Fisher-Price Safe Voyage Grow-With-Me FP3000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisher-Price Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Safe Voyage Grow-With-Me FP3000
  6. Manual del usuario
Fisher-Price Safe Voyage Grow-With-Me FP3000 Manual Del Usuario

Fisher-Price Safe Voyage Grow-With-Me FP3000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FC5823W-ICA
21/12/09
12:02
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
TM
ECE R44/04 Gr. 1-2-3
www.fisher-price.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fisher-Price Safe Voyage Grow-With-Me FP3000

Resumen de contenidos para Fisher-Price Safe Voyage Grow-With-Me FP3000

  • Página 1 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ECE R44/04 Gr. 1-2-3 www.fisher-price.com...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com FC5823 21/12/09 12:08 Page 1...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com FC5823 21/12/09 12:08 Page 2...

  • Página 4: Consumer Information

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safe Voyage Grow-with-me Car Seat Instructions Thank you for purchasing this Group 1-2-3 forward facing car seat. If you are not completely satisfied with the car seat or would like to change any accessory or obtain any help, you can contact our customer services department (details on the back of this guide).

  • Página 5: General Safety Instructions

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Instructions Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety Your car seat must be positioned and installed so that, under normal vehicle usage conditions, no part can become jammed under or between any moveable seat or in the vehicle door.
  • Página 6 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your Car Seat for use Before using your new car seat it is important to understand fully how to install your car seat properly, secure your child correctly and familiarize yourself with the features and functions of the seat.

  • Página 7: Adjusting The Headrest

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The harness shoulder straps can fit into any one of three sets of slots in the seat back and they must be passed through the slots over your child’s shoulders. If your child’s shoulders are between two pairs of slots, always use the first available slots level with or above the shoulder.
  • Página 8 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Now you are ready to fit the car seat in the vehicle. Place the car seat against the backrest of the vehicle seat (12) facing forwards and in the direction of travel.

  • Página 9: Final Checklist

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Once connected then pull on the tension straps (I) until the harness is snug to the child’s body and that no more than two fingers can be passed behind the shoulder straps and the child’s chest (18).

  • Página 10: Cup Holder

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Locate the upper portion of the diagonal section of the adult belt into the belt guide (M) found on the underside of the headrest side wings (23). Pass the lap section of the adult belt over the child’s lap and under the armrest on both sides of the seat.
  • Página 11 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Removing the Harness To do this, remove the shoulder straps as described in the section for “Harness setting and adjustment” (6) (7). Remove the lap strap sections by feeding the metal plate through the windows in the base (19) (20). To remove the crotch strap feed the metal plate found under the base through the window (21).

  • Página 12: Removing The Cover

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the Cover Before removing the cover it is necessary to remove the backrest from the base. If doing so with the harness on the seat is best to loosen or remove the harness. (see ‘removing the harness’).

  • Página 13: Informations Pour Le Consommateur

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Siège auto « Grandis Avec Moi » Voyage Sûr Merci d'avoir choisi ce siège-auto Groupe 1-2-3. Si ce siège-auto ne vous donne pas entière satisfaction, si vous souhaitez changer l'un des accessoires ou obtenir de l'aide, merci de contacter le service client (coordonnées au dos du présent manuel).

  • Página 14: Instructions Générales De Sécurité

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions générales de sécurité Gardez ces instructions à proximité du siège-auto afin de pouvoir les consulter ultérieurement, si besoin est. Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de votre enfant.
  • Página 15 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation à l'utilisation de votre siège-auto Avant d'utiliser votre nouveau siège-auto, vous devez en maîtriser le mode d'installation. Vous devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les fonctionnalités du siège.

  • Página 16: Installation Du Siège-Auto

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et ajustement du harnais Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant. Le harnais comporte un harnais sous-abdominal et d'épaule à quatre points et une sangle d'entrejambe avec la boucle du harnais.
  • Página 17 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Important ! Avant d'installer le siège-auto, vérifiez si la boucle de la ceinture n'est pas placée de telle sorte qu'elle passe sous l'accoudoir du siège-auto. Le cas échéant, essayez un autre siège ou contactez notre service client pour obtenir de l'aide.

