Bg Превод На Оригиналните Инструкции Uk - Dremel 300 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ
!
УКАЗАНИЯ. Неспазването на приведените по-долу
указания може да доведе до токов удар, пожар и/или
други тежки травми. Терминът "електроинструмент" се
отнася до захранвани от електрическата мрежа (с кабел)
електроинструменти.
ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
1. РАБОТНО МЯСТО
a. Поддържайте работното си място чисто и подредено.
Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да
предизвикат трудови злополуки.
б. Не работете с електроинструменти във взривоопасна
среда, при наличие на леснозапалими течности, газове
или прахообразни материали. Електроинструментите
могат да отделят искри, които могат да възпламенят
прахообразни материали или пари.
в. Дръжте деца и странични лица далеч от
електроинструмента по време на работа. Отклоняване на
вниманието може да доведе до загуба на контрол върху
електроинструмента.
2. БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК
a. Щепселът на електроинструмента трябва да съответства
на използвания електрически контакт. В никакъв случай
не променяйте конструкцията на щепсела. Когато
работите със заземени (занулени) електроинструменти
не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на
оригинални щепсели и контакти намалява риска от
токов удар.
б. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени или
занулени повърхности, напр. тръби, радиатори, печки
и хладилници. Когато тялото Ви е заземено или
занулено, рискът от възникване на токов удар е по-
голям.
в. Предпазвайте електроинструмента от дъжд или влага.
Проникването на вода в електроинструмента повишава
опасността от токов удар.
г. Използвайте кабела само по предназначение. Не
ползвайте кабела за носене на електроинструмента,
за теглене или за изваждане на щепсела от контакта.
Пазете кабела от нагряване, омасляване, остри ръбове
или движещи се части. Повредени или усукани кабели
увеличават риска от токов удар.
д. Когато работите с електроинструмента на открито,
използвайте само удължителни кабели, предназначени
за работа на открито. Използването на удължител,
предназначен за работа на открито, намалява риска от
токов удар.
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ
3. ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
a. Бъдете внимателни, следете внимателно действията
си и работете предпазливо с електроинструмента. Не
използвайте електроинструмента, когато сте уморени
или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или
упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа
с електроинструмента може да доведе до сериозни
наранявания.
б. Използвайте предпазна екипировка. Носете
винаги предпазни очила. Носенето на
подходящи предпазни средства като
дихателна маска, здрави плътно затворени със
стабилен грайфер обувки, каска, или антифони
намалява риска от наранявания.
в. Избягвайте включването на електроинструмента по
невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата
мрежа се уверете, че пусковият прекъсвач е в положение
"изключено". Ако при носене на електроинструмента
държите пръста си върху пусковия прекъсвач
или ако подавате захранващо напрежение на
електроинструмента, когато е включен, възниква
опасност от злополука.
г. Преди да включите електроинструмента отстранете
всички помощни инструменти и гаечни ключове от него.
Гаечен ключ или помощен инструмент, забравен закачен
на въртяща се част на електроинструмента може да
причини наранявания.
д. Не се протягайте с усилие. Работете в стабилно
положение на тялото си и поддържайте равновесие
през цялото време. Така ще можете по-добре да
контролирате електроинструмента, ако възникне
неочаквана ситуация.
е. Носете подходящо облекло. Не работете с широки
дрехи или бижута. Дръжте косата си, дрехите и
ръкавиците си на безопасно разстояние от въртящи
се части. Широките дрехи, бижута или дългите коси
могат да се закачат от въртящите се части.
ж. Ако се предвижда използването на аспирационна
уредба, се уверете, че тя е включена и работи нормално.
Използването на такава уредба намалява опасността
за здравето свързана със запрашаване.
4. ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ
a. Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте
електроинструмента само по неговото предназначение.
Ще работите по-добре и по-безопасно, когато
използвате подходящия електроинструмент в
зададения от производителя диапазон на натоварване.
б. Не използвайте електроинструмент, чийто пусков
прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не
може да се включва и изключва с прекъсвача е опасен и
трябва да бъде ремонтиран.
в. Извадете щепсела от контакта преди да правите всякакви
настройки, смени на приспособления, или прибирате
електроинструмента. Такива предпазни мерки намаляват
риска от включване на електроинструмента по
невнимание.
59
BG