Publicidad
SI SU RELOJ NO SUENA CUANDO DEBE
Si su reloj suena más de un minuto antes o después de cuando debe, debe
quitar la manecilla del minuto para ajustarlo.
PRECAUCION: Al hacer esta operación asegúrese de no rayar la tuerca, la
manecilla o la carátula del reloj.
1. Cuando el reloj comience a sonar, pare el péndulo y anote la hora.
2. Usando unas pinzas o alicates, cuidadosamente quite la tuerca
que sostiene a la manecilla del minuto, girándola hacia la izquierda,
mientras que al mismo tiempo mantiene firme al minutero.
3. Jale la manecilla, sosteniéndola en el punto donde se inserta al eje.
Esta manecilla no está enroscada, y debe poder deslizarse fácilmente.
El minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atrás,
alrededor del hoyo donde se inserta el eje. Este es el casquillo.
Usando las pinzas, apriete firmemente el casquillo a los lados,
asegurándose de que no se pueda resbalar. Con su otra mano, gire la
manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. (Ver
figura 19).
4. Ponga nuevamente la manecilla en el eje, y enrosque la tuerca con sus
dedos. Asegúrese de que ambas manecillas indiquen la hora
que anotó en el paso 1, además de la corrección en el paso 3. Si el
minutero no apunta al número correcto, repita los pasos 2 y 3.
5. Apriete la tuerca con las pinzas. No lo apriete demasiado.
6. Comienze la operación del péndulo.
7. Para poner la hora mueva UNICAMENTE EL MINUTERO a izquierdas
(hacia atrás) tal y como se explica en el paso 5 de la operación de
instalación.
EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15.
Paso 1: Cuando el reloj suene a la 1:10, pare el péndulo y anote la hora (1:10).
Paso 2: Cuidadosamente quite la tuerca. Paso 3: Jale la manecilla del minuto.
Sostenga el casquillo de los lados,y dele vuelta la distancia necesaria para
ajustarlo 5 minutos. Paso 4: Coloque el minutero de tal manera que éste indique
1:15. Instale nuevamente la tuerca. Paso 5: Apriete la tuerca. Paso 6: Comienze
la operación del péndulo. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj.
SI SU RELOJ NO INDICA LA HORA CORRECTA
Si después de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la
hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia
adelante o hacia atrás, de tal modo que quede alineado con el número de veces
que suene el carillón. El rotar esta manecilla independientemente de la otra no
daña el reloj.
Si es necesario ajustar el minutero (para corregir la hora), muévalo a izquierdas
(hacia atrás) como se explica en el paso 5: Cómo Poner la Hora.
SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE
1. Asegúrese de que la selección del carillón no esté en la posición de
"silent" (silencio), o que se encuentre en medio de dos posiciones.
2. Asegúrese de que todo el material de empaque usado para el
transpor te se haya removido del área del mecanismo.
3. Asegúrese de que las pesas estén colgando del lugar correcto. Revise
la etiqueta adhesiva en la parte de abajo de cada pesa, para asegurar su
posición.
4. Para modelos con silenciador nocturno, asegúrese que el reloj no esté
en esa posición. (Para referencias, favor de ver la sección de OPCION
DE SILENCIADOR NOCTURNO en Infromación General.)
5. Revise el martillo, y ajuste el tono si es necesario.
6. Mueva la palanca para selección de melodías hacia otra selección o
hacia "silent" (silencio).
7. Podría ser que los empaques de esponja que se encuentran encima de
las poleas de los cables estén inmovilizándolos. Retire cuidadosamente
los empaques de esponja levantando cada uno de ellos hasta apartarlos
de la polea del cable. Después empújelos suavemente hacia atrás a través
de los cables. No use herramientas para retirar los empaques. No deje
que el cable traslape el tambor.
PARTE DE ATRAS DEL MINUTERO
DOS DE L'AIGUILLE DES MINUTES
RÜCKSEITE DES MINUTENZEIGERS
31
CASQUILLO
BAGUE
BUCHSE
FIGURA 19
FIGURE 19
ABBILDUNG 19
Publicidad
Capítulos
