Resumen de contenidos para Lagrange LIGNE & SAVEURS
- Página 1 Mode d’emploi User Instructions Modo de Empleo Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Bedienungsanleitung...
- Página 2 3,6L 2,4L 2,2L 1,6L...
-
Página 3: Descriptif Et Caractéristiques Techniques
Descriptif et caractéristiques techniques Avant d’utiliser l’appareil Lire attentivement ce mode d’emploi et suivre les instructions Modèle : “Cuiseur-Vapeur” réf. 299901 d’utilisation. Le conserver afin de pouvoir le consulter 1. Socle-réservoir 1,4L avec indicateur de niveau ultérieurement. 2. Panier vapeur 3,6L 3. -
Página 4: Mise En Service Et Utilisation
détériorations visibles, ceci afin d’éviter un danger. Dans ce 2 Mise en route cas, retournez-le au service après-vente • Placez votre produit sur une surface plane et stable. • Ne touchez pas les paniers et couvercle pendant la cuisson • Après avoir oté couvercle, paniers et récupérateur de jus et car ils sont chauds. -
Página 5: Conditions Générales De Garantie
• A l’aide de ce même bouton, vous pouvez également pendant 1 heure à froid puis faîtes fonctionner sans les paniers modifier le temps de cuisson déjà choisi, si vous le souhaitez. et sans le diffuseur mais avec la bague accélératrice pendant 10 •... - Página 6 Conseils et temps de cuisson Légumes et fruits Aliments Qualité Quantité Temps de cuisson Artichauts Frais 50 à 58 min Conseils : Asperges Fraîches 500gr 16 à 20 min Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la taille des Brocolis Frais 500gr...
- Página 7 - USER INSTRUCTIONS - 1.4-litre base and tank External translucent water with level indicator level indicator 3,6-litre steaming basket 10. Detachable steam acceleration ring 2,4-litre steaming basket 11. Heating element 2,2-litre steaming basket with 12. Digital display integrated 8-egg support Cover (may be used as a table mat) 13.
-
Página 8: Description And Technical Characteristics
Description and technical characteristics Before using the appliance Carefully read these user instructions and follow them. Keep Model: Steam Cooker ref. 299901 them so you can consult them at a later date. 1. 1.4-litre base and tank with level indicator 2. -
Página 9: Start-Up And Use
• In order to avoid any danger, do not use the appliance if it 2 Start-up has fallen on the floor or if it shows visible signs of damage. • Place your product on a flat, stable surface. Should this have happened, return it to the after-sales service. •... -
Página 10: General Warranty Conditions
• Validate all the settings by pressing the validation button. Depending on the region where you live, the water will have a • The red indicator will light up and cooking will start at the pre- greater or lower level of calcium in it. set time. - Página 11 Recommendations and cooking times Vegetables and fruits Type of food Quality Quantity Cooking time Recommendations: Artichokes Fresh 50 to 58 min Cooking times can vary depending on the size of the foodstuffs Asparagus Fresh 500g 16 to 20 min and their individual tastes. In order to allow the steam to pass Broccoli Fresh 500g...
-
Página 12: Modo De Empleo
- MODO DE EMPLEO - Base-depósito 1,4L Piloto de nivel de agua con piloto de nivel exterior translúcido Cesta vapor 3,6L 10. Anillo acelerador de vapor desmontable Cesta vapor 2,4L 11. Elemento para calentar Cesta vapor 2,2L con soporte para 8 huevos integrado 12. -
Página 13: Descripción Y Características Técnicas
Descripción y características técnicas Antes de utilizar el aparato Leer atentamente este modo de empleo y seguir las Modelo: "Cocedor al Vapor" Ref. 299901 instrucciones de utilización. Guardarlo para poder consultarlo 1. Base-depósito 1,4L con piloto de nivel posteriormente. 2. Cesta vapor 3,6L 3. -
Página 14: Puesta En Funcionamiento Y Utilización
• No utilizar el aparato si se ha caído y presenta daños visibles 2 Puesta en marcha para evitar cualquier peligro. En este caso, devolverlo al • Colocar el producto sobre una superficie plana y estable. servicio postventa. • Después de haber retirado la tapa, las cestas y el recuperador •... -
Página 15: Mantenimiento
• Validar el conjunto de la programación pulsando el botón vaciar el vinagre diluido en el fregadero. Aclarar varias veces con validación. agua del grifo. Según la región en donde se utilice, el agua es más • Se encenderá el piloto rojo y empezará la cocción con el o menos calcárea. -
Página 16: Consejos Y Tiempo De Cocción
Consejos y tiempo de cocción Frutas y verduras Alimentos Calidad Cantidad Tiempo Consejos: de cocción El tiempo de cocción puede variar en función del tamaño de los Alcachofas Frescas 50 a 58 min. alimentos y del gusto de cada persona. No apretar demasiado Espárragos Frescos 500gr... - Página 17 - GEBRUIKSAANWIJZING - Onderstel met reservoir 1,4 l Doorschijnende en niveauaanduiding waterniveauaanduiding buitenkant Stoommand 3,6 l 10. Verwijderbare Stoommand 2,4 l stoomversnellingsring Stoommand 2,2 l met ingebouwde 11. Verwarmingselement houder voor 8 eieren 12. Digitale display Deksel (kan als onderzetter worden gebruikt) 13.
