 5 13.4 [E611÷E692] ALARMAS SONDA ..................... 40 13.5 [E801] TIMEOUT INVERSOR ......................40 13.6 [E851 ÷E971] INVERSOR ........................40 13.7 [E00] ON/OFF REMOTO ( ) ....................... 40 SEÑAL 13.8 [E001] ALTA PRESIÓN ........................40 13.9 [E002] BAJA PRESIÓN ........................40 13.10 [E008] LIMITACIÓN DRIVER ......................41 13.11 [E041] VÁLVULA DE 4 VÍAS ......................
-
Página 6: Conservación Del Manual
1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL El manual debe acompañar siempre la máquina a la cual se refiere. Debe guardarse en un lugar seguro, al reparo del polvo, humedad y fácilmente accesible al operador que debe consultarlo necesariamente toda vez que tenga dudas sobre el uso de la máquina. La empresa se reserva el derecho de modificar, junto a su propia producción también los manuales sin obligación de actualizar el material entregado anteriormente. - Página 7 SE PROHÍBE: Extraer y/o manipular cualquier dispositivo de seguridad. Acceder al cuadro eléctrico quienes no disponen de la autorización. Realizar trabajos bajo tensión Tocar las instalaciones si no han sido autorizados El uso del aparato a los niños y personas discapacitadas no asistidas. ...
-
Página 8: Finalidad Y Contenido Del Manual
Respete el orden de conexión de los conductores de fase, neutro y tierra. Los cables de alimentación eléctrica deben dimensionarse considerando los DATOS TÉCNICOS que figuran en el manual de usuario - instalador que acompaña la unidad. (Considere posibles órganos de calentamiento auxiliares). -
Página 9: Interfaz Usuario - Control
5 INTERFAZ USUARIO - CONTROL TEXTO MODO Seleccione el modo de funcionamiento y restablezca las alarmas de rearme manual. Con cada presión de la tecla si obtiene la secuencia siguiente: off cool heat off Mode (Modo) Si está habilitado el modo sanitario, la secuencia es la siguiente: off ... -
Página 10: Menú Punto De Ajuste (Setpoint)
5.2 MENÚ PUNTO DE AJUSTE (SETPOINT) Se pueden visualizar y modificar los diferentes puntos de ajuste. PUNTO DE AJUSTE DESCRIPCIÓN UNIDAD RANGO PREDETERMINADO (SETPOINT) Primer punto de ajuste en °C 5 ÷ Co2 Verano Primer punto de ajuste en °C 45.0 25 ÷... -
Página 11: Menú Alarmas [Err]
5.5 MENÚ ALARMAS [Err] Este menú aparece solo si existen alarmas activas. Se pueden ver todas las alarmas activas. Si se trata de una máquina de circuito múltiple, entonces las alarmas están subdivididas por circuito (la etiqueta ALCx permite acceder a las alarmas del circuito número x). 5.6 MENÚ... -
Página 12: Actualización Firmware [Updf]
ATENCIÓN Todas las operaciones con visibilidad INSTALADOR deben ser realizadas siempre por PERSONAL CUALIFICADO. La empresa excluye todo tipo de responsabilidad contractual y extracontractual por daños causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación, de regulación y mantenimiento derivados de usos inapropiados o por una lectura parcial o superficial de las informaciones contenidas en este manual. -
Página 13: Led
5.12.1 LED ON si el compresor está encendido OFF si el compresor está apagado Led del compresor INTERMITENTE si existen temporizaciones en curso por espera del arranque del compresor ON si el modo sanitario está activado ... -
Página 14: Modificación Del Punto De Ajuste Dinámico
X12-1 X12-2 XGI-3.2 XGI-2.2 XGI-1.2 X-14.2 X-11.2 X-10.2 X-9.2 X-6.2 X-22.2 X-20.2 X-19.2 X-17.2 X-15.2 X-16.2 X-5.2 X-4.1 XGI-3.1 XGI-2.1 XGI-1.1 X-14.1 X-11.1 X-10.1 X-6.1 X-20.1 X-19.1 X-9.1 X-22.1 X-17.1 X-15.1 X-16.1 X-5.1 6 MODIFICACIÓN DEL PUNTO DE AJUSTE DINÁMICO El regulador permite modificar el punto de ajuste sumando un valor en función de la temperatura de la sonda de aire exterior. -
Página 15: Modificación Del Punto De Ajuste De Entrada 0-10V
Setpoint Setpoint Heat (Punto Cool (Punto CURVA de ajuste de ajuste Calor) Frío) 20°C 18°C 20°C -27°C 20°C 13°C 20°C -25°C 20°C 25°C 20°C -29°C 40°C 10°C 20°C -28°C 40°C 15°C 20°C -25°C 5°C 5°C 37°C -17°C 10°C 8°C 40°C -20°C 6.2 MODIFICACIÓN DEL PUNTO DE AJUSTE DE ENTRADA 0-10V Otro tipo de regulación permite modificar el punto de ajuste sumando (o restando) un valor en función... -
Página 16: Redeterminado