  • Página 18: Vérifications Finales

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifiez que les différentes sections du harnais ne sont pas tordues et que les attaches se fixent ensemble correctement avant d'insérer les attaches dans la boucle. Si les attaches n'atteignent pas la boucle, relâchez la tension du harnais en appuyant sur les boutons du verrou Placez d'ajustement situés sur chaque sangle d'épaule, puis en tirant sur la partie inférieure des...
  • Página 19 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fixation du siège-auto et installation de votre enfant fixent nent Placez le siège-auto contre le dossier du siège (22). Assurez-vous que l'appuie-tête du siège du véhicule ne bloque en rien le siège-auto. Si tel est le cas, réglez ou retirez l'appuie-tête du véhicule.
  • Página 20 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com La ho l'aide lavée AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD DANS LE PORTE-GOBELET, CELUI-CI POUVANT SE DÉLOGER ET CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS AUX AUTRES PASSAGERS. Entretien Retrait du harnais Pour retirer le harnais, retirez les sangles d'épaule, comme décrit dans la section «...

  • Página 21: Informations Supplémentaires

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com La housse du siège-auto peut être enlevée. En cas de taches mineures, nettoyez le siège à l'aide d'un linge humide ou d'eau savonneuse. La housse peut être entièrement enlevée et lavée à...
  • Página 22 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIFICATION Vielen Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué haben conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des möch sièges des véhicules.
  • Página 23 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Anweisungen für den mitwachsenden Autositz Gute Fahrt Vielen Dank, dass Sie sich für diesen vorwärtsgerichteten Autositz der Klasse 1-2-3 entschieden ogué haben. Wenn Sie mit dem Autositz nicht vollkommen zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung (weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

  • Página 24: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsanweisungen Vor de Bewahren Sie diese Anweisungen mit dem Autositz auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zur ord zurate ziehen müssen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf mit alle die Sicherheit Ihres Kindes haben.
  • Página 25 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung zum Gebrauch des Autositzes Vor der Verwendung Ihres neuen Autositzes ist es sehr wichtig, dass Sie sich mit den Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation des Autositzes und der korrekten Sicherung Ihres Kindes sowie mit allen Elementen und Funktionen des Sitzes vertraut machen.
  • Página 26 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Wicht Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes Fahrze Der Hosenträgergurt des Kindersitzes muss auf die Größe Ihres Kindes eingestellt werden. dies d Kunde Der Hosenträgergurt ist ein Vierpunkt-Schulter-Beckengurt mit einem Schrittgurt und dem Gurtschloss.
  • Página 27 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtig: Stellen Sie vor der Installation des Autositzes sicher, dass das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes nicht so positioniert ist, dass es unterhalb der Armlehne des Autositzes liegt. Wenn dies der Fall ist, versuchen Sie es mit einem anderen Sitz, oder wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung.
  • Página 28 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Die Ko Überprüfen Sie, ob Schultergurte und Beckengurt nicht verdreht sind und ob die Gurtzungen korrekt zusammengeführt sind, bevor Sie diese in das Gurtschloss einführen. Lockern Sie die dazu d Gurtspannung, wenn die Gurtzungen nicht bis zum Gurtschloss reichen.
  • Página 29 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Die Kopfstütze kann in mehreren Stufen nach oben oder unten geschoben werden. Halten Sie ngen ie die dazu die Oberseite der Rückenlehne fest, und ziehen oder drücken Sie die Kopfstütze, bis sie zu die in der gewünschten, der Größe Ihres Kindes angepassten Position einrastet.
  • Página 30 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Der B feuch und p ACHTUNG! LASSEN SIE KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE IM GETRÄNKEHALTER, DA DIESE HERAUSGESCHLEUDERT WERDEN KÖNNEN UND ANDERE FAHRZEUGINSASSEN VERLETZEN KÖNNEN. Pflegehinweise Entfernen des Hosenträgergurtes Ziehen Sie dazu die Schultergurte entsprechend der Beschreibung im Abschnitt „Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes“...

