Página 2
ÍNDICE Preguntas frecuentes ..........1-4 Etiquetado ..............5-8 La diferencia en R-290 frente al R-134a/R-404A ..9-14 Cuál es la diferencia en el servicio ......15-24 Cuál es la diferencia en las herramientas ....25-28 Herramientas R-290 ..........29-30 Información de contacto ..........31...
Página 3
R-290 anual de ManteniMiento R-290 Preguntas frecuentes...
Página 4
No. La EPA ha decidido que no se requiere ninguna formación especializada, aunque sí recomienda una. (Norteamérica) ¿Dónde debo acudir para la formación? True Manufacturing ofrece para los sistemas de hidrocarburo el manual de mantenimiento y vídeos de formación en truemfg.com.. ¿Qué herramientas son necesarias para realizar el mantenimiento en armarios de hidrocarburo? Solo se requieren dos herramientas especiales para trabajar con equipos de hidrocarburo.
Página 5
¿Cómo comprobamos las fugas en un sistema R-290? La comprobación de fugas en un sistema R-290 es básicamente la misma que en un sistema R-134a y R-404A con un par de excepciones. También puede usar una solución de burbujas o un detector ultrasónico de fugas. También recomendamos usar nitrógeno seco sin oxígeno con un trazo de gas que no exceda los 200 PSI.
Página 6
HIDROCARBURO. • ¡El propano estándar no cumple el contenido de pureza/ humedad requerido en un sistema de refrigeración! • R-290 no tiene el aditivo de olor que lleva el propano estándar. No use propano estándar Use refrigerante del grado Propano R290...
Página 7
R-290 anual de ManteniMiento ¿Es necesario un etiquetado especial en el equipo? SÍ...
Página 8
R-290 anual de ManteniMiento ETIQUETADO ESPECIAL ETIQUETADO DE HIDROCARBURO | ¿DÓNDE LO ENCONTRAMOS? EJEMPLOS NORTEAMÉRICA PARTE TRASERA EXTERIOR IZQUIERDA ETIQUETA DE SERIE INTERIOR CUBIERTA DEL SERPENTÍN DE CONDENSACIÓN LATERAL DE LA ZONA DE LA A UNIDAD DE CONDENSACIÓN PARTE TRASERA EXTERIOR DERECHA...
R-290 anual de ManteniMiento ETIQUETADO ESPECIAL TODOS LOS TUBOS DE PROCESO DEBEN TENER MANGUITOS ROJOS PMS #185 CAJA ELÉCTRICA Los manguitos rojos siempre deben reinstalarse si se retiran durante el servicio (Solo Norteamérica)
Página 11
R-290 anual de ManteniMiento Cuál es la diferencia del R-290 frente a R-134a/R-404A ARMARIO / COMPONENTES NOTA: LAS PIEZAS USADAS EN ARMARIOS DE HIDROCARBURO DEBEN TENER LA CERTIFICACIÓN UL PARA COMPONENTES QUE NO PRODUCEN CHISPAS (NORTEAMÉRICA) Nota: Las piezas usadas en armarios de hidrocarburo deben cumplir los estándares IEC/EN para...
R-290 anual de ManteniMiento COMPONENTES CONECTORES ELÉCTRICOS Todos los conectores eléctricos deben cumplir un requisito de fuerza de tracción mínimo. Conector de Conector de crimpado torsión No aprobado para usar en sistemas de hidrocarburo/R-290. R-290 Reemplazar conectores suministrados por True.
R-290 anual de ManteniMiento COMPONENTES SISTEMA ELÉCTRICO - COMPONENTES QUE NO PRODUCEN CHISPAS RELÉ DE COMPRESOR R-134a/R-404A R-290 * Todas las cubiertas deben estar colocadas NOTA: LAS PIEZAS USADAS EN ARMARIOS DE HIDROCARBURO DEBEN TENER CERTIFICACIÓN PARA COMPONENTES QUE NO PRODUCEN CHISPAS...
R-290 anual de ManteniMiento COMPONENTES SISTEMA ELÉCTRICO - COMPONENTES QUE NO PRODUCEN CHISPAS CONTROL DE TEMPERATURA - R-290 Mecánico Control electrónico LAE Control electrónico Danfoss * Los contactos están cerrados Control electrónico Sollatek NOTA: LAS PIEZAS USADAS EN ARMARIOS DE HIDROCARBURO DEBEN...
SISTEMA ELÉCTRICO - COMPONENTES QUE NO PRODUCEN CHISPAS MOTOR(ES) DE VENTILADOR - R-290 Todos los motores empleados por True cumplen los estándares de hidrocarburo para componentes que no producen chispas. R-290 NOTA: LAS PIEZAS USADAS EN ARMARIOS DE HIDROCARBURO DEBEN...
R-290 anual de ManteniMiento COMPONENTES ¿Cómo sé si las piezas que estoy empleando son compatibles con hidrocarburo/R-290? Pida piezas OEM al Departamento de piezas de True: 1-800-424-8783 (NORTEAMÉRICA) o al distribuidor local de True Manufacturing. (INTERNACIONAL)
R-290 anual de ManteniMiento ¿Cuál es la diferencia a la hora de realizar el mantenimiento en sistemas de hidrocarburo? Los procesos empleados para el mantenimiento de los sistemas de hidrocarburo son muy parecidos a los sistemas de hidrofluorocarbonos actuales (R-134a y R-404a)
R-290 anual de ManteniMiento SERVICIO HIDROCARBURO/ESPECÍFICO DE R-290 PURGA DE NITRÓGENO PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA • Mediante nitrógeno seco sin oxígeno establezca una presión de 3-5 PSI (,21-,34 bar) y purgue durante 2 minutos antes de soldar. Continúe purgando nitrógeno a través del sistema hasta que haya finalizado de soldar.
