Blyss 21212KF-UK Descripción Del Producto página 4

R
NIE WOLNO wyrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to wybuchem lub wyciekiem.
NIE WOLNO zwierać biegunów baterii.
R NIE WOLNO stosować jednocześnie zużytych i nowych baterii.
R NIE WOLNO używać jednocześnie standardowych baterii alkalicznych, baterii litowych
lub akumulatorów.
R
NIE WOLNO używać akumulatorów do zasilania tego produktu.
R NIE WOLNO ładować baterii nienadających się do ładowania.
R NIE WOLNO narażać żadnej części na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury lub
płomieni.
R NIE dopuszczać do kontaktu baterii lub przewodów z wodą. Baterie należy wkładać
ostrożnie, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
R Podczas montażu baterii w komorach baterii należy upewnić się, że są one
umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+) (-).
R Nie połykać baterii.
R Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. W przypadku połknięcia baterii
pastylkowej/guzikowej może ona spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu
zaledwie 2 godzin i doprowadzić do zgonu.
R Przechowywać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Jeżeli komory baterii nie
można szczelnie zamknąć, należy zaprzestać użytkowania produktu i trzymać go poza
zasięgiem dzieci.
R
Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że baterie mogły zostać połknięte lub włożone do
otworu ciała, natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Sicherheit
R Die Belüftung darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Belüftungsöffnungen
durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.
R Setzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
R
Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Felder
beeinträchtigt werden.
R Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
R Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
R Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät
abgestellt werden.
R Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Produkt ein, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.
R Stellen Sie sicher, dass der Klingeltaster an einer Stelle installiert wird, an der er vor
Wasser/Regen geschützt ist.
R
Dieses Gerät ist KEIN Kinderspielzeug.
R Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
R Dieses Produkt gehört zur Empfängerkategorie 2.
R Warnhinweis: Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß der
Installationsanleitung sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.
Warnhinweise zum Akku:
R Es sollten nur die empfohlenen Akkus verwendet werden.
R Entfernen Sie die Akkus aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
R Bewahren Sie nicht benutzte Akkus in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie
verbrauchte Akkus ordnungsgemäß.
R Nur erwachsene Menschen dürfen Akkus wechseln und einsetzen. Entfernen Sie leere
Akkus aus dem Produkt.
R Werfen Sie Akkus NICHT ins Feuer. Sie können explodieren oder auslaufen.
R Schließen Sie die Akkupole
R
NICHT kurz.
R Verwenden Sie gebrauchte und neue Akkus NICHT gemeinsam.
R Kombinieren Sie alkalische Standardbatterien NICHT mit Lithium- oder
wiederaufladbaren Akkus.
R Verwenden Sie in diesem Produkt KEINE wiederaufladbaren Akkus.
R
Versuchen Sie NICHT, nicht wiederaufladbare Akkus erneut aufzuladen.
R Setzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
R Die Akkus und die Verkabelung des Geräts dürfen NICHT mit Wasser in Berührung
kommen. Setzen Sie die Akkus vorsichtig ein, um Schäden an den Akkus zu vermeiden.
R Achten Sie beim Einlegen von Akkus ins Akkufach auf die richtige Polarität (+) (-).
R
Verschlucken Sie keine Akkus.
R Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann innerhalb
von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
R Halten Sie neue und verbrauchte Akkus von Kindern fern. Wenn das Akkufach nicht
sicher schließt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
R
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass Akkus verschluckt
wurden oder in eine Körperöffnung gelangt sind.
Безопасность
R Не блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты,
скатерть, занавески и пр.
R Устройство НЕ должно подвергаться прямому воздействию тепла или открытого
пламени.
3663602631897-3663602631880-Opp-A4-IM-V03.indd 4
R
Сильные электромагнитные помехи могут нарушить нормальную работу
устройства.
R Данное устройство предназначено только для бытового использования.
R Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.
R Не ставьте на устройство емкости с жидкостями, например вазы и т. п.
R
Для обеспечения достаточной вентиляции свободное пространство вокруг
устройства должно составлять не менее 10 см.