  • Página 31: Abnehmen Des Sitzbezuges

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Der Bezug des Autositzes ist abnehmbar. Bei leichten Flecken können Sie den Bezug mit einem feuchten Tuch oder einfacher Seifenlauge reinigen. Der Bezug kann vollständig abgenommen und per Hand bei bis zu 30 °C gewaschen werden. ACHTUNG! GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN...

  • Página 32: Weitere Hinweise

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Hinweise Dieser Autositz ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen zugelassen. Weitere Informationen Grazie erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft. Se no acces Entfernen Sie zur sicheren Entsorgung des Autositzes immer den Hosenträgergurt, und serviz machen Sie den Sitz gebrauchsunfähig.
  • Página 33 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni del seggiolino auto "Cresci con me" Viaggio sicuro Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto rivolto in avanti omologato per il Gruppo 1-2-3. Se non siete completamente soddisfatti del seggiolino auto, se desiderate cambiare un qualsiasi accessorio oppure avete bisogno di assistenza in merito al seggiolino auto, potete contattare il servizio clienti.

  • Página 34: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni generali per la sicurezza Prima d Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle il seggi nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la funzion sicurezza del bambino.

  • Página 35: Montaggio Del Seggiolino Auto

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto Prima di utilizzare il seggiolino auto, è importante comprendere appieno come installare correttamente arle il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familiarità con le funzionalità...

  • Página 36: Regolazione Del Poggiatesta

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione e regolazione dell'imbracatura Impor per ad L'imbracatura del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino. caso, L'imbracatura presenta quattro agganci per le spalle e per l'imbracatura addominale e uno Prima spartigambe con fibbia di sicurezza.
  • Página 37 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza per adulti non sia posizionata in modo da passare sotto i braccioli del seggiolino auto. In questo caso, provare su un altro sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.

  • Página 38: Controllo Finale

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Controllare che la sezione addominale e quella delle spalle non siano arrotolate e che i connettori possano essere inseriti insieme correttamente prima di inserirli nella fibbia. Se i connettori non Posizi riescono ad arrivare alla fibbia, rilasciare la tensione dell'imbracatura premendo i pulsanti del blocco di regolazione posti su ciascuna spallina e tirando la parte inferiore delle spalline.
  • Página 39 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fissare il seggiolino auto e assicurare il bambino ttori Posizionare il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (22). Verificare che il poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino auto. In tal caso, regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.
  • Página 40 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione Rimozione dell'imbracatura Per rimuovere l'imbracatura, rimuovere le spalline come descritto nella sezione "Installazione e regolazione dell'imbracatura" (6) (7). Rimuovere le sezioni addominali della cinghia facendo passare la piastra di metallo tra le fessure della seduta (19) (20).

  • Página 41: Rimozione Del Rivestimento

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI POSSONO CAUSARE DISTURBI. sure NON CANDEGGIARE, NON STIRARE, NON LAVARE IN LAVATRICE, NON o la CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL RIVESTIMENTO POTREBBE DANNEGGIARSI RENDENDONE NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.
  • Página 42 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISO Bedan Questo seggiolino auto è un sistema di contenimento "universale". Il seggiolino è conforme volled alla normativa N°44/04, è adatto a essere utilizzato nei veicoli ed è compatibile con la dit pro maggior parte dei sedili dei veicoli.

  • Página 43: De Gebruikershandleiding Opbergen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instructies voor het Veilige reis-meegroei autozitje Bedankt voor uw aanschaf van dit voorwaarts gerichte autozitje voor Groep 1-2-3. Als u niet volledig tevreden bent over het zitje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij dit product, kunt u zich richten tot de klantenservice (details vind u op de achterkant van deze handleiding).

