Publicidad
I
durante 60 secondi, la pompa esce dalla programmazione con i parametri nuovi fino a quel momento
memorizzati.
UK During the setpoint programming if you do not push any button (+,-, Enter) for more than 60
seconds, the pump will get out of programming with the values stored until that moment.
En n'importe quel point de règlage du setpoint si aucune touche n'est pressée (+, -, Enter) pendant 60 secondes, la
F
pompe sort du reglage avec les nouveaux paramétres jusqu'à ce moment mémorisés
E
En cualquier punto de programación del setpoint si no es comprimido ninguna tecla (+, -, Enter) durante 60
segundos, la bomba sale de la programación con los parámetros nuevos hasta aquel momento memorizados
I
VISUALIZZAZIONI UK VISUALIZATION
I
led iniziano a lampeggiare ed il display mostra per 3 secondi la scritta CAP ed il suo valore, poi
mostra per 3 secondi la scritta FH ed il suo valore.
I 3 led si spengono ed il display torna nella visualizzazione dell'attuale funzionamento.
UK To read the values of the memorized data (CAP,FH) push shortly the SET button. The 3 led will
start blinking and the display will show for 3 seconds the value of the previously stored CAP, then the
display will show for 3 seconds the stored FH value. The 3 led will turn off and the display will go
back to actual functioning.
F Pour visualiser la valeur des modèles du règlage (CAP,FH) brièvement presser la touche SET. Le 3 led commencent
à clignoter et le display montre pendant 3 secondes la valeur du CAP précédemment mémorisée, puis le display montre
pendant 3 secondes la valeur FH précédemment mémorisée.
Le 3 led sont éteintes et le display revient en opération en cours.
E
Para visualizar el valor de los parámetros (CAP,FH) comprimir brevemente la tecla SET. Los 3 led inician a
relampaguear y el display enseña por 3 segundos el valor del CAP anteriormente memorizado, luego el display enseña
por 3 segundos el valor FH anteriormente memorizado. Los 3 led se apagan y el display vuelve en actual operatión.
I FUNZIONAMENTI UK FUNCTIONINGS F FONCTIONNEMENTS
Rev 1.1
In qualsiasi punto di programmazione del setpoint se non viene premuto alcun tasto (+,-, Enter)
Per visualizzare il valore dei parametri settati (CAP, FH) premere brevemente il tasto SET. I 3
F VISUALISATIONS
I STATO DI FLo:
Display mostra FLo
Led Pause lampeggia
la pompa attende che la pompa di ricircolo venga accesa (230Vac)
per effettuare il primo dosaggio della giornata (primo ciclo di on).
UK FLo STATE:
Display shows FLo
Led Pause flashes
The pump is waiting the powering (230Vac) of the circulation
pump to start the first daily dosing (first on cycle).
F FLo ÉTAT :
Le display affiche Flo
Led Pause clignote
La pompe est en attente de la mise sous tension (230 Vac) de la
pompe de circulation pour démarrer la première dose quotidienne
(premier cycle de on).
E ESTADO de FLo :
El display muestra FLo
Led Pause parpadea
La bomba está a la espera de la alimentación (230 Vac) de la bomba
de circulación para iniciar la primera dosis al día (primero ciclo de on).
Cod. 00.009.189
.
E VISUALIZACIONES
E FUNCIONAMIENTOS
5
Publicidad
