Página 1 User Manual WWW.ZALMAN.COM...
Página 2 WWW.ZALMAN.COM...
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents English--------------------4page Français-----------------14page Deutsch------------------25page Españo------------------35page Pусский-----------------46page 日本語--------------------56page 中文-----------------------66page Polski---------------------76page Português---------------87page Italiano-------------------97page WWW.ZALMAN.COM...
Página 4: English
English...
Página 5: Precautions Before Use
HDD malfunction and after sales services of HDD. Please don’t place any magnetic material around ZM-SHE350. It may damage the data of HDD installed in ZM-SHE350. Also, don’t drop or cause any hard impact to ZM-SHE350. The data of HDD in ZM-SHE350 can be damaged easily by magnetic material or strong impact.
Página 6 English ■Each part and function ①LED indicator light: shows password input and status of ZM-SHE350. Read the message next to the blinking LED. ②Input button: buttons for the numeric password input. (0~9) ③Lock button: Mount/Un-mount function or Menu setting ④Enter button: press ‘Enter’ button after password input or Menu selection to confirm it.
Página 7: Hdd Installation
■HDD Installation ①Open the back cover by pushing down slightly according to the arrow direction. ②Install a 2.5” SATA HDD as below picture. ③Close the back panel by pushing up according to the arrow direction. ZM-SHE350 supports screw-less HDD installation. WWW.ZALMAN.COM...
Página 8 HDD which got previous data, the HDD installed in PE should be initialized. So, certainly make the data back-up in the HDD before using. ①When ZM-SHE350 is connected with PC via USB port, LED next to “1_USB connected” turns on.
Página 9: Menu Navigation
HDD Initialization Press <Lock> button → <9> button → <Enter> button in order. HDD initialization means that the HDD installed in ZM-SHE350 is initialized. After HDD initialization, users need to set up partition and format process again. Caution: If HDD is initialized, it’s impossible to recover the data in the HDD.
Página 10 Press “MENU” button over 2 seconds, then HDD is automatically disconnected. It works like [Safely Remove Hardware]. * To run this function, there should be no data transfer between PC and ZM-SHE350 at that time.
Página 11 ⑤[Initialize Disk] is completed, then the Hard Disk displays “Online”. ⑥Now, you can begin the partitioning and formatting process on the Hard Disk. Right-click on the driver’s space details (below picture) and select “New Simple Volume…” or “New Partition...”. WWW.ZALMAN.COM...
Página 12 ☞ There’s no limit on 2.5” HDD capacity, but there’s a limit on the depth of 2.5” HDD. ZM-SHE350 can install standard 9.5mm depth (thick) 2.5” HDD only. In case of 12.5mm thick HDD, it can’t be installed and used.
Página 13 But, if users forgot the password of ZM-SHE350 (HDD), there’s no way to recover the data. ⑥If I take off HDD from ZM-SHE350 and connect it to PC, PC can read and recover any data on the HDD? ☞ No! PC can’t read anything because it’s fully encrypted. It just recognizes it as an unformatted HDD.
Página 14: Français
Français...
Página 15: Précautions Avant Utilisation
■ La reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie sans le consentement préalable de Zalman Inc., est strictement interdite. ■ ZALMAN, ZM-SHE350 et le logo de Zalman sont enregistrés comme les marques de commerce de Zalman Tech Co., Ltd.
Página 16: Fonctions De Chaque Partie
④Bouton d’Entrée: Appuyer sur le bouton « Entrée » après la saisie du mot de passe ou la sélection de menu pour la confirmer. ⑤Port USB: Port USB 3.0 à 5-pin Mini-B SHE350 se connectant à un ordinateur portable ou de bureau. (Compatible également avec les périphériques USB 2.0) WWW.ZALMAN.COM...
Página 17: Spécifications De She350
USB Taille / Poids (L) 78mm x (H) 135mm x (P) 16mm / 75g (sans DD) Contenu de ZM-SHE350, Câble USB 3.0, Poche, l'emballage Manuel d'utilisation. ■Installation du disque dur ①Pousser le capot arrière de SHE350 vers le bas selon le sens de la flèche.
Página 18 ③Fermer le panneau arrière en le poussant selon le sens de la flèche. SHE350 supporte l'installation du disque dur sans vis. ④Connecter ZM-SHE350 et votre ordinateur de bureau ou portable au câble USB 3.0 officiel dans l'emballage. Il est également compatible avec USB 2.0, mais dans ce cas, la vitesse de transfert de données de SHE350...
Página 19 ■Le premier paramètre de mot de passe et l'entrée de mot de passe Attention: ZM-SHE350 ne fonctionne que dans le mode de sécurité. En cas d'installation d'un disque dur utilisé qui contient des données précédentes, le disque dur installé dans SHE350 doit être initialisé.
Página 20: Navigation Dans Le Menu
PC peut endommager le dispositif et entraîner la perte de données. Donc, il est recommandé de prendre l'habitude de retirer en toute sécurité votre matériel externe via « Retirer le matériel en toute sécurité », même s’il est plutôt gênant. WWW.ZALMAN.COM...
Página 21 ZM-SHE350 supporte les fonctions de MONTAGE et DÉMONTAGE intelligents pour la suppression d'un matériel simple, pratique et sécuritaire. Si vous appuyez sur le bouton « MENU » pendant 2 secondes, le disque dur est automatiquement déconnecté. Cela fonctionne comme « Retirer le matériel en toute sécurité ». * Pour l’exécution de cette fontion, aucun transfert de données ne doit arriver...
Página 22 ④Sélectionnez « MBR » dans le menu [Initialiser le disque] et appuyez sur « OK ». Attention: En cas de disque dur ayant une capacité de plus de 2 To, sélectionnez « GPT » pour utiliser toute la capacité. WWW.ZALMAN.COM...
Página 23 Cliquez sur « Suivant » et définissez la taille de la partition. Définissez la taille maximale si vous voulez tout l'espace à allouer à une partition unique ou définissez la taille plus petite si vous souhaitez créer plus de partitions. WWW.ZALMAN.COM...