-
Página 18: Beschrijving En Technische Gegevens
Beschrijving en technische gegevens Voordat u het apparaat gebruikt Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en volg de Model: “Stoomkookketel” ref. 299901 instructies op. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later 1. Onderstel met reservoir 1,4L en niveauaanduiding te kunnen raadplegen. 2. Stoommand 3,6L 3. -
Página 19: Inbedrijfstelling En Gebruik
• Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen of zichtbaar 2 In werking stellen beschadigd is om alle risico's te vermijden. Stuur het in dit • Plaats het product op een plat en stabiel oppervlak. geval naar de serviceafdeling terug. •... -
Página 20: Algemene Garantievoorwaarden
• Met dezelfde knop kunt u eventueel ook de reeds gekozen Ontkalking: na 10 keer gebruiken moet u het reservoir met witte kooktijd wijzigen. azijn, aangelengd met water (1/3, 2/3) vullen. Laat 1 uur lang op • Bevestig de instellingen door op de bevestigingsknop te kamertemperatuur inwerken en zet het apparaat zonder de drukken. -
Página 21: Tips En Kooktijden
Wij leggen de nadruk op het feit dat de garantie bij onjuist Groenten en fruit gebruik vervalt. Voedingsmiddel Kwaliteit Kwantiteit Kooktijd Professioneel of semi-professioneel gebruik: dit apparaat is Artisjokken Vers 50 à 58 min niet bestemd voor een dergelijk gebruik. Er wordt hierop geen Asperges Vers 500 g... - Página 22 - ISTRUZIONI PER L'USO - Base serbatoio 1,4L con indicatore Indicatore esterno trasparente di livello livello acqua Cestello vapore 3,6L 10. Guarnizione amovibile acceleratrice di vapore Cestello vapore 2,4L 11. Resistenza elettrica Cestello vapore 2,2L con supporto incorporato per 8 uova 12.
-
Página 23: Descrizione E Caratteristiche Tecniche
Descrizione e caratteristiche tecniche Prima d'utilizzare l'apparecchio Modello : “Pentola-Vapore” rif. 299901 Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per 1. Base serbatoio 1,4L con indicatore di livello poterle consultare in seguito. 2. Cestello vapore 3,6L 3. Cestello vapore 2,4L Sicurezza 4. - Página 24 • Non usare altri liquidi che l'acqua che si trova nel serbatoio. • Sciacquare il serbatoio e lavare i cestelli e il coperchio con • Non usare l'apparecchio se è caduto e se presenta danni acqua tiepida con un po' di detergente per stoviglie. visibili e ciò...
-
Página 25: Condizioni Generali Di Garanzia
• Azionare la manopola " messa in funzione differita " per Disincrostazione : ogni 10 utilizzazioni, riempire il serbatoio con programmare l'inizio della cottura da 1 min. fino a 12 ore aceto bianco diluito con acqua (1/3, 2/3), lasciare agire a freddo dopo. - Página 26 Precisiamo che la garanzia sarà annullata e non valida in caso Verdure e frutta di errata utilizzazione dell'apparecchio. Alimenti Qualità Quantità Tempo di cottura Uso professionale o semiprofessionale : l'apparecchio non è Carciofi Freschi da 50 a 58 min concepito per tale uso. Non sarà concessa alcuna garanzia. Asparagi Freschi 500gr...
- Página 27 - BEDIENUNGSANLEITUNG - Behältersockel 1,4 l mit Durchsichtige Füllstandanzeige Wasserstandanzeige aussen Dampfkorb 3,6 L 10. Abnehmbarer Ring zur Dampfbeschleunigung Dampfkorb 2,4 L 11. Heizelement Dampfkorb 2,2 L mit eingearbeiter Aufnahme für 8 Eier 12. Numerische Anzeige Deckel (er kann als Telleruntersetzer 13.
-
Página 28: Beschreibung Und Technische Daten
Beschreibung und technische Daten Vor der Benutzung des Gerätes Aufmerksam diese Bedienungsanleitung lesen und sie so Modell "Dampfkochtopf" Ref. 299901 aufbewahren, dass sie später eingesehen werden kann. 1. Behältersockel 1,4L mit Füllstandanzeige 2. Dampfkorb 3,6L Sicherheit 3. Dampfkorb 2,4L 4. Dampfkorb 2,2L mit eingearbeiter Aufnahme für 8 Eier •... - Página 29 • Berühren Sie während des Kochvorgangs weder die Körbe noch 2 Inbetriebnahme den Deckel, da diese Teile heiss sind. • Stellen Sie Ihr Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. • Nehmen Sie während des Heizvorgangs niemals den • Nachdem Sie den Deckel, die Körbe und den Saftauffang entfernt Deckel ab.
-
Página 30: Allgemeine Garantiebedingungen
bereits gewählte Dauer des Kochvorgangs verändern. Minuten lang ohne die Körbe und ohne den Verteiler, aber mit dem • Validieren Sie die gesamte Programmierung mittels des Knopfes Beschleunigungsring in Betrieb. Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie zur Validierung. das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig •... - Página 31 Wir weisen darauf hin, dass die Garantie hinfällig und ungültig Gemuse und Obst wird, wenn das Gerät unrichtig benutzt worden ist. Nahrungsmittel Zustand Menge Kochzeit Profi- oder Halbprofi-Verwendung : Dieses Gerät ist nicht für eine derartige Verwendung vorgesehen und kommt dann nicht in den Artischocken Frisch 4 Stück...