  • Página 44: Algemene Veiligheidsinstructies

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies Voorda Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet gebruiken. het zitj Het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. en eige Lees d Uw autozitje moet, onder normale gebruiksomstandigheden in een voertuig, zodanig worden...

  • Página 45: Het Tuigje Instellen En Aanpassen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Uw kinderzitje voorbereiden op gebruik Voordat u het nieuwe verstelbare kinderzitje in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe ken. het zitje geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies en eigenschappen van het zitje zijn.

  • Página 46: De Hoofdsteun Aanpassen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Contr De schouderbanden van het tuigje passen in de drie sleuven in de achterkant van het zitje en moeten autozi via de sleuven over de schouders van uw kind passen. voertu Wanneer de schouders van uw kind precies tussen twee sleuvenparen zitten, gebruikt u het eerste Maak...
  • Página 47 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Controleer de positie van de hoofdsteun van de zitting van het voertuig en zorg dat deze het oeten autozitje niet belemmert. Als dit het geval is, past u de hoofdsteun van de zitting van het voertuig aan of verwijdert u de steun.
  • Página 48 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Controlelijst Zorg d gesp v de dia Hoe veilig een kinderzitje ook is, hoe goed het ook is ontworpen, de veiligheid van uw kind ligt altijd in uw handen. Controleer de punten op deze controlelijst voor elke reis. van de hoogt Controleer of de hoofdsteun in de laagste positie zit.
  • Página 49 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Zorg dat zowel de heupgordel als de diagonale gordel van de autogordel aan de kant van de gesp van de autogordel onder de armleuning doorlopen (24). Pas nu de hoofdsteun aan zodat de diagonale gordel over het midden van de schouder wordt geleid, tussen de nek en het einde nd ligt van de schouder door.

  • Página 50: De Gesp Verwijderen En Reinigen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud Het tuigje verwijderen Voord terwijl Verwijder de schouderbanden zoals wordt beschreven in het gedeelte 'Het tuigje instellen en verwij aanpassen' (6) (7). Plaats Verwijder de gedeelten van de heupriem door het metalen plaatje door de opening in de basis te en tre voeren (19) (20).

  • Página 51: De Bekleding Verwijderen

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com De bekleding verwijderen Voordat u de bekleding verwijdert, moet u de rugleuning uit de basis verwijderen. Als u dit doet terwijl het tuigje is geïnstalleerd, kunt u dit het beste losmaken of verwijderen (zie ‘Het tuigje verwijderen’).

  • Página 52: Instrucciones De La Silla De Coche Evolutiva Para Un Viaje Seguro

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no Conse es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse consu...

  • Página 53: Instrucciones De Seguridad General

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad general la no Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a erse consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño. La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre ellos, o en las puertas del vehículo.

  • Página 54: Preparación De La Silla De Coche Para Su Uso

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de la silla de coche para su uso Las co respa Antes de utilizar su nueva silla de coche, es importante que entienda completamente cómo Si los instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice con las dispo características y funciones de la silla.

  • Página 55: Ajuste De La Tensión Del Arnés

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Las correas diagonales se pueden instalar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño. Si los hombros del niño se sitúan entre dos pares de ranuras, utilice siempre el primer par con las disponible a la altura de los hombros o por encima.

  • Página 56: Sujeción Del Niño Con El Arnés

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ahora está listo para instalar la silla de coche en el vehículo. Coloque la silla contra el respaldo del asiento del vehículo (12) hacia adelante y en el sentido de Por m la marcha.

  • Página 57: Lista De Comprobación Final

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de comprobación final Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. te es Compruebe que el reposacabezas esté...
  • Página 58 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Ubique la parte superior del tramo diagonal del cinturón en la guía (M) que se encuentra en la parte inferior de las orejas laterales del reposacabezas (23). Pase el tramo abdominal del cinturón de seguridad adulto sobre las piernas del niño y por debajo de los apoyabrazos a ambos lados Para e del asiento.