Página 24: Questions-Réponses
■Questions-réponses ①Y a-t-il des limites à la capacité du disque dur 2,5 " que ZM-SHE350 peut utiliser? ☞ Il n'y a pas de limite à la capacité du disque dur 2,5", mais il y a une limite à la profondeur du disque dur 2,5". VERROUILLAGE ne peut installer qu’un disque dur standard 2,5"...
Página 25: Deutsch
Deutsch...
Página 26 Lesen Sie die folgenden Hinweise for Inbetriebsnahme des Gerätes sorgfältig durch. ZM-SHE350 (im Folgenden auch “SHE350” genannt) ist für 2.5” SATA Festplatte geeignet. Dieses Produkt enthält keine Festplatte. Die Benutzer sollen ihre eigene 2,5” Festplatte (SATA für Laptop) kaufen und installieren. ZALMAN kann keine Verantwortung für Ausfall und Fehlfunktionen der Festplatte übernehmen.
Página 27: Bauteile Und Funktionen
USB 3.0 Super-Speed (Max 5Gbps) Schnittstelle USB2.0 kompatibel. (Max. Geschwindigkeit von USB3.0 nur mit dem USB3.0 Host Gerät zur Verfügung) Alle USB Speichergerät unterstützte OS Systeme Größ/Gewicht (W) 78mm x (H) 135mm x (D) 16mm / 75g(ohne HDD) ZM-SHE350, USB3.0 Kabel,Tasche, Bedienungsanleitung. Verpackungsinhalt WWW.ZALMAN.COM...
Página 28 ■HDD Installation ①Schieben Sie den Rückabdeckung mit leichtem Druck in die Pfeilrichtung ②Installieren Sie ein 2.5” SATA HDD wie im Bild dargestellt. ③Shieben Die den hinteren Deckel in die Pfeilrichtung(s.Bild) um es zu schließen. SHE350 untestützt eine schraubenlose HDD Installation. WWW.ZALMAN.COM...
Página 29 ④Verbinden Sie das ZM-SHE350 über das originalen USB Kabel mit Ihrem Computer oder Laptop, das in Verpackung enthalten ist. Das Gerät ist auch mit USB 2.0 kompatibel. Aber die Datenübertragungsgeschwindigkeit kann dramatisch verlangsamt werden und die Stromversorgung kann nicht ausreichend sein.
Página 30 Drücken Sie die <Lock> Taste länger als 2 Sekunden. Die plötzliche Entfernung von Datenträgern oder externe Geräte von Ihrem PC führt zu Schäden am Gerät und zum Datenverlust. Daher ist es empfohlen, dass, Sie die externe Hardware immer über die Funktion “Hardware sicher entfernen“ abmelden. WWW.ZALMAN.COM...
Página 31 ZM-SHE350 unterstüzt “Smart MOUNT/ UN-MOUNT” Funktionen um einfache und sichere Hardware-Entfernung zu ermöglichen. Drücken Sie die “MENU”-Taste mehr als 2 Sekunden, dann wird die Festplatte automatisch entfernt, wie bei der Funktion [Hardware sicher entfernen]. * Um diese Funktion auszuführen, soll es keine Datenübertragung zwischen PC und ZM-SHE350 zu diesem Zeitpounkt bestehen Wiederum drücken Sie die “MENU”-Taste mehr als 2 Sekunden, dann wird die Festplatte...
Página 32 ⑥Dann können Sie die Festplatte partitionieren und formatieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich, in dem der Hinweis Nicht zugeordnet steht, um ein Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie dort die Option „Neue Partition” oder “Neues einfaches Volumen” aus. WWW.ZALMAN.COM...
Página 33: Fragen & Antworten
☞ Es gibt keine Begrenzung der Speicherkapazität, sondern die Grenzdicke des 2.5” HDD. In ZM-SHE350 kann nur die 2,5’’ Standard- HDD mit einer Dicke von 9,5mm installiert werden. Das HDD mit 12,5mm Dicke ist nicht nicht installierbar. ②Ruft der Sicherheitsmodus eine Verlangsamung oder Verzögerung der Datenübertragung hervor?
Página 34 ☞ Nein, es ist unmöglich. Ohne gültiges Passwort kann niemand die Daten lesen, auf die Festplatte von ZM-SHE350. ⑤Wenn ZM-SHE350 beschädigt wird, wie kann ich die Daten wiederherstellen oder auf den Inhalt der Festplatte zugreifen ohne Datenverlust? Mit einem neu gekauften ZM- SHE350 läuft die alte Festplatte problemlos?
Página 35: Españo
Español...
Página 36: Precauciones Antes Del Uso
■Se prohíbe estrictamente la reproducción total o parcial de este manual sin previo consentimiento de Zalman Inc. ■ ZALMAN, ZM-SHE350 y el logo Zalman son marcas registradas de Zalman Tech Co., Ltd. Copyright © 1999-2011 Zalman ® Todos los derechos reservados Rev.
Página 37: Partes Y Funciones
(lectura y escritura) del SHE350 puede ser afectada por la velocidad (rpm) del disco duro. La velocidad de transferencia de los discos duros de 7.200 rpm es bastante más rápida que los de 5.400 rpm ■Partes y funciones WWW.ZALMAN.COM...
Página 38: Especificaciones
(Ancho) 78 x (Largo) 135 x (Espesor) 16 mm / 75 gramos (sin disco duro) Peso Contenido del ZM-SHE350, cable USB 3,0, bolsa, manual de usuario paquete ■Instalación del disco duro ①Abrir la tapa inferior empujándola ligeramente hacia abajo de acuerdo con la dirección de la fecha.
Página 39 ②Instalar el disco duro SATA de 2,5” tal como se muestra en la figura. ③Cerrar la tapa inferior empujándola hacia arriba de acuerdo con la dirección de la flecha. El ZM-SHE350 permite la instalación del disco duro sin necesidad de tornillos.
Página 40: Navegación Del Menú
Configuración e Ingreso de Contraseña Cuidado: El ZM-SHE350 sólo funciona en modo de seguridad. En caso de instalar un disco duro usado que contenga datos, éste debe ser inicializado. Por eso debe hacer una copia de seguridad del disco duro antes de empezar a utilizar la unidad.
