Resumen de contenidos para Verticook V-101
- Página 1 Verticook ® V-101 - V-102 Operating instructions Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Modo de empleo Introções de foncionamento Instruzioni per l'uso...
- Página 2 Failure to comply with these instructions may cause serious bodily injury or death, or a fire or explosion resulting in damage to property. Only use the appliance for its intended domestic use. Verticook will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
- Página 3 - LET OP: gebruik geen ovenreinigers, schuurmiddelen (keukenreinigers), einigingsmiddelen met citrusproducten of schuursponsjes op de barbecue. - Bij het eerste gebruik van uw Verticook® raden wij u ten stelligste aan deze 30 minuten op maximum vermogen te laten branden zonder gerechten te bereiden.
- Página 4 De no seguir estas advertencias de peligro y precauciones puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte, así como un incendio o explosión con los consiguientes daños materiales. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Verticook no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones - Utilizar preferentemente la carbón vegetal...
- Página 5 - ATTENZIONE: Non utilizzare detersivi per forno, detergenti abrasivi (detersivi per cucina) o contenenti prodotti acidi, né pagliette abrasive. - Quando si utilizza Verticook® per la prima volta, si consiglia fortemente di farlo restare accesso per 30 min alla massima potenza prima di cominciare la preparazione del cibo.
- Página 9 Embers Braises Gloeiende kooltjes Glut Brasas Brasas Braci To delay cooking Pour retarder la cuisson Voor het koken uit te stellen Später kochen Para retrasar la cocción Per ritardare la cottura Para retardar a cozedura...
- Página 10 To start cooking Pour commencer la cuisson Voor het koken te beginnen Um kochen beginnen Para comenzar la cocción Per iniziare la cottura Para começar a cozedura...
- Página 11 For ½ fire Pour ½ feu Voor ½ vuur Um ½ feuer Para ½ fuego Para ½ fogo Per ½ fuoco...
- Página 12 For ¼ or ¾ fire Pour ¼ ou ¾ feu Voor ¼ of ¾ vuur Um ¼ oder ¾ feuer Para ¼ o ¾ fuego Para ¼ ou ¾ fogo Per ¼ o ¾ fuoco...
- Página 13 Store indoor Operate out of the wind Ranger à l’intérieur Opérer à l’abri du vent Binnenhuis opbergen Beschermd tegen de wind gebruiken Imhaus aufbewahren Verwenden vor dem wind geschützt Almacenar adentro Utilizar al abrigo del viento Armazenar dentro Utilizar protegido do vento Immagazzinare all‘interno Utilizzare al riparo del vento...