P O R T U G U Ê S
f Para evitar perigos, as reparações devem ser realizadas exclusivamente
pela assistência técnica autorizada ou por um eletricista utilizando peças
de substituição originais.
Perigo! Choque elétrico devido a infiltração de líquido.
f Não manter este aparelho perto de banheiras, duches ou outros recipien-
de
tes que possam conter água. Também não utilizar em locais com elevada
humidade no ar.
en
f Após utilização do aparelho na casa de banho, a ficha de rede deve ser
fr
removida da tomada imediatamente, porque a proximidade da água repre-
it
senta perigo, mesmo se o aparelho estiver desligado.
f Colocar ou arrumar os aparelhos elétricos sempre de modo a que não pos-
es
sam cair dentro da água (por ex. lavatório).
pt
f Nunca utilizar o aparelho com as mãos molhadas, bem como inserir e reti-
rar a ficha de rede.
nl
f Nunca tocar um aparelho elétrico que tenha caído dentro de água ligado à
da
rede ou meter a mão na mesma. Retirar de imediato a ficha de rede.
sv
f Antes de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro de
serviço.
no
f Utilizar e guardar o aparelho apenas em lugares secos.
fi
f Como medida de segurança adicional aconselhamos a montagem de um
tr
dispositivo de proteção de correntes residuais (RCD) com um valor de cor-
rente de atuação não superior a 30 mA no circuito elétrico. Consulte o seu
pl
eletricista.
cs
Perigo de explosão!
sk
f Nunca tentar substituir as baterias.
hr
f As baterias apenas podem ser substituídas, no centro de serviço, por tipos
hu
de baterias autorizados pelo fabricante.
f Não colocar o aparelho por longos períodos de tempo a temperaturas infe-
sl
riores a 0 °C ou superiores a +40 °C. Evite irradiação solar direta.
ro
f Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentrações de produ-
tos aerossóis (sprays) ou que tenha sido libertado oxigénio.
bg
ru
Perigo! Inflamável!
f Nunca pulverizar o aparelho com produtos aerossóis (spray) identificados
uk
como inflamáveis.
et
Aviso! Ferimentos devido a um manuseio incorreto.
lv
f Nunca utilize o aparelho com a película cortante danificada.
lt
el
36
ar