Página 41: Apretar El Botón Por Más De Dos Segundos
Es por eso que se recomienda habituarse a remover en forma segura su hardware externo mediante la función “Quitar hardware de Forma Segura” aunque sea bastante molesto. WWW.ZALMAN.COM...
Página 42: Inicialización Del Disco Duro
El ZM-SHE350 tiene soporte para la función MONTAR y DESMONTAR a fin de permitir quitar el hardware de manera simple, conveniente y segura. Apretar el botón <Menu> por más de dos segundos y el disco duro será desconectado automáticamente. Esta función es similar a [Quitar hardware de Forma Segura] * Para ejecutar estar función no...
Página 43 ⑦El “Asistente de Nuevo Volumen Simple” aparece ofreciendo algunas selecciones sobre la nueva partición. Seleccionar el tipo de partición en la primera pestaña. La opción normal es “primario”. Pulsar “Siguiente” (Next) y fijar el tamaño de la partición. Fijar el tamaño máximo si quiere WWW.ZALMAN.COM...
Página 44 ■Q & A (Preguntas Y Respuestas) ①Hay alguna limitación en la capacidad del disco duro de 2,5” que el ZM-SHE350 puede utilizar? ☞ No hay límite en la capacidad del disco duro, pero hay un límite en el espesor. El único tipo de disco duro de 2,5” que se puede instalar es uno estándar de 9,5 mm.
Página 45 Si el usuario olvidó la contraseña del SHE350 (Disco duro) no es posible recuperar los datos. ⑥Si saco el disco duro del ZM-SHE350 y lo conecto a un ordenador Puedo leer y recuperar los datos del disco duro? ☞...
Página 46: Pусский
Pусский...
Página 47: Инструкция Пользователя
Обязательно детально ознакомьтесь .со следующей инструкцией перед началом использования продукции ZM-SHE350 (здесь и далее “SHE350”) совместим с типом SATA 2.5” HDD. Пр одукт не включает в себя жесткий диск HDD. Пользователь должен дополни тельно и установить жесткий диск 2.5” HDD (SATA для ноутбуков). ZALMAN не...
Página 48 ении с устройством, которое поддерживает USB3.0 хост.) Совмести со всеми операционными системами, которые подд Операционн ая система ерживают использование устройства хранения USB Размер/Вес (Ш) 78мм x (В) 135мм x (Д) 16мм / 75г(без HDD) Комплект ZM-SHE350, кабель USB3.0, Чехол, Инструкция. WWW.ZALMAN.COM...
Página 49 ■Установка жесткого диска HDD ①Снимите заднюю панель, слегка потянув вниз по направлению стрелки. ②Установите жесткий диск 2.5” SATA HDD как показано на картинке. ③Закройте заднюю панель, вставив по направлению стрелки, как указано на к артинке. SHE350 поддерживает установку диска без использования болтов. WWW.ZALMAN.COM...
Página 50 ④Подсоедините ZM-SHE350 и ваш компьютер или ноутбук, используя офиц иальный родной кабель USB3.0, входящий в комплект. Устройство также со вместимо с USB2.0, но в этом случае скорость передачи данных и подача пи тания может быть значительно ниже. Недостаточная подача питания может...
Página 51: Изменение Пароля
Резкое разъединение устройства памяти или любого другого внешнего устр ойства с компьютером может повредить устройство и привести к потере сох раненных данных. Поэтому, строго рекомендуется разъединять устройство только через функцию “безопасное извлечение устройства”. Однако, это мо жет быть достаточно раздражающим. WWW.ZALMAN.COM...
Página 52 ZM-SHE350 поддерживает смарт функцию ПОДКЛЮЧЕНИЯ и ОТКЛЮЧЕНИЯ д ля простого и безопасного разъединения устройства от компьютера. Нажмите кноп ку “МЕНЮ” и поддержите более 2секунд. Ваш диск HDD автоматически отсоединен. Эта функция работает также, как [Безопасное извлечение устройства]. * При испол...
Página 53 ⑤[Инициализация диска] завершена, жесткий диск должен быть отображен “Онлайн” ⑥Теперь вы можете начать процесс разметки и форматирования Жетского Диска. Нажмите правой кнопкой мышки на детали пространства драйвера (см. картинку н иже) и выберите and select “Новый простой том …” или “Новая раздел...”. WWW.ZALMAN.COM...
Página 54 аны в ZM-SHE350? ☞ Не имеется ограничений на допустимые объемы 2.5” HDD. Однако имеются о граничения на глубину 2.5” HDD. В устройство ZM-SHE350 может быть установл ен только стандартный жесткий диск глубиной 9.5мм (толщина) 2.5” HDD. Диски т олщиной 12.5мм не могут быть установлены и использованы в устройстве.
Página 55 ⑤Возможно ли восстановить данные или использовать установленный жесткий диск без потери данных, если само устройство ZM-SHE350 будет повреждено? Могу ли я купить новое устройство ZM-SHE350 и использовать его с тем же диск ом? ☞ Пожалуйста посетите один из наших официальных сервис центров при физич...
Página 56: 日本語
日本語...
Página 57 日本語 ZALMAN ZM-SHE350 ■本説明書内の製品の仕様や機能は、予告なく変更することがあります ■Zalman社による事前の承諾なしに本説明書の一部または全部を複製することは厳しく禁止されています ■ZALMAN、ZM-SHE350とZalmanのロゴは Zalman Tech株式会社の商標として登録されています。著作権Ⓒ 1999-2012 ZalmanⓇ 不許複製 REV.A 使用前の注意事項ご使用前に、以下の取り扱い説明書を注意してお読みください。 ZM-SHE350（以下「SHE350」として参照）SATAタイプ2.5インチHDDと互換性があります。本製品にHDDは含まれていません。ユーザーは各自の2.5インチHDD（ノートパソコン用SATA）を購入してインストールする必要があります。ZALMAN社は、HDDの故障や誤動作に一切の責任を取ることはできません。ユーザーはHDDの故障とHDDのアフターサービスに関して、HDDの製造元にお問い合わせください。 SHE350の周辺に磁性素材を置かないでください。これによってSHE350内にインストールされているHDDのデータが破損する恐れがあります。また SHE350を落とすなど強い衝撃を与えないでください。 SHE350内のHDDのデータは、磁性素材や強い衝撃により容易に損傷を受けることがあります。重要なデータは常にバックアップを取ることをお勧めします。 SHE350のエンコーディングはハードウェアベースです。SHE350はUSBホストをサポートしているすべてのOS、組込み機器やメディアプレーヤーに接続して操作することができます。基本的にSHE350はAES（高度暗号化規格）256ビットの暗号化アルゴリズムを使用しています。さらにパスワード入力によってより高度な暗号化管理をサポートします。ユーザーがSHE350のパスワードを紛失又は忘れた場合、（ZALMAN社 - 製造元）を含む誰もデータを復旧または回復することはできません。ユーザーが再びそれを使用するにはHDDをフォーマットする必要があります。...
