Environmental Conditions - Siemens MICROMASTER 420 Manual Del Usuario

Environmental conditions

>50ºC
>40ºC
<-10ºC
Contact Local Technical Support:
Please get in touch with the
local contact partners for
Technical Support in your local
Region for questions and
advice concerning any of the
installation environment and
conditions as shown in the
drawings above.
Europe / Africa
Tel: +49 (0) 180 5050 222
Fax: +49 (0) 180 5050 223
E-Mail: adsupport@siemens.com
4
Keep free from dust and dirt! (Degree of protection = IP20)
Von Staub und Schmutz fernhalten! (Schutzart IP20)
Tenir libre de poussière et saleté (Degrée de protection = IP20)
Mantener libre de polvo y suciedad! (Grado de Protección IP20)
Tenere a distanza di polvere ed ambiente sporco (grado di protezione IP20)!
Keep away from water, solvents and chemicals!
Von Wasser, Lösungsmitteln und Chemikalien fernhalten!
Éviter de l'eau, solvants et des produits chimiques !
Evitar agua, disolventes y productos químicos!
Utilizzo a distanza di acqua, materiali chimici!
,
Keep within max./min. operating temperatures! (See manual!)
Nur im zulässigen Temperaturbereich betreiben! (Siehe Anleitung!)
Usage seulement dans la portée de températures autorisée ! (Cfr. Manuel !)
Operar a temperaturas de servicio autorizadas! (Ver manual de operación!)
Utilizzo solo nelle temperature di servizio specificate (vedi istruzioni d'operazione)
Ensure correct ventilation/air flow
Ausreichende Entlüftung der Geräte im Schaltschrank sicherstellen
Assurez une ventilation sufficante de l'appariel.
Garantizar ventilación suficiente de los equipos
Garantire una ventilazione sufficiente degli apparecchi
Ensure good earthing/grounding practices for each inverter and the cabinet
Stellen Sie eine gute Erdung untereinander und im Schrank sicher
Assurez une bonne mise à la terre entre les appariels et dans l'armoire.
Garantice una buena puesta a tierra entre equipos y armarios
Mettere bene a terra gli apparecchi sia entrambi sia nel quadro elettrico
LokaleTechnische Unterstützung
Bitte fragen Sie ihre lokalen
Partner nach technischem
Support in ihrer Region,
insbesondere wenn es um die
Einhaltung und Sicherstellung
der oben dargestellten und
erforderlichen
Betriebsbedingungen geht
America
Tel: +1 423 262 2522
Fax. +1 423 262 2289
E-Mail:
simatic.hotline@sea.siemens.com
MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 10/14 - A5E02779537A3
(
!
/
/ .
Contacter le Support Technique
Veuillez demander votre
partner local vers support
technique dans votre région,
surtout pour des questions et
conseils concernant les
conditions functionelles décrit
sur cette page.
Asia / Pacific Rim
Tel: + 86 1064 75 75 75
Fax. +86 1064 74 74 74
E-Mail adsupport.asia@siemens.com
= IP20) .
( )!
.
Servicio Téchnico en España
Consulte al soporte técnico
local en su zona,
especialmente cuando se trate
de asegurar el cumplimiento
de las condiciones de servicio
enunciadas arriba.
Supporto tecnico in Italia
Per supporto tecnico da
mettersi in contatto con gli
indirizzi indicati, sopratutto per
domande riguardante l'utilizzo
sicuro nelle condizioni
sopracitate.
www.ad.siemens.com.cn
www.ad.siemens.com.cn/service
Phone: +86-(0)-10-6471-9990
Fax: +86-(0)-10-6471-9991
Email: adscs.china@siemens.com