Publicidad
PLAY-PEN ASSEMBLY
1 Remove Play-Pen from packaging and place upright
on flat surface.
2 Position panels to desired shape.
3 The vertical bars (F) at each end of the Play-Pen must
first be removed.
Note - For Play-Pen assembly only one of these vertical bars
are required. The other vertical bar is only used when wall
mounting as a barrier gate or Fireplace Guard, store for
future use. For shipping purposes one of these vertical bars
is temporarily secured at the lower hinge (E) with a
securing screw (D).
• Use Allen Key (Q) to remove securing screw (D) from
upper securing hinge (C), and lower hinge (E).
Keep screws for future use. Keep out of reach of children.
• Release the vertical bars (F) from the upper securing
hinge (C) by pulling down on the top casing (G).
• Twist to release and remove vertical bar (F)
from lower hinge (E).
• Remove lower hinge cap (O) and keep for use if wall
mounting this product.
ENSAMBLAJE DEL CORRALITO
1 Saque el corralito del embalaje y colóquelo vertical sobre
una superficie plana.
2 Ponga los paneles en posición según la forma deseada.
3 Primero se deben quitar las barras verticales (F) a cada
extremo del corralito.
Nota: Para ensamblar el corralito se necesita sólo una de estas
barras verticales. La otra barra vertical se usa solamente
cuando cuando se monta en la pared como una puerta barrera o
guardachimenea; guárdela para uso futuro. Para fines de
transporte una de estas barras verticales está temporalmente
asegurada en la bisagra inferior (E) con un tornillo asegurador.
• Use la llave Allen (Q) para quitar el tornillo asegurador (D) de
la bisagra aseguradora superior (C), y de la bisagra inferior
(E). Guarde los tornillos para uso futuro. Mantenga fuera del
alcance de los niños.
• Desprenda las barras verticales (F) de la bisagra
aseguradora superior ( C) tirando hacia abajo en el
recubrimiento superior (G).
• Retuerce para soltar y quite la barra vertical (F) de la
bisagra inferior (E).
• Quite la cubierta de la bisagra inferior (O) y guárdela para
usarla si monta este producto en la pared.
1
2
3
ASSEMBLAGE DU PARC DE JEU
1 Déballez le parc de jeu et posez-le sur une surface plane.
2 Donnez aux panneaux la forme souhaitée.
3 Les barres verticales (F) aux extrémités du parc de jeu
doivent être enlevées.
Remarque - Pour l'assemblage du parc de jeu, une seule barre
verticale est requise. L'autre barre verticale sert uniquement à
fixer la cloison ou l'écran à foyer au mur; conservez-la pour
usage ultérieur. Aux fins d'expédition, une des barres verticales
a été temporairement fixée à la charnière inférieure (E) à l'aide
d'une vis de retenue (D).
• Utilisez la clé Allen pour enlever la vis de retenue (D) de la
charnière supérieure (C) et de la charnière inférieure (E).
Conservez la vis pour usage ultérieur. Gardez-la hors de
portée des enfants.
• Détachez les barres verticales (F) des charnières
supérieures (C) en tirant l'embout supérieur (G) vers le bas.
• Enlevez la barre verticale (F) de la charnière inférieure (E)
en la tournant.
• Enlevez le capuchon de la charnière inférieure (O) et
conservez-le; vous en aurez besoin pour fixer le produit
au mur, le cas échéant.
MONTAGEM DO PARQUE DE BRINCADEIRAS
1 Retire o Parque do pacote e coloque-o verticalmente sob
uma superfície plana.
2 Posicione os painéis de forma desejada.
3 Primeiro tem que se retirar as barras verticais (F) em
cada extremo do Parque.
Nota - Para montar o Parque só é necessária uma destas
barras verticais. Apenas se usa a outra barra vertical, quando
se monta em uma parede como portão protetor ou Protetor de
Lareira; então, guarde-a para usar futuramente. Para
finalidades de transporte, uma destas barras verticais
encontra-se temporariamente ligada na dobradiça inferior (E)
com um parafuso de segurança (D).
• Use a Chave Macho (Q) para retirar o parafuso de segurança
(D) da dobradiça superior de segurança (C) e da dobradiça
inferior (E). Guarde os parafusos para usar futuramente.
Mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Liberte as barras verticais (F) da dobradiça superior de
segurança (C) carregando no topo do invólcro (G).
• Torça para libertar e retire a barra vertical (F) da
dobradiça inferior (E).
• Retire a cobertura da dobradiça inferior (O) e guarde-a para
usar, se for montar este produto em uma parede.
5
Publicidad