Página 58 ③ロックボタン：マウント/アンマウント機能またはメニューの設定 ④入力ボタン：パスワードの入力又はメニュー選択後、「入力」ボタンを押して確認してください。 ⑤USBポート：デスクトップパソコンやノートブックパソコンに接続する5 ピンMini-BタイプUSB3.0ポート。（USB2.0端末とも互換性あり） ⑥背面カバー：HDDのインストールを容易にするスクリューが不要なタイプの背面カバー。 ■仕様モデル名 ZM-SHE350 パワー USB電源 2.5インチSATA I、 II、 III HDD / SSD（最大9.5ミリの厚さの HDD ）インターフ USB 3.0 超高速（最大5Gbps ）、 USB2.0対応。（USB3.0ホスェースト装置と接続した場合最大速度USB3.0が可能です。） USB記憶装置を認識するすべてのオペレーションシステム（幅）78ミリ X（高さ）135ミリ X（厚さ）16ミリ/ 75グラム...
Página 59 ■HDDインストール ①矢印方向にわずかに押し下げて背面バックカバーを開けてください。 ②以下の写真のように2.5インチSATA HDDをインストールしてください。 ③矢印方向に応じて押し上げて、背面パネルを閉じてください。SHE350はスクリュー不要でHDDのインストールが可能です。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 60 ④ZM-SHE350をデスクトップパソコンまたはノートブックパソコンとパッケージに含まれる公式USB3.0ケーブルで接続してください。またUSB2.0 とも互換性がありますが、この場合データ転送速度が非常に遅くなり、十分な電力を供給しなくなる場合があります。不十分な電力によってZM- SHE350が誤動作を起こす可能性があります。 ■ まずはじめに - パスワードの設定とパスワードの入力注意事項： ZM-SHE350はセキュリティモードのみで動作します。以前のデータを含む使用済みHDDをインストールする場合、SHE350にインストールされるHDDは初期化する必要があります。必ず使用する前に、HDD内のデータの ①SHE350がUSBポートを介してパソコンと接続している場合、「1_USB接続」の隣にあるLED が点灯します。 ②SHE350に新しいHDDをインストールする場合、「2_新しいパスワードを入力し、「入力」キーを押してください」の隣にあるLEDが点灯します。 ③独自のパスワード（1〜8桁の暗証番号設定）を入力し、「入力」ボタンを押してください。 ④新しいパスワードを上記③に入力した後、「3_パスワードを入力して「入力」ボタンを押してください」の隣にあるLEDが点灯します。これはパスワードを識別するためのプロセスです。前のステップで入力したパスワードと同じパスワードを入力し、「入力」ボタンを押して適用させてください。（間違っていたり異なったパスワードを入力した場合、次のステップへは進めません。②に戻る必要があります。 ⑤ すでにパスワードを入力済みのHDDをインストールする場合、「3_パスワードを入力し、「入力」ボタンを押してください」の隣にあるLEDが点灯します。正しいパスワードを入力後、確認のため「入力」ボタンを押してください。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 61 ■メニューナビゲーションパスワードの変更 <ロック>ボタンを押す → <0>ボタン → <入力>ボタンユーザーは現在のパスワードを変更することができます。パスワードを変更する手順は、新しいパスワードの入力と同じです。 HDDの初期化 <ロック> ボタンを押す → <9> ボタン → <入力> ボタン HDDの初期化とはSHE350にインストールされたHDDが初期化されていることを意味します。HDDの初期化が終了後、ユーザーはパーティションとフォーマットプロセスを再設定する必要があります。注意事項： HDDが初期化されている場合、HDD内のデータを回復することはできません。 HDDの接続/取り外し（スマートマウント/アンマウント機能） <ロック>ボタンを2秒以上押してください。突然パソコンから記憶装置や外部ハードウェアを取り外すと、装置の損傷やデータの損失につながることがあります。「ハードウェアの安全な取り外し」によって外部ハードウェアを安全に取り外すことを習慣化することをお勧めします。しかしこれは面倒な作業です。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 62 ZM-SHE350 はシンプル、便利で安全なハードウェアの取り外しを行うために、スマートマウントとアンマウント機能をサポートしています。「メニュー」ボタンを2秒以上押すとHDDが自動的に取り外されます。これは[ハードウェアの安全な取り外し]のように機能します。*この機能を実行するには、その時点でパソコンとZM-SHE350の間でデータ転送を行なうことはできません。ここでも「メニュー」ボタンを2秒以上押すとHDDが自動的に接続されます。ユーザーは実行するために、再度正しいパスワードを入力する必要があります。 ■HDDの初期化 SHE350のHDDは、通常の使用法（読み出し、書き込み）ではお使いのOSを介してまず初期化されパーティション化及びフォーマットされる必要があります。以下はWindows 7向けの説明です。（Windows XPおよびVistaも同様です - 以下の説明を参照してください！） ①[コントロールパネル] を選択 → [管理ツール]、次に[コンピュータの管理]を開き、そして[ディスクの管理]へ移動します。 ②ソフトウェアにより初期化さているためお使いのパソコンはSHE350にインストールされたHDDを認識できません。 ③外付けハードドライブを右クリックして、パーティションとフォーマットプロセスを開始するために、[ディスクの初期化]を選択します。注意事項：重要なデータを含む使用済または既存のHDDを初期化しないように注意してください。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 63 ④[ディスクの初期化]のメニューの「MBR」を選択し、「OK」を押します。注意事項： HDDの容量が2TBを超える場合、すべての容量を使用するには「GPT」を ⑤[ディスクの初期化]が完了すると、その後ハードディスクが「オンライン」を表示します。 ⑥そしてハードディスクのパーティションとフォーマットプロセスを開始することができます。ドライバのスペースの詳細（写真下）を右クリックして「新しいシンプルボリューム... 」または「新しいパーティション...」を選択してください。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 64 ⑦「新しいシンプルボリュームウィザード」が表示されると新しいパーティションに関するいくつかの選択が与えられます。最初のタブではパーティションの種類を選択してください。通常はプライマリーです。「次へ」をクリックしてパーティションのサイズを設定します。すべてのスペースを単一のパーティションに割り当てたい場合は最大サイズを選択し、またより多くのパーティションを作成したい場合、小さいサイズを割り当てます。 ■質問と回答 ①ZM-SHE350が使用できる2.5インチHDDの容量に制限はありますか？ ☞2.5インチHDD / SSDの容量には制限はありませんが、2.5インチHDDの厚さに制限があります。ロックダウンは標準的な9.5ミリの奥行き（厚さ）の2.5インチHDDのみをインストールすることができます。12.5ミリの厚さのHDDの場合はインストールして使用することはできません。 ②セキュリティモードを使用することにより、データ転送中にスローダウンや遅延はありますか？ ☞セキュリティモードに関係なく、ZM-SHE350は同じUSB3.0超高速をサポー WWW.ZALMAN.COM...