  • Página 59: Mantenimiento Extracción Del Arnés

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento urón Extracción del arnés Para extraer el arnés, retire las correas diagonales como se describe en la sección “Fijación y ajuste del arnés” (6) (7). ebilla Saque los tramos de la correa abdominal pasando la chapa metálica por las aberturas de la base (19) (20).

  • Página 60: Extracción De La Cubierta

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Extracción de la cubierta Antes de quitar la cubierta, es necesario retirar el respaldo de la base. Para facilitar esta tarea, lo Obrig mejor es aflojar o quitar el arnés de la silla (consulte "Extracción del arnés"). totalm conta Para quitar el respaldo, apóyese sobre la base.
  • Página 61 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Viagem Segura Instruções da Cadeira Auto Cresce Comigo Obrigada por adquirir esta cadeira auto voltada para a frente do Grupo 1-2-3. Se não ficar totalmente satisfeito com a cadeira auto, se quiser trocar qualquer acessório ou obter ajuda, contacte o nosso departamento de serviços ao cliente (detalhes no verso deste manual).

  • Página 62: Instruções Gerais De Segurança

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções Gerais de Segurança Antes d Guarde estas instruções junto da cadeira, para o caso de ser necessário voltar a consultá-las. correc O incumprimento destas instruções pode afectar a segurança da criança. caracte Reserv A cadeira auto tem de ser posicionada e instalada de modo que, em condições normais de...
  • Página 63 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar a Cadeira Auto para utilização Antes de utilizar a sua nova cadeira auto, é importante compreender na íntegra como instalar á-las. correctamente a cadeira e como prender correctamente a criança, e familiarizar-se com as características e funcionalidades da cadeira.

  • Página 64: Instalação Da Cadeira Auto

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Agora As precintas dos ombros podem ajustar-se a qualquer dos três conjuntos de aberturas no encosto Posic da cadeira, e têm de ser passadas através dessas aberturas e sobre os ombros da criança. frente Se os ombros da criança se situarem entre dois pares de aberturas, utilize o primeiro nível de Verifiq...
  • Página 65 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Agora está pronto para instalar a cadeira auto no veículo. ncosto Posicione a cadeira auto contra o apoio de cabeça do banco do veículo (12) voltada para a frente e no sentido da marcha.
  • Página 66 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Verificação Final Locali (M) lo abdom Por mais segura que seja a cadeira auto, por mais robusto que seja o seu fabrico, a segurança da criança depende das verificações seguintes antes de cada viagem. de bra o rega Verifique se o apoio de cabeça está...

  • Página 67: Suporte Para Copos

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Localize a porção superior da secção diagonal do cinto de segurança do veículo na guia do cinto (M) localizada por baixo das abas laterais do apoio de cabeça (23). Faça passar a secção abdominal do cinto de segurança do veículo por cima do regaço da criança e por baixo do apoio urança de braço de ambos os lados da cadeira.
  • Página 68 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção Retirar o Arnês Antes cadeir Para o fazer, retire as precintas dos ombros, tal como descrito na secção “Instalação e ajuste do arnês” (6) (7). Para r cima a Retire as secções da precinta abdominal utilizando a placa metálica através das aberturas da base (19) (20).

  • Página 69: Retirar A Capa

    FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Retirar a Capa Antes de retirar a capa, é necessário separar o encosto da base. Se o fizer com o arnês na cadeira, é melhor soltar ou retirar o arnês (consulte ‘Retirar o arnês). Para retirar o encosto, sente-se na base.
  • Página 70 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 71 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 72 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 73 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 74 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 75 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 76 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 77 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 78 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 79 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 80 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 81 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 82 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 83 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 84 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 85 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 86 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 87 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 88 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 89 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 90 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido