Sic H E Rh E Its Hinwe Is E U N D - IN & OUT HOUSE EF197A Manual De Instrucciones

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
Wir empfehlen die Montage unseres Produktes nur anhand der beiliegenden Montageanleitung vorzuneh-
men. Sollte unser Produkt nicht nach Anleitung montiert sein, entfällt der Gewährleistungsanspruch.
Read the operating instructions carefully and keep them for future reference. We recommend only assem-
bling our product according to the assembly instructions supplied. Failure to assemble our product accord-
ing to the instructions voids the warranty.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per un utilizzo futuro. Si consiglia di assemblare il
nostro prodotto utilizzando le istruzioni di montaggio allegate. Qualora il nostro prodotto non venga assem-
blato secondo le istruzioni, la richiesta di garanzia decade.
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous vous
recommandons de ne monter notre produit qu'en suivant les instructions de montage ci-jointes. Si le produit
n'est pas assemblé conformément aux instructions, la garantie en est annulée.
Lea atentamente el manual de instrucciones y consérvelo para su uso posterior. Recomendamos que solo
se monte nuestro producto de acuerdo con las instrucciones de montaje adjuntas. Si nuestro producto no se
monta de acuerdo con las instrucciones, se anulará el derecho a garantía.
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Zalecamy montaż
naszego produktu wyłącznie zgodnie z załączoną instrukcją montażu. Jeśli nasz produkt nie zostanie za-
montowany zgodnie z instrukcją, roszczenie gwarancyjne wygasa.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Συνιστούμε η συναρ-
μολόγηση του προϊόντος μας να πραγματοποιείται μόνο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες συναρμο-
λόγησης. Σε περίπτωση που το προϊόν μας δεν συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, οποιαδήποτε
αξίωση απορρέει από την εγγύηση παύει να ισχύει.
2
DE:

SIC H E RH E ITS HINWE IS E U N D

MO NTAG E A N LE ITU NG
• Bitte entnehmen Sie alle Produktteile vorsichtig aus der Verpackung.
Teile, die beim Auspacken beschädigt wurden, können nur gegen Berechnung
nachgeschickt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Produktteile durch
den Einsatz eines Messers nicht beschädigen.
• Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie unbedingt die einzelnen
Teile auf Vollständigkeit überprüfe. Die Liste der Einzelteile mit enthaltenen
Stückzahlen finden Sie in dieser Montageanleitung.
• Einzelende Montageschritte sind einfacher mit 2 Personen zu bewältigen.
Die Anwesenheit einer 2 Person ist daher empfehlenswert.
• Achten Sie beim Einsetzen des Elektrokamins unbedingt darauf, dass Sie
die Front des Mantels (Sims) nicht beschädigen.
• Bei der Montage des Elektrokamins müssen unbedingt nur die mitgelieferten
Teile verwendet werden.
• Drehen Sie alle Schrauben nur handfest an.
• Dieser Elektrokamin muss nach erfolgter Montage mit der Wand befestigt
werden. Da viele unterschiedliche Wandbeschaffenheiten möglich sind,
müssen Sie das notwendige Zubehör bitte selbst besorgen.
• Nutzen Sie unbedingt zur Montage nur den manuellen Schraubendreher
• Bitte nutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da ansonsten bei
der Verwendung zu langer Schrauben das MDF Panel beschädigt wird.
E N: SA FE T Y IN FO RM ATIO N A N D
AS S E M BLY INS TRU CTIO NS
• Please remove all product parts carefully from the packaging. Parts that
have been damaged during unpacking can only be resent for a fee. Make
sure that you do not damage the product parts by using a knife.
• Before assembling the product, you must check that the individual parts are
complete. You can find the list of individual parts with included quantities in
these assembly instructions.
• Individual assembly steps are easier to complete with 2 people. It is
therefore recommended that a second person be present.
• Make absolutely sure that you do not damage the front of the mantel
(mantelpiece).
• Only use the parts supplied to assemble the electric fireplace.
• Tighten all screws only hand-tight.
3