Página 65 トしています。これはハードウェアタイプの暗号化ソリューションです。 ③AES 256暗号化とは何ですか？ ☞AES（高度暗号化規格）は米国政府によって採用された対称キー暗号化規格です。AES暗号は広範囲で分析されており、現在では世界トップレベルのセキュリティ標準として使用されています。AES 256は、AES規格（AES 128、192、256）の中でも最も高度なアルゴリズムです。 ④パスワードを忘れました。HDD上のデータを復元することはできますか？ ☞いいえ、それはできません。☞正しいパスワードがなければ、ZM-SHE350 のHDDに接続及びデータの読み込みを行なうことはできません。 ⑤ZM-SHE350自体が破損した場合、どのようにデータを回復したり、インストールしたHDDをデータを失うことなく使用することができますか？新しい ZM-SHE350を購入し、そのHDDを問題なく使用することはできますか？ ☞SHE350の物理的な損傷の場合、1) 破損したSHE350、2)HDD（インストール済み）及び 3)新しいSHE350を持って世界各国の当社公式サポートセンターへお越し下さい。当社は製品のシリアル番号と正しいパスワードの組み合わせを確認した後、新しいSHE350とHDDに互換性を持たせ復旧することができます。ただしユーザーがSHE350（HDD）のパスワードを忘れてしまった場合、データを回復する方法はありません。 ⑥ZM-SHE350からHDDを取り外して、パソコンに接続するとパソコンはHDD 上の全データを読み込むことができますか？ ☞いいえ！データは完全に暗号化されているため、パソコンは何も読み取ることができません。したがって未フォーマットのHDDとして認識します。 ⑦テレビはメディアプレイ（音声とビデオ）をサポートしています。テレビにZM-SHE350を接続してセーフティモードでメディアファイルを再生することはできますか？ ☞はい、それはZM-SHE350の最大の利点です。USBホストをサポートする如何なる端末にもZM-SHE350を接続することができます。パスワードを入力後、USB 3.0超高速記憶装置のように機能します。（ブルーレイプレーヤー、携帯電話、メディアプレーヤー、テレビ、パソコン、マックパソコン ..） WWW.ZALMAN.COM...
Página 66 中文...
Página 67 说明书 ZALMAN ZM-SHE350 ■ 本说明中SHE350产品规格和特征如有变动，恕不另行通知 ■ 未经Zalman公司事先同意，不得全部或者部分复制本说明书 ■ ZALMAN、ZM-SHE350和Zalman标识均为Zalman Tech公司的注册商标版权Ⓒ 1999-2012年 ZalmanⓇ 版权所有。版本 A 使用前注意事项使用前请仔细阅读下列说明。 ZM-SHE350（以下简称“SHE350”与SATA 型 2.5” HDD兼容。本产品不带有HDD硬盘。用户须自行购买和安装2.5” HDD硬盘（笔记本电脑适用 SATA）。ZALMAN公司不对HDD任何故障承担任何责任。关于HDD任何故障和售后服务，用户需联系HDD制造商。请勿在SHE350周围放置任何磁性物。这可能损坏SHE350内置的HDD硬盘数据。另外，请勿将摔落或者猛烈撞击。磁性物或者猛烈撞击可能会轻易损坏SHE350中的HDD硬盘数据。建议始终备份重要数据。 SHE350采用基于硬件的加密术。SHE350可与任何操作系统、嵌入式设备和支持USB主机的媒体播放器连接使用。 SHE350主要采用AES（高级加密标准）256位加密算法。另外，它还通过输入密码支持更高级别的加密管理。如果用户忘记了SHE350的密码，没有人（ZALMAN——制造商）能够挽救或者恢复任何数据。用户需对 HDD硬盘格式化才能再次使用。 SHE350加密不采用任何软件。用户可根据前面板LED状态输入4-8位数字密码设置安全保护。 SHE350对整个HDD硬盘加密；加密后，即使与其他个人电脑系统相连，也无法读取或者破译HDD硬盘上的任何数据。 SHE350支持“卸载”功能。将SHE350与个人电脑断开时，请使用SHE350 上的“卸载”功能或者Windows中的“安全删除硬件”功能。若在数据传输时...
