(with detailed User Manual and software) your laCinema Rugged HD has been pre-formatted as an ntFs volume for use with Windows. to reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the laCie Utilities CD-RoM.
Front View Rear View 1. infra red transmitter and blue lED 2. Power supply connector 3. Usb port 4. optical Audio s/PDiF 5. Video composite + stereo connector 6. HDMi connector...
Setup Steps 1. Connect the Usb cable to the laCinema Rugged HD and to your computer. 2. if your computer Usb port does not provide enough power, you may need to connect the power supply which turns on the laCinema Rugged HD.
Página 5
5. Use the remote control to select the media files you want to play. NOTE: by default your laCinema Rugged HD is set to HDMi Video out mode. to switch to Composite mode(the yellow connector), turn on the laCinema Rugged HD...
Remote Control 1. infra red transmitter 8. Menu down / fast forward 2. Power on / off 9. Menu up / fast reverse 3. Previous / next 10. Main menu 4. Volume up/down 11. Pause 5. stop 12. info / contextual menu 6.
Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie LaCinema Rugged HD Utilities CD-ROM.
Página 8
Votre LaCinema Rugged HD a été préformaté en NTFS dans un souci de compatibilité avec Windows. Pour reformater le périphérique afin de pouvoir l’utiliser sur Mac ou passer d’une plateforme à LaCinema Rugged HD l’autre, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur figurant sur le CD-ROM d’utilitaires LaCie.
Página 9
VORSICHT: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem HFS formatieren, stehen bei Anschluss an ein Windows.
Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM. LaCinema Rugged HD La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con La unidad LaCinema Rugged ha sido preformateada como un volumen FAT32 para su uso con Mac Windows.
Página 11
La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el LaCinema Rugged HD Manual de Usuario incluido en LaCie Utilities CD-ROM.
Página 12
2. Se a porta USB do computador não possuir energia suficiente, poderá ser necessário ligar Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z 3. Copie os ficheiros multimédia para o disco rígido LaCinema Rugged.
Página 13
LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta. som äganderätten eller licensen tillåter. som äganderätten eller licensen tillåter. Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z Installationsanvisningar Installationsanvisningar systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby 1.
Página 14
LaCinema Rugged må kun bruges sammen med materiale, som Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z licensrettigheder tillader en sådan anvendelse.
Página 15
VAROITUS: Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS - tiedostojärjestelmään. Jos levy alustetaan HFS -tiedostojärjestelmään, tiedostot eivät ole Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z VAROITUS: Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS - käytettävissä, kun levy on kytketty televisioon.
Página 16
LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged HD Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z Dysk LaCinema Rugged został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby systemami operacyjnymi Mac OS™...
Página 17
от FAT32/MS-DOS. Если сделать это в файловой системе HFS, при подключении к телевизору Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την от FAT32/MS-DOS. Если сделать это в файловой системе HFS, при подключении к телевизору...
Página 18
LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged HD Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την To LaCinema Rugged είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS και Windows. Για επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων, To LaCinema Rugged είναι...
Página 19
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie. LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい...
Página 20
LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい ます。 Mac またはクロスプラットフォームでの使用のためにディスクを再フォーマットするには、 LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。 LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Página 21
LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged, Mac OS ve Windows ile kullanım için FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü Daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın.
Página 22
LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Página 24
LaCie Japan K.K. LaCie United Kingdom Centennial tower, level 34 Uruma Kowa bldg. 6F and Ireland 3 temasek Avenue 8-11-37 Akasaka, Minato-ku laCie ltD - Friendly House singapore 039190 tokyo 107-0052 52-58 tabernacle street sales.asia@lacie.com sales.jp@lacie.com london, England EC2A 4nJ UK: sales.uk@lacie.com...