HP LaserJet 4600 Instrucciones De Instalación página 8

1
Neem de papierinvoer voor
500 vel uit de doos en verwijder het
verpakkingsmateriaal. Verwijder het
beveiligingsplakband van de voorkant
en de achterkant van de papierinvoer
voor 500 vel.
Ota 500 arkin paperinsyöttölaite
pakkauksestaan ja poista
pakkausmateriaalit. Irrota
paperinsyöttölaitteen etu- ja
takapuolella olevat teipit.
.
µ µ
500
Vegye ki az 500 lapos adagolót
a dobozból, és távolítsa el róla
a csomagolóanyagokat. Távolítsa el
a szalagot az 500 lapos papíradagoló
elejér l és hátuljáról.
Lepaskan pengumpan kertas berkapasitas
500-lembar dari kotak kardus kemudian
lepaskan bahan-bahan pengemasnya.
Lepaskan pita penyekat dari bagian depan
dan belakang pengumpan kertas
berkapasitas 500-lembar tersebut.
Ta 500-arks papirmateren ut av esken,
og fjern emballasjen. Fjern tapen fra
forsiden og baksiden av 500-arks
papirmateren.
2
Bewaar de doos en het verpakkings-
materiaal voor het geval u de papierinvoer
voor 500 vel in de toekomst moet
vervoeren.
Säilytä pakkaus ja pakkausmateriaali
paperinsyöttölaitteen mahdollista
myöhempää kuljetusta varten.
500
µ
500
.
rizze meg a dobozt és
a csomagolóanyagokat,
ha esetleg kés bb szállítania
kellene a papíradagolót.
Simpanlah kotak kardus dan bahan
pengemas lainnya untuk dipergunakan
jika pengumpan kertas 500-lembar ini
perlu dipindahkan kelak.
Ta vare på esken og emballasjen i tilfelle
du må transportere 500-arks papirmateren
senere.
.
8
3
WAARSCHUWING! Als de printer reeds
is ingesteld, schakelt u deze uit. Trek het
netsnoer uit de printer en uit het
stopcontact.
VAROITUS! Jos kirjoitin on jo asennettu,
katkaise siitä virta ja irrota virtajohto sekä
kirjoittimesta että pistorasiasta.
∆ !
,
.
FIGYELEM! Ha a nyomtató már üzemel,
kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt
a készülékb l és a hálózati aljzatból
egyaránt.
PERINGATAN! Jika printer sudah
dinyalakan, matikan printer dan cabut
kabel listrik dari printer dan dari
stopkontak.
ADVARSEL! Hvis du allerede har installert
skriveren, må du slå den av og koble
strømledningen fra både skriveren og
stikkontakten.