Página 68 中文 ■部件和功能 ①LED指示灯：显示密码输入和SHE350的状态。读取闪烁的LED旁边的消息。 ②输入按键：用于输入数字密码的按键。(0~9) ③锁定键：安装/卸载功能或者菜单设置 ④Enter键：输入密码或者选择菜单后按下“Enter”键确认。 ⑤USB接口：连接台式电脑或者笔记本电脑的5针迷你-B型USB3.0接口。（同时兼容USB2.0设备） ⑥后盖：无螺钉型后盖，方便HDD安装。 ■规格型号名称 ZM-SHE350 电源 USB电源 2.5英寸 SATA I、 II、 III HDD/SSD HDD硬盘（HDD硬盘厚度最大9.5mm）与USB 3.0超速（最大5Gbps）、USB2.0兼容。（与接口 USB3.0主机设备连接时，可实现USB3.0 最高速度。）操作系统识别USB存储设备的所有操作系统。（宽）78mm x （高）135mm x （直径）16mm / 75g 尺寸/重量（不包含HDD）包装内容...
Página 69 ■HDD硬盘安装 ①按照箭头方向轻轻向下推动后盖将其打开。 ②按照如图所示安装 2.5” SATA HDD。 ③按照箭头方向向上推动后盖将其关闭。SHE350支持无螺丝HDD安装。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 70 ④使用包装中的官方USB3.0线将ZM-SHE350与您的台式电脑或者笔记本电脑相连。该设备同时兼容USB2.0，但是在此情况下，数据传输速度大幅降低，并且不能提供足够的电力。供电不足可能导致 ZM-SHE350出现故 ■首个密码设置和密码输入小心： ZM-SHE350仅在安全模式下运行。如安装存有之前数据的用过的 HDD，将HDD安装在SHE350之前应进行初始化。因此，使用前务必备份HDD中的数据。 ①当SHE350通过USB接口与个人电脑相连时，“1_USB已连接”旁边的LED灯亮起。 ②如果在SHE350中安装新的HDD，“2_输入新密码，再按下‘ E nter’ 键 ”旁边的LED亮起。 ③输入密码（1-8位数识别码），并按下“Enter”键。 ④在步骤③中输入新密码后，“3_输入新密码，再按下‘Enter’键”旁边的 LED亮起。此步骤是为了确认您密码的正确性。只需输入您在前一步骤中输入的相同密码，然后按下“Enter”键确认即可。（如果您输入了错误的或者不同的密码，无法继续下一步。您必须返回步骤②。 ⑤若是安装已经输入密码的HDD，“3_输入密码，再按下‘Enter’键”旁边的LED亮起。输入正确的密码，并按下<Enter>键确认即可。 ■菜单导航更改密码相继按下<Lock>键 → <0>键→ <Enter>键。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 71 用户更改当前密码。更改密码的步骤与输入新密码的步骤相同。 HDD初始化 HDD初始化相继按下<Lock>键 → <9>键→ <Enter>键。 HDD初始化表示安装在SHE350中的HDD已初始化。HDD初始化后，用户需再次进行分区和格式化。小心： HDD初始化后，将不可能恢复HDD中的数据。 HDD连接 /断开（智能安装/卸载功能）按下<Lock>键2秒钟以上。突然将存储设备或者外部硬件从电脑上移除可能会损坏设备，造成数据丢失。因此，建议养成通过“安全删除设备”安全地移除外部硬件的习惯。但这却是比较费事。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 72 ZM-SHE350具有智能安装和卸载功能，移除设备简单、容易且安全。按下“MENU”键2秒以上，HDD将自动断开连接。运行方式类似于[安全删除硬件]。为了使用该功能，使用时电脑和ZM-SHE350之间应不存在数据传输。再次按下“MENU”键2秒以上，HDD将自动连接。用户必须再次输入正确密码才能启动设备。 ■HDD初始化对于通过您的操作系统上进行普通使用（读取和写入），SHE350中的 HDD应首先进行初始化、分区和格式化。以下说明适用于Windows 7。（Windows XP和Vista与此类似——参见下列说明！） ①选择[控制面板]->[管理工具]，然后打开[计算机管理]，再打开[磁盘管理]。 ②您的电脑无法识别出安装在SHE350中的HDD，因为其仅通过软件初始化。 ③右键单击外部硬盘，选择[磁盘初始化]，开始分区和格式化。小心：请警惕，不要格式化保护任何重要数据的已用过的或者现有HDD硬盘。 ④在[磁盘初始化]菜单中选择“MBR”，然后按下“OK（确认）”。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 73 小心：如为容量为2TB HDD，请选择 “GPT”以使用全部容量。 ⑤[磁盘初始化]完成，硬盘显示“联机”。 ⑥现在，您可对硬盘进行分区和格式化。右键单击驱动器空间详情（如下图），选择“新简单卷...”或者“新分区...”。 ⑦出现“新建单一卷向导”，为您提供一些新分区选项。在第一个选项卡中，选择分区类型。通常为主分区。点击“下一步”，选择分区尺寸。如果您希望所有空间都分配给单个分区，设置最大尺寸；如果您希望创建更多分区，选择较小的尺寸。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 74 ■问题和解答 ①ZM-SHE350可使用的2.5” HDD容量是否有限值？ ☞ 2.5” HDD容量没有限值，但是2.5” HDD的深度有限值。ZM-SHE350 仅支持安装标准9.5mm深（厚）的2.5” HDD。如为12.5mm厚HDD，不能安装和使用。 ②如采用安全模式，数据传输是否会减慢或者延迟？ ☞ 无论是否为安全模式，ZM-SHE350均同样支持USB3.0超速。这属于硬盘加密解决方案。 ③什么是AES 256加密？ ☞ AES（高级加密标准）是美国政府采用的对称密匙加密标准。AES密码已经广泛分析，目前已作为世界顶级加密标准使用。AES 256是AES 标准（AES 128、192、256）中最先进的算法。 WWW.ZALMAN.COM...
