Tabla de contenido
Publicidad
ANNEXED / ANEXO / В ПРИЛОЖЕНИИ
CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO / CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO /
РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
EN
7. PLACE REGISTER HOUSING
Place register housing with the new dial
and tighten the two side screws.
8. ASSEMBLE SECONDAY POINTER
CLUTCH
Assemble secondary pointer clutch on the
gear (put alwais the spring perpendicular
to face of the box and the roller on the
sloping face).
ES
7. MONTE LA CARCASA
Coloque la carcasa con la nueva carátula y
apriete los 2 tornillos laterales.
8. MONTE EL EMBRAGUE DE LA AGUJA
SECUNDARIA
Monte el embrague de la aguja secundaria
sobre el piñón soporte (siempre el muelle
en la cara perpendicular de la caja y el
rodillo en la cara inclinada).
RU
7. УСТАНОВИТЬ КОРПУС
РЕГИСТРАТОРА
Установить в корпус регистратора новую
шкалу и затянуть два боковых винта.
8. СОБРАТЬ МУФТУ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УКАЗАТЕЛЯ
Собрать
муфту
дополнительного
указателя с шестерней (пружина должна
всегда располагаться перпендикулярно
лицевой стороне коробки и ролика на
наклонной поверхности).
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
7
8
R. 10/19 836 846
21
Publicidad
Tabla de contenido