R Убедитесь, что кнопка звонка установлена в таком месте, где она не подвергнется
воздействию дождя/воды.
R НЕ позволяйте детям играть с устройством.
R
Используйте изделие в условиях умеренного климата.
R Данное устройство относится к приемникам 2.
R Предупреждение. Во избежание травм необходимо надежно закрепить
устройство на полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
Предупреждения об использовании батареек
R
Используйте только рекомендованные производителем батарейки.
R Извлекайте батарейки, прежде чем убрать изделие на длительное хранение.
Храните изделие в недоступном для маленьких детей месте.
R Храните новые батарейки в оригинальной упаковке. Утилизируйте использованные
батарейки надлежащим образом.
R
Замена и установка батареек должны выполняться взрослым человеком.
R Не оставляйте использованные батарейки внутри изделия.
R НЕ бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться или протечь.
R НЕ допускайте короткого замыкания контактов батареек.
R НЕ используйте старые и новые батарейки вместе.
R
НЕ используйте щелочные, литиевые или перезаряжаемые батарейки вместе.
R НЕ используйте перезаряжаемые батарейки в данном изделии.
R НЕ заряжайте обычные батарейки.
R Держите изделие ВДАЛИ от источников тепла или открытого пламени.
R НЕ допускайте попадания воды на батарейки или провода. Выполняйте установку
с осторожностью, чтобы не повредить батарейки.
R При установке батареек в батарейный отсек соблюдайте полярность (+) и (-) в
соответствии с маркировкой.
R Не глотайте батарейки.
R В изделие установлена батарейка-таблетка. В случае проглатывания батарейка-
таблетка в течение 2 часов может вызвать тяжелые внутренние ожоги и привести к
летальному исходу.
R Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если
батарейный отсек закрывается неплотно, прекратите использование изделия и
уберите его в недоступное для детей место.
R
Если вам кажется, что батарейка могла быть проглочена или могла попасть в
другие части тела, немедленно обратитесь к врачу.
Siguranţa
R Ventilaţia nu trebuie să fie obstrucţionată prin acoperirea deschiderilor de ventilaţie cu
obiecte, precum ziare, feţe de masă, perdele etc.
R NU permiteţi produsului să intre în contact direct cu căldura sau cu o flacără directă.
R Funcţionarea normală a produsului poate fi perturbată de interferenţele
electromagnetice puternice.
R Acest echipament este destinat numai pentru uz casnic.
R
Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropiri.
R Pe aparat nu trebuie aşezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vazele.
R Păstraţi o distanţă minimă de 10 cm în jurul produsului pentru o ventilare suficientă.
R Asiguraţi-vă că butonul soneriei nu este montat într-un loc în care ar putea fi scufundat
în apă / precipitaţii.
R
NU le permiteţi copiilor să se joace cu acest produs.
R Utilizaţi aparatul în clime moderate.
R Acest produs aparţine categoriei 2 de receptoare.
R Avertisment - Pentru a preveni vătămarea corporală, acest aparat trebuie să fie fixat
ferm în podea / perete, conform instrucţiunilor de instalare.
Avertismente baterie
R Utilizaţi doar bateriile recomandate.
R Îndepărtaţi bateriile din produs dacă nu va fi folosit timp îndelungat.
R Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor mici.
R Depozitaţi bateriile nefolosite în ambalajul lor original. Eliminaţi bateriile uzate în mod
responsabil.
R Înlocuirea şi montarea bateriilor trebuie efectuate de către un adult. Scoateţi bateriile
descărcate din produs.
R NU aruncaţi bateriile în foc, acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.
R NU scurtcircuitaţi bornele bateriei.
R
NU amestecaţi bateriile uzate cu cele noi.
R NU amestecaţi baterii alcaline standard cu baterii cu litiu sau baterii reîncărcabile.
R NU utilizaţi baterii reîncărcabile în acest produs.
R NU reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
R NU permiteţi contactul niciunei componente cu căldura sau focul deschis.
