Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UR610/690
回流管过滤器
7
滤芯维修
在维修时，必须洗去过滤器总成外表面上的所有灰尘，包括滤管
和网盖的螺纹。
必须使用不会产生危险的合适工具维修。
在空气可能引发爆炸时，切勿维修。
注意：
在提示或达到指定间隔（最长六个月）时更换滤芯。未更换
滤芯将导致过滤器不会有效过滤。
有关合适替换滤芯系列的零件号，请参阅备件清单（第10节）。
按以下步骤拆卸和更换滤芯：
7.1
关闭系统并减压。将过滤器网盖总成(4)顶部的放气塞(9)拧
开一圈半。
警告：
在维修滤芯前未对过滤器减压可导致液体大量流失，使设备
损坏，人员也可能受伤。
7.2
打开过滤头和排水壳底部的一个或两个排水塞(10)。重新
安装并拧紧排水塞。
7.3
应使用工具（套筒扳手而非管扳手）逆时针拧动网盖总成
进行拆卸。
注意：UR610/690系列总成在网盖总成中配有拆取装置。逆时针
拧动网盖，直至脱离网盖螺纹，然后抬起网盖以便从滤袋上拉下
滤芯。现在，可以拆卸网盖，以便取下滤芯。
7.4
取下滤芯(7)并仔细检查表面是否存在污渍。正常情况下没
有污渍，但可见污渍或颗粒是系统组件损坏的预警，可指
示潜在故障。丢弃滤芯及其O型环(5a)。滤芯不可清洁。尝
试清洁滤芯可导致滤材性能下降，使脏污液体流过滤芯。
警告：
切勿尝试清洁或二次使用滤芯。
只能使用颇尔生产的替换滤芯。使用其他滤芯可能导致产品
保修失效。
7.5
检查过滤器网盖总成(4)（包括螺纹）是否损坏或失灵。更
换所有损坏的零件。清除所有积垢。未安装滤芯时，切勿
运行系统。检查并确保网盖(5b)总成上的O型环未损坏。使
用过滤器铭牌上零件号标出的替换滤芯。
UR610/690系列
使用说明书
警告：
不更换过滤器中损坏的零件可导致系统中的组件失灵或性
能下降。
7.6
使用干净的系统液体润滑滤芯O型环并将滤芯装入网盖总
成中，然后装入滤袋(壳)总成(3)中。重置可视指示器（若安
装），然后重新装上网盖。使用干净的系统液体稍微润滑
网盖O型环，在滤管螺纹上涂上防卡剂（Loctite #39901或
等效液体）以防锁死，并将网盖重新装在滤管上。用手拧
紧网盖，直至网盖总成和滤管合为一体。过度拧紧不会改
善O型环的密封情况。使用工具（套筒扳手而非管扳手）
和内六角螺栓施加合适力矩（50-60 LBFT (68-81 Nm)）
拧紧网盖。
7.7
打开滤罩上的放气塞(9)并对系统增压。
这样，可以在滤罩内装满干净的加压液体并放出空气。
7.8
在看到干净液体流出时关闭放气塞。检查是否泄漏。
7.9
更换滤芯后，确保压差设备已重置。黄铜可视指示器、电
气开关和不锈钢电子开关自动重置。在系统达到正常工作
温度时，请检查并确保电气开关和/或可视警告按钮/标志
未发出信号。如果冷启动状态导致可视指示器发出信号，
请按照第6节内容再次重置。
8
保修、责任限制和补救措施
除非另有说明，我们不提供产品适销性或特定用途适用性的任何
保修，也不提供任何明示或暗示保证。
自销售方供货起十二个月或使用三千小时内（"保修期间"，以先
到者为准），在正确安装和保养以及按额定要求、规范和设计
条件使用的条件下，销售方保证销售方生产的产品没有材料和
工艺缺陷。作为说明而非限制，销售方对滤芯的使用寿命不提
供保证，因为这不在销售方的控制范围内且取决于安装过滤器
的系统条件。
销售方的保证责任仅限于更换（FOB原发货点）、维修保修期间
出现故障的产品（由销售方判定）或为其提供信用证。购买方要
尽快书面通知销售方提出索赔，并为销售方提供检验和测试涉及
缺陷的产品。购买方要为销售方提供产品发票原件复印件，预先
支付将产品退回销售方工厂或销售方指定地点产生的运费。所有
索赔都必须提供全部详情，包括适用的系统操作条件。
对于在销售方工厂外（销售方或销售方授权的经销商除外）改装
的任何产品，销售方概不负责；至于授权经销商改装的产品，销
售方仅对授权经销商按照其书面说明组装的产品负责。对于出现
误用、滥用、不当安装、应用、操作、保养或维修、改装以及使
用、储存、运输或搬运过失的产品，销售方概不负责。
对于与本产品生产、包装、交付、储存、使用、不当使用或未使
用相关的任何偶然、必然或其他损失，销售方概不负责。
12
Publicidad
