Peg-Perego John Deere DUAL FORCE Empleo Y Manutencion página 9

ENGLISH
15 •Assemble the right handle (D) on the roll
bar, as shown in the figure. The letters "D"
and "S" on the back of each component
indicate the right- and the left-hand side,
respectively. Assemble the other handle in
the same way.
16 •Place the roll bar and tighten it in the front
part, using the 2 screws provided, as shown
in the figure.
17 •Tighten the 2 screws located inside the 2
cup holders, as shown in the figure.
18 •Tighten the 2 screws located on the rear
of the roll bar, as shown in the figure.
19 •Apply the decals on the brake lights and
snap the corresponding light covers into
place.
20 •Apply the decals on the indicators and snap
the corresponding light covers into place.
WARNING: Make sure not to mix the right
and left indicator decals and light covers.
21 •Apply the 4 silver decals on the roll bar
lights and snap the corresponding light
covers into place: indicators on the outside
and brake lights on the inside.
22 •Press the GPS cap into place, as shown in
the figure.
23 •Bring the dashboard closer to the chassis
and connect the 2 dashboard cables to the
vehicle's electrical system, as shown in the
figure.
24 •Open the cabin to make dashboard
assembly easier. Fit the dashboard tabs into
the 2 slots in the chassis.
25 •Fasten the dashboard using the 2 screws
provided.
26 •Press the 3 windscreen frames into place,
as shown in the figure.
27 •Fasten the windscreen using the 4 screws
provided.
28 •Apply the 3 silver decals on the windscreen
lights and snap the corresponding light
covers into place.
29 •Snap the clamp into place on the
smokestack, taking care to position it
correctly.
•Insert the smokestack in its housing on the
windscreen.
FRANÇAIS
15 •Assembler la poignée droite (D) sur
l'arceau de sécurité, comme indiqué sur la
figure. Les lettres « D » et « S » sur
l'arrière de chaque composant indiquent
respectivement les côtés droit et gauche.
Assembler l'autre poignée de la même
façon.
16 •Placer l'arceau de sécurité et le serrer dans
la partie avant à l'aide des 2 vis fournies,
comme indiqué sur la figure.
17 •Serrer les 2 vis situées à l'intérieur des 2
porte-gobelets, comme indiqué sur la
figure.
18 •Serrer les 2 vis situées sur l'arrière de
l'arceau de sécurité, comme indiqué sur la
figure.
19 •Appliquer les décalcomanies sur les feux de
freinage et emboîter les couvercles des
feux correspondants dans leur logement.
20 •Appliquer les décalcomanies sur les
clignotants et emboîter les couvercles des
feux correspondants dans leur logement.
AVERTISSEMENT : Veiller à ne pas mélanger
les décalcomanies des clignotants et les
couvercles des feux des côtés droit et
gauche.
21 •Appliquer les 4 décalcomanies argentées
sur les feux de l'arceau de sécurité et
emboîter les couvercles des feux
correspondants dans leur logement : les
clignotants à l'extérieur et les feux de
freinage à l'intérieur.
22 •Mettre en place le capuchon du GPS en
appuyant dessus comme sur la figure.
23 •Rapprocher le tableau de bord du châssis
et brancher les 2 câbles du tableau de bord
au système électrique du véhicule, comme
indiqué sur la figure.
24 •Ouvrir la cabine pour faciliter l'assemblage
du tableau de bord. Insérer les languettes
du tableau de bord dans les 2 fentes du
châssis.
25 •Fixer le tableau de bord à l'aide des 2 vis
fournies.
26 •Monter les 3 cadres de pare-brise en
pressant dessus, comme indiqué sur la
figure.
27 •Fixer le pare-brise à l'aide des 4 vis
fournies.
28 •Appliquer les 3 décalcomanies argentées
sur les feux du pare-brise et emboîter les
couvercles des feux correspondants dans
leur logement.
29 •Emboîter la pince sur la cheminée, en
prenant soin de la positionner
correctement.
•Insérer la cheminée dans son logement sur
le pare-brise.
ESPAÑOL
15 •Monte el agarradero derecho (D) en la
barra antivuelco como muestra la figura.
Las letras "D" y "S" en la parte de atrás de
cada componente indican los lados derecho
e izquierdo respectivamente. Monte el otro
agarradero del mismo modo.
16 •Coloque la barra antivuelco y apriétela en
la parte delantera, usando los 2 tornillos
incluidos, como muestra la figura.
17 •Apriete los 2 tornillos situados dentro de
los 2 portavasos, como muestra la figura.
18 •Apriete los 2 tornillos situados en la
trasera de la barra antivuelco, como
muestra la figura.
19 •Aplique los adhesivos en las luces de freno
y acople en su sitio las cubiertas de las
luces correspondientes.
20 •Aplique los adhesivos en los indicadores y
acople en su sitio las cubiertas de las luces
correspondientes. ATENCIÓN: Asegúrese
de no mezclar los adhesivos indicadores
derecho e izquierdo y las cubiertas de las
luces.
21 •Aplique los 4 adhesivos plateados en las
luces de las barra antivuelco y acople en su
sitio las cubiertas correspondientes de las
luces: los indicadores en la parte de fuera y
las luces de freno hacia el interior.
22 •Coloque la tapa del GPS en su sitio
haciendo presión, como muestra la figura.
23 •Acerque el salpicadero al chasis y conecte
los 2 cables del salpicadero al sistema
eléctrico del vehículo, como muestra la
figura.
24 •Abra la cabina para que el montaje del
salpicadero sea más fácil. Ajuste las pestañas
del salpicadero en las 2 ranuras del chasis.
25 •Apriete el guardabarros usando los 2
tornillos incluidos.
26 •Coloque los 3 marcos del parabrisas en su
sito haciendo presión, como muestra la
figura.
27 •Fije el guardabarros usando los 4 tornillos
incluidos.
28 •Aplique los 3 adhesivos plateados en las
luces del parabrisas y acople en su sitio las
cubiertas correspondientes de las luces.
29 •Acople la abrazadera en su sitio en la
chimenea de escape asegurándose de
colocarla correctamente.
•Introduzca la chimenea de escape en su
alojamiento en el parabrisas.
8