R
NU permiteţi ca apa să intre în contact cu bateriile sau cablajul. Instalaţi cu atenţie,
pentru a preveni deteriorarea bateriilor
R
Atunci când instalaţi baterii în compartimentele pentru baterii, asiguraţi-vă că aţi aşezat
bateriile conform marcajelor (+)(-).
R Nu înghiţiţi bateria.
R Acest produs conţine o baterie tip monedă / pastilă. Dacă bateria tip monedă / pastilă
este înghiţită, aceasta poate cauza arsuri interne grave în numai 2 ore şi poate duce la
deces.
R Nu lăsaţi bateriile noi şi pe cele uzate la îndemâna copiilor. În cazul în care
compartimentul pentru baterie nu se închide în siguranţă, întrerupeţi utilizarea
produsului şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
R Dacă bănuiţi că bateriile au fost înghiţite sau introduse în orice parte a corpului,
consultaţi imediat un medic.
Seguridad
R No se debe bloquear la ventilación cubriendo las aberturas de los artículos para dicho
fin, como con periódicos, manteles, cortinas, entre otros.....
R
NO permita que el producto entre en contacto directo con llamas o fuentes de calor.
R El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por interferencias
electromagnéticas intensas.
R Este equipo es solo para uso doméstico.
R No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras.
R
No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima del aparato.
R Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del producto para conseguir una
ventilación adecuada.
R Compruebe que el pulsador no esté montado donde pueda cubrirse de agua/lluvia.
R NO deje que los niños jueguen con este aparato.
R
Utilice el aparato en climas moderados.
R Este producto pertenece a la categoría de receptor 2.
R Advertencia: Para evitar lesiones, se debe fijar el aparato con firmeza al suelo/a la
pared según lo indicado en las instrucciones de instalación.
Advertencias sobre las pilas
R
Solo se deben usar las pilas recomendadas.
R Quite las pilas del producto si no lo va a usar durante un período largo de tiempo.
Mantenga el producto fuera del alcance de niños pequeños.
R Guarde las pilas nuevas en su embalaje original. Deseche las pilas usadas de forma
responsable.
R
Las pilas deberá instalarlas y cambiarlas un adulto. Quite las pilas gastadas del
producto.
R NO arroje las pilas al fuego; podrían explotar o producirse fugas del líquido.
R NO cortocircuite los terminales de las pilas.
R NO mezcle pilas nuevas con otras ya usadas.
R
NO mezcle pilas alcalinas normales con otras recargables ni de litio.
R NO use pilas recargables con este producto.
R NO recargue pilas no recargables.
R NO permita que ninguna parte del producto entre en contacto con llamas directas u
otras fuentes de calor.
R
NO permita que el agua entre en contacto con las pilas ni el cableado. Realice la
instalación con cuidado para evitar daños en las pilas
R Al instalar las pilas en sus compartimentos, asegúrese de colocarlas como se indica (+)
(-).
R No ingiera la pila.
R
Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte.
R Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. Si el compartimento
de la pila no se cierra bien, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los
niños.
R
Si cree que las pilas se han ingerido o se han quedado alojadas en algún órgano,
busque ayuda médica de inmediato.
Segurança
R A ventilação não deve ser impedida através da cobertura das aberturas de ventilação
com objetos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
R NÃO PERMITA que este produto entre em contacto direto com calor ou chamas.
R O funcionamento normal do produto pode ser perturbado por uma interferência
eletromagnética forte.
R Este equipamento é exclusivo para uso doméstico.
R
O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
R Não devem ser colocados quaisquer objetos cheios de líquidos, tais como jarras, sobre
o aparelho.
R Mantenha uma distância mínima de 10 cm em torno do produto para garantir que existe
ventilação suficiente.
R
Certifique-se que a botão de campainha não é montado num local onde possa ficar
imerso em água/chuva.
R NÃO PERMITA que as crianças brinquem com este aparelho.
R Utilize o aparelho em climas temperados.
R Este produto pertence à categoria 2 de recetores.
R
Aviso – Para evitar ferimentos, o aparelho tem de ser firmemente fixado ao piso/à
parede em conformidade com as instruções de instalação.
26/11/2018 10:34 AM