Siemens MICROMASTER 420 Manual Del Usuario página 30

Changes to the motor thermal protection feature of the MICROMASTER inverters
Änderung zum Thermischen Motor Schutz bei den MICROMASTER Frequenzumrichtern
Changement de la fonction protection thermique du moteur des variateurs de vitesse MICROMASTER
Cambios en la función de protección térmica del motor de los convertidores MICROMASTER
Modifiche della funzione di protezione termica del motore dei convertitori di frequenza MICROMASTER
English
Parameter P0610 has been changed to reflect this new requirement as follows:
The default value of parameter p0610 is now 6 and the following settings have been added:
Value 4 = Warning Only, no reaction, no trip, save temperature on power down.
Value 5 = Warning, Imax reduction, trip F0011, save temperature on power down.
Value 6 = Warning, no reaction, trip F0011, save temperature on power down.
Deutsch
Parameter P0610 hat sich geändert wie folgt:
Die Standardeinstellung des Wertes von Parameter p0610 ist jetzt 6, und folgende Einstellungen sind dazugekommen:
Wert 4 = nur Warnung, keine Reaktion, Temperaturwert beim Ausschalten speichern.
Wert 5 = Warnung, Imax reduzieren, Abschaltung mit F0011, Temperaturwert beim Ausschalten speichern.
Wert 6 = Warnung , keine Reaktion, Abschaltung mit F0011, Temperaturwert beim Ausschalten speichern (neue
Werkseinstellung)
Français
Le paramètre P0610 a été modifié afin de refléter ces changements, comme indiqué ci dessous :
La valeur par défaut du paramètre P610 est désormais 6, et les réglages suivants ont été ajoutés :
Value 4 = Avertissement uniquement, température sauvegardée lors de la mise hors tension.
Value 5 = Avertissement et réduction Imax, arret F0011, température sauvegardée lors de la mise hors tension.
Value 6 = Avertissement, pas réaction, arret F0011, température sauvegardée lors de la mise hors tension.
Español
El parámetro P0610 se ha modificado para reflejar este nuevo requisito de la forma siguiente:
El valor predeterminado del parámetro P0610 ahora es 6, y se han añadido los siguientes ajustes:
Valor 4 = Solo aviso, sin reacción, sin disparo, guardar temperatura al apagar.
Valor 5 = Aviso, reducción Imáx, disparo F0011, guardar temperatura al apagar.
Valor 6 = Aviso, sin reacción, disparo F0011, guardar temperatura al apagar.
Italiano
Il parametro P0610 è stato modificato come segue per tenere conto di questo nuovo requisito:
Il valore predefinito del parametro P0610 è diventato 6 e sono state aggiunte le seguenti impostazioni:
Valore 4 = solo avviso, nessuna reazione, nessuna disinserzione, memorizzazione della temperatura allo spegnimento.
Valore 5 = solo avviso, riduzione Imax, disinserzione F0011, memorizzazione della temperatura allo spegnimento.
Valore 6 = solo avviso, nessuna reazione, disinserzione F0011, memorizzazione della temperatura allo spegnimento.
30
MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 10/14 - A5E02779537A3