0=funcionamiento continuo en modo calefacción/refrigeración (predeterminado P03=0) 1= funcionamiento a llamada del termorregulador Nota: con la alarma del flujostato activa en rearme automático el circulador está encendido aun si el compresor está en off. El circulador está siempre encendido si funcionan las resistencias antihielo o si se activa el funcionamiento de la bomba hidráulica en antihielo. -
Página 17: Funcionamiento Con Resistencia Activa
7.4 FUNCIONAMIENTO CON RESISTENCIA ACTIVA Véase apartado 9.8. 7.5 REGULACIÓN PROPORCIONAL DEL CIRCULADOR La velocidad del circulador varía según la diferencia de temperatura entre el agua que entra y el agua que sale del intercambiador, según el esquema siguiente, donde: ... -
Página 18: Resistencias Para Protección Antihielo (Si Está Presente El Accesorio Ka)
9.1 RESISTENCIAS PARA PROTECCIÓN ANTIHIELO (SI ESTÁ PRESENTE EL ACCESORIO KA) Si está presente el kit opcional KA la función está activa de fábrica. Las resistencias antihielo del agua presentes en las placas del evaporador se activan también con la máquina apagada (pero alimentada) cuando la temperatura del agua de entrada desciende por debajo de r02 °C (predeterminado 4°C) en modo "heat"... -
Página 19: Memorización De La Sonda En Caliente
9.2.1 MEMORIZACIÓN DE LA SONDA EN CALIENTE En el paso de agua de usuario a agua sanitaria la sonda de trabajo cambia de "sonda de salida de agua" a "sonda de depósito sanitario". Por dicho motivo, en modo caliente, antes de entrar en modo sanitario se memoriza el último valor leído por la sonda de entrada de la bomba de calor. -
Página 20: Sonda Remota Agua De La Instalación
apertura de una entrada digital de la unidad. Esta función es recomendada en caso de utilización de dos o más bombas de calor en cascada conectadas de modo hidrónico a un mismo depósito de acumulación para el agua sanitaria; así la activación de la función de agua caliente sanitaria es configurada por la sonda del depósito conectada a la primera máquina, mientras que las otras máquinas se habilitan automáticamente por una autorización digital. -
Página 21: Resistencia De La Instalación
Para definir la modalidades de intervención de las resistencias de integración se debe configurar el parámetro r24: r24=0 resistencias de integración no utilizadas; r24=1 utilización solo de la resistencia de integración instalación; r24=2 utilización solo de la resistencia de integración sanitario; r24=3 utilización tanto de resistencia integración instalación como de resistencia de integración sanitaria. -
Página 22: Única Resistencia De Integración Instalación/Sanitaria
9.6.4 ÚNICA RESISTENCIA DE INTEGRACIÓN INSTALACIÓN/SANITARIA Configurando la resistencia integración sanitaria es posible utilizar esta resistencia declarada, también como resistencia de integración instalación, colocando el parámetro r15=2 y r24=3. En caso de solicitud de integración instalación se activa la resistencia declarada como integración sanitaria, permitiendo así... -
Página 23: Activación De Las Resistencias De Integración Y Caldera En Funcionamiento Conjunto Y En Sustitución Del Compresor De La Bomba De Calor
Recurso I/O - Parámetro Valor Función Habilitación en integración instalación 10 minutos Retraso activación de la (predeterminado) integración instalación Habilitación en integración sanitaria 10 minutos Retraso activación (predeterminado) integraciónsanitaria 1÷6 Tipo de utilización de la caldera 1÷3 Dotación caldera DO3 activable Habilitación de la caldera mediante H81 9.10 ACTIVACIÓN DE LAS RESISTENCIAS DE INTEGRACIÓN Y CALDERA EN FUNCIONAMIENTO CONJUNTO Y... -
Página 24: Funcionamiento Conjunto (Ii Franja)
punto de ajuste Hea, la caldera es activada, para luego desactivarse cuando la temperatura registrada por la sonda remota es mayor que el punto de ajuste Hea. La bomba de calor sigue la lógica de activación descrita en el apartado 9.5. Si la sonda remota del agua de la instalación no está... - Página 25 TABLA 1. FUNCIONAMIENTO NORMAL EN BOMBA DE CALOR ORDEN INTERVENCIÓN INTEGRACIONES (Un punto de ajuste N° ESTADO FUNCIONAMIENTO no satisfactorio y con la máquina en bloqueo por alarma) HEAT / 1) Resistencia integración instalación HEAT 0/1/2 0/2/5 HEAT+SAN HEAT / 1) Caldera HEAT 0/1/2...
