Publicidad
GB
Assembly instructions:
The board must be assembled with the components according to the assembly plan and parts list. The metal lug of transistor T2 must
not contact any other alive metal parts. The selection and kind of installation of the loudspeaker is very important for the good sound and the
volume. If possible, please use big loudspeakers with firmly suspended membrane. Sound and volume get worse, the smaller a loudspeaker
and if it has a soft suspended membrane. The best way is to test it. Due to the fact that the installation of the loudspeaker is important for the
resonance behaviour, we have enclosed various drawings which show some examples how to install the loudspeaker.
Setting into operation:
Feed the operation voltage of 6 or 12 V (DC voltage) (the volume is more intensive at 12 V=). Then the desired deep sound is adjusted by means
of the trimming potentiometer. Please see to it that the power supply has a sufficient capacity: > 400 mA. Certainly the siren has an average
consumption of approx. 30 mA only, but the pulse spikes are at > 300 mA. Therefore, do not use batteries which are too small!
Circuit description:
Feedback, adjustable spike pulse oscillator. On account of the spike pulses a very high volume is achieved with a very low current consumption
at the same time.
Use as directed:
Siren sound generator for various purposes of use: for model construction, as door signal device, for alarm transmitters etc.
Technical data:
Operating voltage: 6...12 V=
Current consumption: approx. 30 mA at 12 V= and 8 ohm loudspeaker
Loudspeaker socket: 8 Ohm / 5 W
Sound: low frequency (adjustable)
Size of the board: approx. 45 x 18 mm
NL
Montage voorschriften:
De onderdelen worden volgens de tekening en onderdelen lijst gemonteerd. Het lipje van de metaal transistor T2 mag geen kontakt
maken met andere componenten. Voor het juiste geluid op volume en klank is het raadzaam om de luidspreker in een kastje te monteren, ook
is het aan te raden om een zo groot mogelijke luidspreker te nemen die een harde conus ophanging heeft. Het beste is als u uitprobeerd. Omdat
het inbouwen van de luidspreker belangrijk is (ivm resonantie frequentie) hebben wij meerdere tekeningen er bij gevoegd.
Ingebruikname:
Als voedingsspanning is er nodig tussen de 6 en 12 V (gelijkspanning), bij 12 V= is het volume harder. Met de instelpotmeter wordt de gewenste
diepe toon ingesteld. Let er wel op dat de voeding voldoende vermogen /stroom leveren kan > 400 mA. De sirene heeft een gemiddeld verbruik
van ca. 30 mA, maar de pieken liggen bij meer dan > 300 mA. Dus het is raadzaam om geen batterijen te gebruiken, maar een goede
gestabiliseerde voeding.
Schema beschrijving:
Terug gekoppelde, instelbare naald impuls oscillator. Daarom wordt hierbij een zeer hoogvolume bij een zeer gering stroomverbruik bereikt.
Speciale toepassing:
Sirene generator voor verschillende toepassingen: modelbouw, deur signaal apparaat, voor alarmering etc.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 6...12 V=
Stroomopname: ca. 30 mA bij 12 V= en 8 ohm luidspreker
Luidspreker aansluiting: 8 ohm / 5 W
Geluid: lage frequentie (instelbaar)
Printplaat afmeting: ca. 45 x 18 mm
P
Instruçôes de montagem:
A placa de circuito é equipada conforme o plano de equipamento e lista de componentes com as peças pré-fabricadas. A alheta met lica
do transistor T2 nâo deve ter contacto com outras peças met licas sob tensâo. Para o bom Sound e o volume de som é a escolha e o modo de
montagem do alto-falante muito interessante. Por favor usar se possível um grande alto-falante com dura membrana suspensa. O Sound e o
volume de som torna-se mais ruim quanto mais pequeno é o alto-falante e quando tem uma mole membrana suspensa. O melhor é
esperimentar. Como é importante a montagem do alto-falante para a qualidade de resonância, incluímus vários desenhos como deve poder
montar os alto-falantes.
Colocaçâo em funcionamento:
É colocada uma tensâo de serviço de 6...ou 12 V (tensâo contínua) (em 12 V= é o volume de som maior). Com o potenciómetro de compençâo
é ajustado o desejado fundo Sound. Tome atençâo que o abastecimento de corrente é de suficiente capacidade de produçâo: > 400 mA. A
sirene tem como efeito só um consumo médio de ca. 30 mA, mas a crista de impulsos é de > 300 mA. Nâo usar entâo batarias muito
pequenas!
Descriçâo do circuito:
Por reaçâo, ajust vel impulso de agulha-oscilador. Por motivo do impulso da agulha é alcançado um alto volume de som em simultâneo baixo
consumo de corrente.
Uso conforme as disposiçôes legais:
Gerador de sirene para diferentes modos de utilizaçâo: para construçâo modelo, como aparelho de sinal-porta, para emissor de alarme etc.
Dados técnicos:
Tensâo de serviço: 6...12 V=
Consumo de corrente: ca. 30 mA em 12 V= e 8 ómios alto-falante
Ligaçâo do alto-falante: 8 ómios / 5 W
Sound: funda frequência (ajustável)
Medida da placa de circuito: ca. 45 x 18 mm
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 18-006 / B104 / V004
Publicidad