Página 19
R-290 anual de ManteniMiento HERRAMIENTAS HIDROCARBURO/ESPECÍFICO DE R-290 HERRAMIENTAS EMPLEADAS ESPECÍFICAMENTE PARA UN SISTEMA DE HIDROCARBURO/R-290 1. Placa de seguridad 2. Contador de combustible Inficon Gas Mate Modelo 718-202-GI (Pieza True n.° 965087)
Página 20
R-290 anual de ManteniMiento HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS QUE YA NO SE NECESITAN PARA UN SISTEMA DE HIDROCARBURO/R-290 Sistema de recuperación de hidrofluorocarbonos NOTA: VENTILACIÓN DE HIDROCARBURO CON APROBACIÓN OFICIAL...
Página 21
Compruebe y garantice que el aceite del sistema de refrigeración no está contaminado, empleando el kit de comprobación adecuado para el tipo de aceite. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE TRUE CON CUALQUIER CONSULTA QUE TENGA RELACIONADA A LAS PRÁCTICAS DESCRITAS ANTERIORMENTE: 1 855 372 1368 WORLD HEADQUARTERS: O’FALLON, MISSOURI, USA SERVICE DEPARTMENT HOURS OF OPERATION: www.service@truemfg.com...
• Use mangueras lo más cortas posibles en los medidores (debido a una carga de refrigerante menor). • Infiltre de nuevo el refrigerante en el sistema al quitar las tapas en hilera. LOS MISMOS PROCEDIMIENTOS USADOS CON TODOS LOS REFRIGERANTES, INCLUIDO HIDROCARBURO/R-290...
R-290 anual de ManteniMiento SERVICIO BUENAS PRÁCTICAS DE REFRIGERACIÓN Medidor de micrones - Asegúrese de extraer una presión negativa de 500 micrones antes de realizar el manteni- miento en un sistema. LOS MISMOS PROCEDIMIENTOS USADOS CON TODOS LOS REFRIGERANTES, INCLUIDO HIDROCARBURO/R-290...
• Infiltre el refrigerante de la manguera lateral elevada a la manguera lateral baja. • Desconecte cuidadosamente las mangueras para limitar la pérdida de refrigerante. • Quite las tapas en hilera. LOS MISMOS PROCEDIMIENTOS USADOS CON TODOS LOS REFRIGERANTES, INCLUIDO HIDROCARBURO/R-290...
Le recomendamos retirar las tapas en hilera del sistema. Use una punzonadora antes de sellar los extremos de los tubos de proceso. Compruebe detenidamente que los extremos de los tubos de proceso no tengan fugas antes de soldar. LOS MISMOS PROCEDIMIENTOS USADOS CON TODOS LOS REFRIGERANTES, INCLUIDO HIDROCARBURO/R-290...
Página 27
R-290 anual de ManteniMiento ¿Cuál es la diferencia entre las herramientas usadas?
Página 28
R-290 anual de ManteniMiento HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS EMPLEADAS PARA TODOS LOS SISTEMAS INCLUYENDO HIDROCARBURO/R-290 1. Llaves 2. Set de distribuidores 3. Bomba de vacío 4. Nitrógeno seco sin oxígeno 5. Escala 6. Medidor de micrones 7. Punzonadora 8. Tapas en hilera temporales...
R-290 anual de ManteniMiento HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS EMPLEADAS PARA TODOS LOS SISTEMAS INCLUYENDO HIDROCARBURO/R-290 PRECAUCIONES GENERALES • Todas las herramientas y equipos adecuados y necesarios están disponibles para incluir un extintor de fuegos de CO o de polvo seco. Este procedimiento debe seguirse al trabajar en cualquier sistema.
R-290 anual de ManteniMiento R-290 HERRAMIENTAS KIT DE SERVICIO R-290 Kit# 992987 KIT INCLUIDO 2. Placa de seguridad 1. CONTADOR DE COMBUSTIBLE 3. Válvula de carga Inficon Gas Mate 4. Punzonadora Modelo 718-202-GI 5. Tubo de refrigeración de 12” (Pieza True n.° 965087)
Página 33
R-290 anual de ManteniMiento PARA CUALQUIER OTRA CONSULTA RELACIONADA CON R-290, CONTACTE AL SERVICIO TÉCNICO DE TRUE SEDE CENTRAL PARA TODO EL MUNDO: O’Fallon, Missouri, EE UU E-mail: service@truemfg.com Línea directa: 855-372-1368 Horas de atención: Lunes - Jueves 7:00 - 19:00 (CST) Viernes 7:00 - 18:00 (CST) Sábado 8:00 - 12:00 (CST)
Página 34
EFICIENCIA ENERGÉTICA • RENDIMIENTO • AHORROS TRUE TECHNICAL SERVICE Sede central para todo el mundo: O’Fallon, Missouri, EE UU Departamento de Servicio - Horas de atención: 7:00-7:00 CST lunes-jueves, 7:00-6:00 viernes, 8:00-12:00 sábado Teléfono: 1-855-372-1368 • E-mail: service@truemfg.com Internacional: Oficina en Reino Unido: Fields End Road •...