- Página 26 1) Bomba de calor Programar Programar Después minutos, HEAT / TANTO EN HEAT COMO resistencia integración HEAT+SAN EN SANITARIO minutos minutos instalación/sanitaria Programar Programar 1) Bomba de calor HEAT / TANTO EN HEAT COMO 0/1/2 2) Después de r12 minutos, caldera HEAT+SAN EN SANITARIO minutos...
- Página 27 resistencia integración instalación/sanitario Resistencia integración Programar Programar instalación/sanitario HEAT / TANTO EN HEAT COMO 2) Después de r12 minutos, bomba HEAT+SAN EN SANITARIO minutos minutos de calor TABLA 4. FUNCIONAMIENTO EN SUSTITUCIÓN ORDEN DE INTERVENCIÓN N° punto ajuste ESTADO FUNCIONAMIENTO cumplido) 1) Caldera Programar...
-
Página 28: Gestión Offset De Los Sistemas Auxiliares
TABLA 5. FUNCIONAMIENTO EN MODO COOL+SAN (SANITARIO EN FUNCIONAMIENTO) ORDEN INTERVENCIÓN INTEGRACIONES - Un punto de ajuste no cumplido después N° minutos arranque ESTADO FUNCIONAMIENTO compresor o - un punto de ajuste no cumplido y con la máquina en bloqueo por alarma. 0/1/2/ Programar 1) Resistencia integración sanitaria... -
Página 29: Estación Instalación
9.12.1 ESTACIÓN INSTALACIÓN Se puede configurar una salida digital para señalar la estación de funcionamiento de la máquina, lado instalación. La salida está activa en funcionamiento modo verano, mientras que en estado OFF o calor se desactiva. Durante la producción sanitaria y el deshielo la salida mantiene la configuración de la temporada de procedencia. -
Página 30: Hz Máximos
Recurso I/O - Valor Función Parámetro Función deshabilitada Configurado pero no activo H129 Habilitado solo en verano Habilitado solo en invierno Habilitado siempre ID9 activable mediante Llamada doble punto de ajuste DO7 activable mediante Válvula de 3 vías para paneles radiantes 9.16 HZ Máximos Al configurar el parámetro L02 = 1 se activa la función Hz máximos, la capacidad de enfriamiento y térmica aumenta de un 10% aproximadamente (dependiendo del modelo de bomba de calor y de las condiciones de... -
Página 31: Funciones Activables Con El Módulo Gi (Opcional)
11 FUNCIONES ACTIVABLES CON EL MÓDULO Gi (opcional) El MÓDULO Gi es un kit opcional que permite gestionar las funciones siguientes: Gestión del circulador de relanzamiento con la ayuda de un termostato ambiente (no suministrado); Gestión de la válvula mezcladora lado instalación tanto en caliente como en frío; ... -
Página 32: Gestión Del Circulador Secundario / Bomba De Relanzamiento
11.2 GESTIÓN DEL CIRCULADOR SECUNDARIO / BOMBA DE RELANZAMIENTO (con termostato ambiente) Permite la gestión de un circulador secundario o de relanzamiento a servicio de la instalación. Debe configurarse apropiadamente un termostato ambiente (N.C.). Contacto del termostato cerrado El circulador secundario se activa; ... -
Página 33: Válvula Mezcladora
11.3.3 Válvula mezcladora La regulación de la válvula mezcladora se realiza mediante el respectivo PID que busca mantener la temperatura de impulsión del panel radiador al punto de ajuste configurado. Para gestionar la válvula de contactos, se prevé una fase de posicionamiento en "0", la salida de DO1E se activa hasta alcanzar el final de carrera todo en apertura, tiempo definido por i01 (140 segundos). -
Página 34: Alarma Sobretemperatura Sanitaria
11.4.4 Alarma sobretemperatura sanitaria Si la temperatura del acumulador sanitario supera el parámetro S10 (predeterminado 80°C), se señala la alarma E50. La histéresis de retorno de la condición de alarma está dada por el parámetro S11 (predeterminado 2°C). En caso de alarma el funcionamiento de la bomba de calor está garantizado. 11.4.5 Válvula de descarga solar Si están presentes simultáneamente las alarmas E10 y E50 se activa la válvula de descarga solar. -
Página 35: Tablas De Configuraciones Permitidas Al Usuario Y Al Instalador
12 TABLAS DE CONFIGURACIONES PERMITIDAS AL USUARIO Y AL INSTALADOR Todas las operaciones con visibilidad INSTALADOR deben ser realizadas siempre por PERSONAL CUALIFICADO. No todas las configuraciones pueden activarse y/o modificarse simultáneamente. Valores diferentes de aquellos predeterminados pueden comprometer el buen funcionamiento de la máquina, en caso de dudas sobre el valor a configurar contacte la sede. - Página 36 Configuraciones admitidas Notas Parámetro Descripción Unidad Rango Predeterminado Visibilidad Descripción Primer punto de ajuste en frío °C 25÷Coo2 Primer punto de ajuste en calor °C 45.0 Hea2÷H01 Punto de ajuste sanitario °C 48.0 25÷H01 Si la función sanitaria está activa. Véase apartado 9.2 Coo2 Segundo punto de ajuste en frío °C...
