Publicidad
CUSTOMIZED PLAY
•
JUEGO PERSONALIZADO
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Mattel Inc. 333
Continental Blvd.
El Segundo, CA 90245
(310) 252-2000
JEU PERSONNALISÉ
TO PLAY
RECORD
POUR JOUER
ENREGISTREMENT
SPIELEN
AUFNAHME
¡A JUGAR!
GRABAR
• Record your own fortunes! Record up to 8 fortunes: total time
is 40 seconds. Record fortunes by pushing (■) RECORD button
on bottom. For fortunes longer than 5 seconds, hold the
RECORD button down. Speak into the top of the Fortune Teller.
The red light stays on while recording. Test your recorded
fortunes by pushing ( ) PLAY button on bottom. Erase all
recorded fortunes by pressing ( ) PLAY and (■) RECORD
at the same time. The red light blinks while erasing.
• Enregistre tes propres réponses ! Enregistre jusqu'à 8
réponses. Tu disposes de 40 secondes en tout. Pour enregistrer
tes réponses, appuie sur le bouton ENREGISTRER (■) sur le
dessous du jouet. Pour des réponses de plus de 5 secondes,
appuie sans relâcher sur le bouton ENREGISTRER. Parle
au-dessus du jouet. La lumière rouge reste allumée pendant
l'enregistrement. Écoute tes réponses en appuyant sur le bouton
LECTURE ( ) sur le dessous du jouet. Efface toutes tes
réponses en appuyant simultanément sur LECTURE ( )
et ENREGISTRER (■). La lumière rouge clignote lors de
ce procédé.
NOTE: When you press PLAY or RECORD, let Fortune Teller FINISH PLAYING BACK OR RECORDING before you turn
it off. • REMARQUE: Quand tu appuies sur Lecture (icone) ou Enregistrer (icone), laisse le jouet finir de parler ou
d'enregistrer avant de l'éteindre (icone). • HINWEIS: Drückst du WIEDERGABE oder AUFNAHME, dann lasse deinen
Elektronischen Wahrsager ZU ENDE SPIELEN ODER AUFNEHMEN, bevor du ihn ausschaltest. • Recuerda: si has
pulsado REPRODUCIR o GRABAR, no apagues el juguete antes de que TERMINE DE REPRODUCIR O DE GRABAR.
SPIEL MIT EIGENEN VORHERSAGEN
•
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
ANSICHT VON UNTEN
VISTA DESDE ABAJO
NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the
manufacturer responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME
NMB-003 DU CANADA.
(VALID FOR CANADA ONLY • VALABLE AU CANADA
SEULEMENT)
Operation is subject to the following two conditions :
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) Il ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre son fonctionnement.
• Nimm deine eigenen Vorhersagen auf! Nimm bis zu 8
Vorhersagen auf. Insgesamt kannst du 40 Sekunden aufnehmen.
Nimm deine Vorhersagen auf, indem du den AUFNAHME-Knopf
(■) auf der Unterseite drückst. Für Vorhersagen, die länger als
5 Sekunden sind, musst du den AUFNAHME-Knopf gedrückt
halten. Sprich oben in den Wahrsager hinein. Das rote Licht
leuchtet während der Aufnahme. Teste, ob deine Vorhersage
aufgenommen wurde, indem du den WIEDERGABE-Knopf ( )
auf der Unterseite drückst. Lösche alle aufgenommenen
Vorhersagen, indem du den WIEDERGABE- ( ) und den
AUFNAHME- (■) KNOPF gleichzeitig drückst. Während des
Löschens blinkt das rote Licht.
• ¡Graba tus propias predicciones! Graba hasta 8 predicciones:
el tiempo total es de 40 segundos. Graba predicciones
presionando el botón GRABAR (■) en la parte de abajo. Para
predicciones de más de 5 segundos, mantén presionado el
botón GRABAR. Habla hacia la parte de arriba del juguete.
Mientras grabas, la luz roja permanece iluminada. Prueba tus
predicciones grabadas presionando el botón PLAY ( ) en la
parte de abajo. Borra todas las predicciones grabadas
presionando simultáneamente los botones PLAY ( )
y GRABAR (■). La luz roja centelleará mientras se borran
las predicciones grabadas.
Publicidad
