Publicidad
L'unità LaCinema Rugged HD è stata preformattata come volume NTFS per l'uso con Windows.
IT
Per riformattare l'unità al fine di utilizzarla con Mac o per un impiego su più piattaforme, consultare
la Guida per l'untete sul CD-ROM delle utility LaCie.
LaCinema Rugged HD
DE
Die LaCinema Rugged wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere
Die LaCinema Rugged HD wurde als NTFS-Volume für Windows vorformatiert. Informationen über
DE
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-
das Neuformatieren des Laufwerks für den Einsatz mit Macintosh-Systemen finden Sie im
Dienstprogrammen (LaCie utilities CD-ROM).
Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM.
VORSICHT: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert
La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con
ES
werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem HFS formatieren, stehen bei Anschluss an ein
Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el
Fernsehgerät keine Dateien zur Verfügung.
Manual de Usuario incluido en LaCie Utilities CD-ROM.
WICHTIGER HINWEIS: Die LaCinema Rugged wurde nicht für den Einsatz unter Missachtung von
De LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume geformatteerd voor gebruik met Windows.
NL
Urheberrechten oder sonstigen Rechten an geistigem Eigentum entwickelt. Die LaCinema Rugged
Wanneer u de drive opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op
darf nur mit Material verwendet werden, das rechtmäßiges Eigentum des Anwenders ist bzw. für das
verschillende platforms, raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de LaCie Utilities CD-ROM.
der Anwender eine rechtmäßige Lizenz besitzt; die Verwendung muss gemäß den Eigentumsrechten
bzw. Lizenzen zulässig sein.
O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows.
PT
Einrichtung Schritt für Schritt
Se pretender reformatar a unidade para utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der LaCinema Rugged und dem Computer.
do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.
2. Wenn über den USB-Anschluss des Computers nicht genügend Strom bereitgestellt wird,
müssen Sie eventuell das Netzteil anschließen, um die LaCinema Rugged einzuschalten.
LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows. Om du
SV
3. Kopieren Sie Ihre Multimedia-Dateien auf die LaCinema Rugged.
vill formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar,
4. Trennen Sie die Verbindung zur LaCinema Rugged unter Verwendung der Option
se användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
„Hardware sicher entfernen" und unterbrechen Sie die Stromversorgung der Festplatte.
Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows.
Wiedergabe von Multimedia-Dateien
DA
For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på
1. Wählen Sie eine der beiden Verbindungsmethoden:
LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer.
a. Schließen Sie die LaCinema Rugged mit dem mitgelieferten Composite-Video/Stereo-
Kabel an das Fernsehgerät und die Stereoanlage an.
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos
FI
b. Schließen Sie die LaCinema Rugged mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an das
haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso
Fernsehgerät an.
ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
Sie haben auch die Möglichkeit, die LaCinema Rugged mit einem optischen S/PDIF-Digitalaudiokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an den optischen Digitalaudioanschluss eines Heimkino-Receivers
Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z
PL
anzuschließen.
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
2. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Rugged ein.
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
3. Schalten Sie das Fernsehgerät und ggf. die Stereoanlage ein.
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
4. Schalten Sie die LaCinema Rugged nach dem Anschließen an das Fernsehgerät durch
Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ein.
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой
5. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
RU
системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на
компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве
HINWEIS: Die LaCinema Rugged ist standardmäßig für die Übertragung per HDMI Video-Ausgang konfiguriert.
пользователя на компакт-диске LaCie Utilities.
Wenn Sie zum Composite-Modus (gelber Anschluss) wechseln möchten, schalten Sie die LaCinema Rugged über
die entsprechende Taste der Fernbedienung ein und drücken Sie dann die Info-Taste.
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την
EL
επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων,
Publicidad