Página 75 ④我忘记了密码。我能恢复HDD中的数据吗？ ☞ 不，不可能。☞如果没有正确的密码，没有人能够连接和读取ZM- SHE350中HDD上的数据。 ⑤如果ZM-SHE350自身受损，我如何恢复数据或者使用已安装的HDD而不会丢失数据？我可以购买新的ZM-SHE350，然后安装上HDD而不会出现任何问题吗？ ☞ 如果SHE350受到物理损坏，请携带1）损坏的SHE350、2）其HDD （已安装）和3）新的SHE350到访我们设在全球各地的官方售后服务中心。在核实产品序列号和正确的密码之后，我们可以恢复数据，并将 HDD与新的SHE350兼容。但是，如果用户忘记了SHE350（HDD）的密码，将无法恢复数据。 ⑥如果我将ZM-SHE350中的HDD取出，然后连接到电脑上，电脑可以读取HDD中的任何数据吗？ ☞ 不能！电脑无法读取任何数据，因为HDD已经完全加密。电脑只会认为这是未经格式化的HDD。 ⑦我的电视支持媒体播放功能（音频和视频）。我可以将ZM-SHE350与电视相连，并在安全模式下播放媒体文件吗？ ☞ 可以，这是ZM-SHE350的最大优点。您可以将ZM-SHE350与任何支持USB主机的设备相连。输入密码后，运行起来就如同 USB 3.0超速存储器一样。（蓝光播放器、手机、媒体播放器、电视、个人电脑、苹果电脑...） WWW.ZALMAN.COM...
Página 76: Polski
Polski...
Página 77: Instrukcja Użytkownika
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkownika. ZM-SHE350 (dalej “SHE350”) jest kompatybilny z HDD typu SATA 2.5” . Produkt nie zawiera HDD. Użytkownik musi kupić i zainstalować HDD 2.5” (SATA do Laptopów) na własną rękę. ZALMAN Inc nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek awarie i usterki HDD.
Página 78: Części I Funkcje
Menu ustawień. ⑤Złącze USB: Złącze USB3.0 typu 5 pin Mini-B do podłączenia z komputerem lub laptopem. (Kompatybilne także z urządzeniami ze złączem USB2.0) ⑥ Tylna pokrywa: Tylna pokrywa nie posiadająca żadnych śrub, ułatwiająca instalację HDD. WWW.ZALMAN.COM...
Página 79: Dane Techniczne
Operacyjny urządzenia magazynujące z interfejsem USB Rozmiar/Waga (Sz) 78mm x (W) 135mm x (Dł) 16mm / 75g(bez HDD) Zawartość ZM-SHE350, kabel USB3.0, Etui, Instrukcja. opakowania ■Montaż HDD ①Otwórz tylną pokrywę naciskając ją delikatnie w dół, zgodnie z kierunkiem strzałki. ②Zamontuj 2.5” SATA HDD tak jak na obrazku poniżej.
Página 80 ③Zamknij tylną pokrywę naciskając ją delikatnie w górę, zgodnie z kierunkiem strzałki. SHE350 pozwala na montaż HDD bez użycia śrub. ④Podłącz ZM-SHE350 do Komputera lub Laptopa przy pomocy kabla USB3.0 znajdującego się z zestawie. SHE350 jest także kompatybilny z USB2.0 jednakże podłączenie go do takiego złącza prędkość przesyłu danych jest dużo niższa i mogą...
Página 81 ■Pierwsze ustawienie i wprowadzenie hasła dostępu Uwaga: ZM-SHE350 działa tylko w trybie bezpieczeństwa. Jeśli zamontowany zostanie używany HDD, na którym znajdują się już dane, należy go aktywować. Należy upewnić się, że wykonano kopię zapasową danych zawartych ①Po podłączeniu SHE350 do komputera przez złącze USB, powinna zapalić...
Página 82: Nawigacja W Menu
Nagłe usuwanie urządzeń magazynujących lub zewnętrznego sprzętu z komputera może uszkodzić usuwane urządzenie i spowodować utratę danych. Zaleca się bezpieczne usuwanie sprzętu za każdym razem kiedy jest on odłączany od komputera. Nawet pomimo tego, iż może to być dość uciążliwe. WWW.ZALMAN.COM...
Página 83 ZM-SHE350 posiada inteligentną funkcję MONTOWANIA i OD- MONTOWANIA pozwalającą na łatwe, wygodne i bezpieczne usuwanie sprzętu. Należy przytrzymać przycisk "MENU" przez ponad 2 sekundy a HDD zostanie automatycznie odłączony. Zasada działania tej funkcji jest podobna do [Bezpiecznego usuwania sprzętu] * Aby przeprowadzić...
Página 84 Należy uważać, aby nie aktywować używanego lub istniejącego HDD, który zawiera cenne DANE. ④Należy wybrać “MBR” z menu [Aktywacji Dysku] i wybrać“OK” Uwaga: W przypadku HDD o pojemności powyżej 2TB należy wybrać ‘GPT’ ⑤[Aktywacja Dysku] została zakończona i dysk widnieje na liście jako “Online”. WWW.ZALMAN.COM...
Página 85 Zazwyczaj należy wybrać podstawową. Po kliknięci w przycisk "Dalej" można ustawić rozmiar partycji. Tutaj należy wybrać maksymalny rozmiar jeśli chce się aby cała przestrzeń została przeznaczona na jedną partycję, lub mniejszy rozmiar jeśli chce się stworzyć więcej partycji. WWW.ZALMAN.COM...
Página 86: Pytania I Odpowiedzi
HDD w ZM-SHE350. ⑤Co w przypadku uszkodzenia ZM-SHE350? W jaki sposób mogę odzyskać dane zapisane na HDD? Czy mogę kupić nowy ZM-SHE350 i zamontować w nim HDD z uszkodzonego urządzenia? ☞ W przypadku fizycznego uszkodzenia SHE350, prosimy o odwiedzenie naszych oficjalnych partnerów na całym świecie mając ze sobą...
Página 87: Português
Português...
Página 88: Manual De Usuário
Por favor, leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o produto. ZM-SHE350 é compatível com SATA tipo 2.5” HDD. O produto não inclui um HDD. Os usuários têm que comprar e instalar seu próprio 2.5” HDD (SATA para Laptop).
Página 89: Especificações
(USB3.0 Max velocidade está disponível quando ele está conectado com USB3.0 dispositivo hoste) Todos Sistemas de Operações reconhecendo USB dispositivo de armazenamento. Tamanho/ (W) 78mm x (H) 135mm x (D) 16mm / 75g(w/o HDD) Peso Conteúdo ZM-SHE350, cabo USB3.0, bolsa, manual do usuário. do pacote WWW.ZALMAN.COM...