- Página 37 0 = Entradas digitales N.A. 1 = Polaridad invertida de ID7E1 2 = Polaridad invertida de ID8E1 4 = Polaridad invertida de ID9E1 Polaridades de las entradas digitales 0÷255 8 = Polaridad invertida de ID10E1 16 = Polaridad invertida de ID1E2 32 = Polaridad invertida de ID2E2 64 = Polaridad invertida de ID3E2 128 = Polaridad invertida de ID4E2...
- Página 38 0-10V/ratiométrico Entrada ratiométrica Histéresis corte termorregulación de la sonda de la °C 0.0÷25.5 Véase apartado 9.5 instalación Retraso ON bomba ON del compresor 0÷255 Retardo OFF compresor OFF de la bomba mín. 0÷25.5 La bomba está siempre encendida si están activas las Modo funcionamiento bomba 0÷1 Véase apartado 7...
- Página 39 Activación usuario por Hz máximos 0÷1 Véase apartado Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. Hz máximos activos 0÷7 Véase apartado Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. (*) Si está presente el módulo Gi...
-
Página 40: Alarmas
13 ALARMAS Posicionando en modo OFF el control, las alarmas se restablecen y son rearmados también los recuentos de las intervenciones ahora relativos. Si con el nuevo encendido estuviesen presentes las alarmas, contacte con la asistencia técnica. Los valores indicados pueden estar sujetos a actualizaciones, en caso de duda contacte la sede. 13.1 [E006] FLUJOSTATO El flujostato lado agua está... -
Página 41: E008] Limitación Driver
En el modo de bomba de calor, si el transductor de presión a bordo máquina mide una presión inferior a 1,3 bar, la alarma está activa. La alarma retorna cuando la presión sube 2.0 bar con respecto al umbral de intervención. Con cada activación del compresor se contará... -
Página 42: Tabla De Alarmas Del Bloque De Dispositivos
13.2 TABLA DE ALARMAS DEL BLOQUE DE DISPOSITIVOS Código Descripción Bloquea E000 Off a distancia Máquina E001 Alarma alta presión Máquina E002 Alarma baja presión Máquina E005 Alarma antihielo Máquina E006 Alarma flujo Máquina E008 Alarma limitación driver del compresor Máquina E009 Alarma alta temperatura de descarga... -
Página 43: Variables Modbus
14 VARIABLES MODBUS El control presenta por defecto la configuración siguiente: BAUD RATE (VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN) 9600 EVEN PARIDAD (PAR) DATA BIT (BIT DE DATOS) BIT DE STOP ID DEL DISPOSITIVO Para configurar según las propias exigencias la comunicación Modbus hay que modificar los registros siguientes: H124: BAUD RATE (VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN) 4800... - Página 44 running funcionamiento) 0 = inactive (inactivo) 1 = starting (en arranque) Estado defrost 5 ÷ 7 2 = active (activo) (deshielo) 3 = dripping (goteo) 4 = finished (terminado) °C/10 evaporación Temperaturas °C/10 transducidas condensación Horas hora compresor 1 funcionamiento bar/100 Alta Presiones...
- Página 45 ALARMA - E862 *Sobrecorriente inversor 2 ALARMA - E871 Alta temperatura inversor 1 ALARMA - E872 *Alta temperatura inversor 2 ALARMA - E881 Tensión errónea inversor 1 ALARMA - E882 *Tensión errónea inversor 2 Secuencia de fase del inversor ALARMA - E891 *Secuencia de fase del inversor ALARMA - E892 ALARMA - E901...
- Página 48 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...