Página 90 ①Abra a tampa traseira, empurrando para baixo ligeiramente de acordo com a direção da seta. ②Instale um "SATA HDD 2.5 como imagem abaixo. ③Feche o painel de volta, empurrando-se de acordo com a direção da seta. SHE350 suporta a instalação de HDD sem parafusos. WWW.ZALMAN.COM...
Página 91 ④Conecte ZM-SHE350 ao seu desktop ou laptop com o cabo USB3.0 oficial que vem no pacote. O USB 2.0 também é compatível, mas, nesse caso, a velocidade de transferência de dados é drasticamente retardado para baixo e não pode fornecer energia suficiente. A fonte de alimentação insuficiente pode causar mau funcionamento do ZM-SHE350.
Página 92: Navegação No Menu
PC pode danificar o dispositivo e resultar em perda de dados. Recomenda-se adquirir o hábito de remover com segurança seu hardware externo via "Remove Hardware Safely". Mas, é melhor evitar isso porque é trabalho muito chato. WWW.ZALMAN.COM...
Página 93 SHE350 naquele momento. De novo, carrega o botão "MENU" durante 2 segundos, em seguida, o HDD é automaticamente conectado. (Se ZM-SHE350 está em Modo de Segurança, a janela de entrada de palavra de passe aparece. No caso do modo normal, o HDD deve estar ligado diretamente).
Página 94 ⑤[Initialize Disk] é concluída, em seguida, os monitores de disco duro “Online”. ⑥Agora, você pode começar o processo de particionamento e formatação do disco rígido. Clique com o botão direito do rato sobre detalhes de espaço do condutor (fotografia abaixo) e selecione “New Simple Volume…” ou “New Partition...”. WWW.ZALMAN.COM...
Página 95 ■Preguntas e Respostas ①Existe um limite de 2.5 "Capacidade de HDD que ZM-SHE350 pode usar ? ☞ Não há limite em 2,5 "capacidade HDD / SSD, mas há um limite para a profundidade de 2,5" HDD. O ZM-SHE350 pode instalar apenas 9,5 milímetros de profundidade padrão (grosso) num HDD de 2,5".
Página 96 Mas, se os usuários se esquecem da palavra de passe do SHE350 (HDD), não há nenhuma maneira de recuperar os dados. ⑥ Se eu tirar o HDD do ZM-SHE350 e conectá-lo ao PC, o PC pode ler os dados do HDD? ☞...
Página 97: Italiano
Italiano...
Página 98: Manuale Utente
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell'uso. ZM-SHE350 (di seguito definita “SHE350”) è compatibile con il tipo SATA 2.5” HDD. Il prodotto non include un HDD. Gli utenti sono tenuti ad acquistare e installare il loro HDD da 2,5”...
Página 99 USB3.0 è disponibile quando è collegato ad un dispositivo host di USB3.0). Tutti i sistemi di implementazione riconoscono il dispositivo di memorizzazione USB Dimensione/ (W) 78mm x (H) 135mm x (D) 16mm / 75g(w/o HDD) peso Contenuti ZM-SHE350, cavo USB3.0, marsupio, manuale utente. dell'imballaggio WWW.ZALMAN.COM...
Página 100 ①Aprire la copertina premendo leggermente in base alla direzione della freccia. ②Installare un HDD SATA da 2,5” come da immagine in basso. ③Chiudere il pannello posteriore premendo verso l'alto in base alla direzione della freccia. SHE350 supporta un'installazione HDD senza viti. WWW.ZALMAN.COM...
Página 101 ④Collegare ZM-SHE350 e il proprio desktop o portatile con il cavo ufficiale USB3.0 nell'imballaggio. Inoltre è compatibile con USB2.0, ma in tal caso la velocità di trasferimento dati è notevolmente rallentata e potrebbe non fornire una quantità sufficiente di elettricità. La fornitura insufficiente di energia può causare malfunzionamenti a ZM-SHE350.
Página 102: Menu Navigazione
PC può danneggiare il dispositivo e provocare una perdita di dati. Pertanto si raccomanda di prendere l'abitudine di rimuovere in sicurezza il proprio hardware esterno tramite "Rimozione sicura dell'hardware". Tuttavia si tratta di un compito piuttosto seccante. WWW.ZALMAN.COM...
Página 103 ZM-SHE350 supporta una caratteristica di MONTAGGIO e SMONTAGGIO per rendere semplice, conveniente e sicura la rimozione dell' h ardware in sicurezza. Premere il pulsante “MENU” per 2 secondi quindi l' H DD viene automaticamente scollegato. Il funzionamento è simile a [Rimozione sicura dell' h ardware]. * Per eseguire questa funzione non dovrebbe esserci trasferimento dati tra PC e ZM-SHE350 in quel momento.
Página 104 ⑤[Inizializzare Disco] viene completato, quindi l' h ard disk visualizza “Online”. ⑥Ora potete iniziare il processo di partizionamento e formattazione sull' H ard Disk. Fare clic con il destro sui dettagli di spazio del driver (immagine sotto) e selezionare “Nuovo volume semplice…” o “Nuova partizione...”. WWW.ZALMAN.COM...
Página 105 ☞ Non esiste limite alla capacità HDD da 2,5” ma esiste un limite di profondità pari ad un HDD da 2,5”. Il ZM-SHE350 può essere installato ad una profondità standard di 9,5 mm (spessore) solo su un HDD da 2,5”. In caso di un HDD dallo spessore di 12,5mm non può...
Página 106 SHE350 (HDD) non esiste modo per recuperare i dati. ⑥Se stacco HDD da ZM-SHE350 e lo collego al PC, il PC è in grado di leggere e recuperare dati su HDD? ☞...
Página 107 THANK YOU WWW.ZALMAN.COM...

ZALMAN ZM-SHE350 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ZALMAN ZM-SHE350

Resumen de contenidos para ZALMAN ZM-SHE350

Tabla de contenido